O&O NIGHT&DAY.6, Instructions For Installation, Use And Maintenance Manual

Page 1: ...ione uso e manutenzione Instructions for installation use and maintenance Instructions d installation et d entretien Installations Gebrauchs und Wartungsanleitungen Instrucciones para la instalaci n e...

Page 2: ...EE 93 68 CEE EN60204 1 2006 Bassa tensione Low voltage 99 5 CEE ETSI EN 301 489 3 2002 ETSI EN 301 498 1 2005 ETSI EN 300 220 2 2006 Apparecchiatura radio Radio set 2006 42 CEE EN60204 1 2006 Direttiv...

Page 3: ...2 1 Connexion cables pag 15 2 2 Fixation structure pag 15 2 3 Installation de la lisse pag 15 2 4 Alignement de la lisse pag 16 2 5 Manoeuvre manuelle pag 16 2 6 Optionals pag 16 2 7 Equilibrage de la...

Page 4: ...quanto previsto dalle norme vigenti Non lasciare buste di nylon e polistirolo a portata dei bambini La Ditta declina qualsiasi responsabilit derivante dall uso improprio o diverso da quello per cui d...

Page 5: ...ttore a chiave 3 x 0 5 6 Ricevente 4 x 0 5 6 Antenna RG58 7 Spirale magnetica M6x20 10 UNI6592 M10 DIN 985 M10x80 UNI 5737 10 UNI 6592 16x60 UNI 6873 M10 DIN 985 10 UNI 6592 Rimuovere la pellicola pro...

Page 6: ...etarata Installare la barra e regolare il portabarra START Prima di effettuare qualsiasi intervento sull impianto togliere l alimentazione elettrica Sbloccaggio manuale EFFETTUARE SOLO CON BARRA MONTA...

Page 7: ...110 115 95 115 95 105 90 BL LARGE KIT LIGHT KIT GOM Molla C C C B C C C C D C D D D D D C D D D D D D D A mm 125 115 80 105 125 120 100 100 80 105 110 95 75 BL LARGE KIT LIGHT KIT GOM PP Molla C C B...

Page 8: ...ngono rispettate i dati riportati in questo manuale La Ditta non risponde dei danni causati dall inosservanza delle norme di installazione e delle indicazioni riportate in questo manuale Le descrizion...

Page 9: ...tc according to the provisions set out by current standards Keep nylon or polystyrene bags out of children s reach The Company declines all responsibility for any consequences resulting from improper...

Page 10: ...x 0 5 5 Key selector 3 x 0 5 6 Receiver 4 x 0 5 6 Antenna RG58 7 Magnetic coil M6x20 10 UNI6592 M10 DIN 985 M10x80 UNI 5737 10 UNI 6592 16x60 UNI 6873 M10 DIN 985 10 UNI 6592 Remove the protective fil...

Page 11: ...O NOT CHANGE THE POSITION OF THE LIMIT SWITCHES AS THEY ARE ALREADY ADJUSTED Adjustable arm holder 2 5 MANUAL MANOEUVRE 2 6 OPTIONALS EN 2 Installation Electrically connect the control unit Insert abo...

Page 12: ...5 115 85 115 85 100 110 115 95 115 95 105 90 BL LARGE KIT LIGHT KIT GOM Spring C C C B C C C C D C D D D D D C D D D D D D D A mm 125 115 80 105 125 120 100 100 80 105 110 95 75 BL LARGE KIT LIGHT KIT...

Page 13: ...sponsible for any damage resulting from failure to observe the installation standards and the instructions contained in the present manual The descriptions and illustrations contained in the present m...

Page 14: ...er des enveloppes en nylon et polystyr ne la port e des enfants La Soci t d cline toute responsabilit d riv e d une utilisation impropre ou diff rente de celle laquelle le produit a t destin et qui es...

Page 15: ...ecteur cl 3 x 0 5 6 R cepteur 4 x 0 5 6 Antenne RG58 7 Spirale magn tique M6x20 10 UNI6592 M10 DIN 985 M10x80 UNI 5737 10 UNI 6592 16x60 UNI 6873 M10 DIN 985 10 UNI 6592 Retirer le film protecteur SER...

Page 16: ...nce oppos e par le ressort pr r gl Installez la lisse et r glez le support de lisse START Coupez l arriv e de courant lectrique avant toute intervention sur l automatisme D blocage de la lisse SEULEME...

Page 17: ...A mm 125 115 85 115 85 100 110 115 95 115 95 105 90 BL LARGE KIT LIGHT KIT GOM Ressort C C C B C C C C D C D D D D D C D D D D D D D A mm 125 115 80 105 125 120 100 100 80 105 110 95 75 BL LARGE KIT L...

Page 18: ...s donn es fournies dans ce manuel sont respect es Le constructeur ne r pond pas pour les dommages provoqu s par le non respect des normes d installation et des indications fournies dans ce manuel Les...

Page 19: ...ton Polystyrol u a sind nach den einschl gigen Vorschriften zu entsorgen Keine Nylon oder Polystyrolt ten in Reich weite von Kindern liegenlassen Der Hersteller lehnt jede Verantwortung f r Folgen ab...

Page 20: ...ter 3 x 0 5 6 Empf nger 4 x 0 5 6 Antenne RG58 7 Magnetspirale M6x20 10 UNI6592 M10 DIN 985 M10x80 UNI 5737 10 UNI 6592 16x60 UNI 6873 M10 DIN 985 10 UNI 6592 Entfernen Sie die Schutzfilm FESTZIEHEN 5...

Page 21: ...n kann Die Schranke montieren und die Schrankenhalterung einstellen START Vor jeglichen Eingriffen an der Anlage ist die Stromversorgung zu unterbrechen Schranke entsperren NUR MIT MONTIERTEM BAUM AUS...

Page 22: ...115 95 115 95 105 90 BL LARGE KIT LIGHT KIT GOM Federn C C C B C C C C D C D D D D D C D D D D D D D A mm 125 115 80 105 125 120 100 100 80 105 110 95 75 BL LARGE KIT LIGHT KIT GOM PP Federn C C B C B...

Page 23: ...r einwandfreie Betrieb des Antriebes ist nur dann garantiert wenn die Angaben aus diesem Handbuch beachtet werden Der Hersteller haftet nicht f r Sch den die durch Mi achtung der Installationsanweisun...

Page 24: ...r las normas vigentes No dejar bolsas de nylon o poliestireno al alcance de los ni os La Empresa declina toda responsabilidad que derive del uso impropio del producto o de un uso distinto de aqu l par...

Page 25: ...5 5 Selector de llave 3 x 0 5 6 Receptor 4 x 0 5 6 Antena RG58 7 Espiral magn tica M6x20 10 UNI6592 M10 DIN 985 M10x80 UNI 5737 10 UNI 6592 16x60 UNI 6873 M10 DIN 985 10 UNI 6592 Quite la pel cula pr...

Page 26: ...muelle calibrado de antemano Instalar la barra y ajustar el portabarra START Antes de cualquier operaci n en la instalaci n cortar la alimentaci n el ctrica Desbloqueo barrera HACER S LO CON BARRA MO...

Page 27: ...115 85 100 110 115 95 115 95 105 90 BL LARGE KIT LIGHT KIT GOM Resorte C C C B C C C C D C D D D D D C D D D D D D D A mm 125 115 80 105 125 120 100 100 80 105 110 95 75 BL LARGE KIT LIGHT KIT GOM PP...

Page 28: ...ones del presente manual tienen un car cter puramente indicativo Dejando inalteradas las caracter sticas esen ciales del producto la Empresa se reserva la posibilidad de aportar en cualquier momento l...