41
- BG -
Pos: 372 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/19===BG===1.Sprache @ 4\mod_1155110578803_0.doc @ 23571
Pos: 373 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_691.doc @ 31680
Указания
за
настоящото
упътване
за
употреба
Преди
първата
употреба
прочетете
настоящото
упътване
за
употреба
и
се
запознайте
с
уреда
.
За
да
използвате
уреда
правилно
и
безопасно
,
спазвайте
непременно
указанията
за
безопасност
.
Моля
,
съхранявайте
грижливо
упътването
за
употреба
!
При
смяна
на
собственика
предавайте
уреда
заедно
с
упътването
.
Всякакъв
вид
работа
с
този
уред
трябва
да
се
извършва
само
съгласно
настоящите
инструкции
.
Pos: 374 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Bestimmungsgemäße Ver. Aquamax Eco 12000-16000 @ 8\mod_1218631497580_691.doc @ 49676
Употреба
по
предназначение
Конструктивната
серия
Aquamax Eco 12000 - 16000,
наричана
по
-
нататък
уред
,
е
произведена
само
за
изпомпване
на
нормална
вода
от
водни
басейни
,
за
филтри
,
водопади
и
водоскоци
и
следва
да
се
използва
при
температура
на
водата
+4°C
до
+35°C.
Мощността
на
уреда
може
да
се
регулира
само
чрез
уредите
OASE
FM-Master 3
или
InScenio FM 1.
Уредът
е
студоустойчив
.
Pos: 375 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Geeignet fuer Schwimmteiche @ 1\mod_1128505434654_691.doc @ 7350
Уредът
е
подходящ
за
използване
в
плувни
басейни
и
къпални
(A)
при
спазване
на
националните
разпоредби
за
изграждане
.
Pos: 376 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_691.doc @ 44531
Нецелесъобразна
употреба
Pos: 377 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_691.doc @ 44583
При
несъобразена
с
предназначението
употреба
и
неправилна
работа
с
уреда
той
може
да
представлява
риск
за
хората
.
При
несъобразена
с
предназначението
употреба
на
уреда
,
ние
не
поемаме
отговорност
,
губи
се
правото
на
използване
на
гаранция
,
както
и
общото
разрешително
за
експлоатация
.
Pos: 378 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_691.doc @ 40254
Декларация
на
производител
СЕ
Декларираме
съответствието
на
този
уред
по
смисъла
на
Директивата
на
ЕО
ЕМ
V (2004/108/EC),
както
и
на
Директивата
за
ниско
напрежение
(2006/95/EC).
Приложение
са
намерили
следните
хармонизирани
стандарти
:
Pos: 379 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/EN-Normen Pumpen/Schlammsauger @ 0\mod_1126880686869_0.doc @ 5735
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Pos: 380 /Alle Produkte/Unterschrift Hanke @ 0\mod_1126881079296_691.doc @ 5760
Подпис
:
Pos: 381 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_691.doc @ 45470
Фирмата
OASE
е
конструирала
този
уред
според
актуалното
ниво
на
техническо
развитие
и
съществуващите
предписания
за
безопасност
.
Въпреки
това
от
този
уред
може
да
възникне
риск
за
хората
и
материалните
ценности
,
ако
се
използва
не
по
предназначение
или
неправилно
или
ако
не
се
съблюдават
инструкциите
за
безопасност
.
Pos: 382 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502951_691.doc @ 41211
От
съображения
за
сигурност
с
този
уред
не
трябва
да
работят
деца
и
младежи
под
16
години
,
както
и
лица
,
които
не
могат
да
разпознаят
евентуални
рискове
или
които
не
са
запознати
с
настоящото
упътване
за
употреба
.
Pos: 383 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Die Kombination von Wasser und Elektrizität Aquamax ECO @ 0\mod_1126270203223_691.doc @ 3954
Комбинацията
от
вода
и
ток
може
при
неправилно
свързване
към
захранването
или
при
неправилна
работа
с
уреда
да
доведе
до
сериозен
риск
за
здравето
и
живота
.
Експлоатирайте
уреда
само
,
ако
във
водата
няма
хора
!
Преди
да
бъркате
във
водата
,
винаги
изтеглайте
от
контакта
щепселите
на
всички
уреди
,
които
са
във
вода
.
Сравнете
електрическите
данни
на
електрическото
захранване
с
данните
на
типовата
табелка
върху
опаковката
,
съответно
върху
уреда
.
Уверете
се
,
че
уредът
е
подсигурен
с
предпазна
система
срещу
изтичане
на
ток
с
измерване
на
тока
до
максимално
30 mA.
Експлоатирайте
уреда
само
с
контакт
,
защитен
с
предпазител
.
Пазете
контакта
,
щепсела
и
всички
електрически
връзки
сухи
!
Полагайте
захранващия
кабел
защитен
,
така
че
да
се
изключат
повреди
.
Използвайте
само
кабели
,
инсталации
,
адаптери
,
удължителни
или
захранващи
проводници
със
защитен
контакт
,
разрешени
за
инсталиране
и
експлоатация
на
открито
.
Не
носете
,
съответно
не
теглете
уреда
за
захранващия
кабел
.
При
дефектен
кабел
или
корпус
не
трябва
да
експлоатирате
уреда
!
Захранващият
кабел
на
този
уред
не
може
да
се
подменя
.
При
повреда
на
кабела
трябва
да
изхвърлите
уреда
.
Електрическите
инсталации
на
градинските
езера
и
басейни
трябва
да
съответстват
на
международните
и
националните
разпоредби
.
Никога
не
отваряйте
корпуса
на
уреда
или
други
части
от
него
,
освен
ако
това
не
е
изрично
подчертано
в
упътването
за
употреба
.
Никога
не
променяйте
уреда
технически
.
Използвайте
само
оригинални
резервни
части
и
части
за
окомплектовката
.
Ремонтите
да
се
извършват
само
от
оторизиран
сервиз
.
Никога
не
използвайте
уреда
на
сухо
!
Никога
не
използвайте
уреда
за
други
течности
освен
вода
!
При
въпроси
и
проблеми
,
касаещи
Вашата
собствена
безопасност
се
обръщайте
към
електротехник
!
Pos: 384 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Elektrischer Anschluss Aquamax ECO @ 0\mod_1126270337051_691.doc @ 3978
Електрическа
връзка
Електрическата
връзка
се
извършва
според
EVU
и
VDE
само
от
оторизиран
специалист
.
За
инсталациите
е
валидна
наредбата
на
Немския
съюз
по
електротехника
VDE 0100
част
702.
Всички
данни
за
мощността
могат
да
се
видят
от
фабричната
табелка
.
Всички
работи
по
уреда
да
се
извършват
само
,
когато
е
отделен
от
електрическото
захранване
!
Pos: 385 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Inbetriebnahme Aquamax Eco 12000-16000 @ 9\mod_1231426294121_691.doc @ 59320
Пускане
в
експлоатация
Внимание
!
Никога
не
експлоатирайте
уреда
на
сухо
!
Уредът
се
включва
автоматично
,
когато
го
свържете
с
електрозахранването
.
При
пуск
в
експлоатация
помпата
извършва
автоматично
предварително
програмирано
самотестване
с
продължителност
от
около
две
минути
(Environmental Function Control -
контрол
на
екологичните
функции
(EFC)).
При
него
помпата
минава
през
различни
обороти
и
разпознава
дали
е
в
режим
на
работа
на
сухо
/
блокировка
или
в
потопено
състояние
.
В
случай
на
режим
на
работа
на
сухо
/
блокировка
помпата
се
изключва
автоматично
след
около
90
секунди
.
- BG
-
Summary of Contents for Aquamax Eco 12000 CWS
Page 49: ......
