43
- UA -
Pos: 392 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/20===UA===1. Sprache @ 3\mod_1144068003089_0.doc @ 17527
Pos: 393 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_721.doc @ 31681
Примітки
до
інструкції
з
експлуатації
Перед
першим
використанням
прочитайте
інструкцію
з
експлуатації
та
ознайомтеся
з
пристроєм
.
Обов
’
язково
дотримуйтеся
правил
техніки
безпеки
для
правильного
та
безпечного
використання
пристрою
.
Ретельно
зберігайте
інструкцію
з
експлуатації
.
У
випадку
зміни
власника
передайте
її
новому
власникові
.
Всі
роботи
з
пристроєм
проводяться
лише
відповідно
до
цієї
інструкції
.
Pos: 394 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Bestimmungsgemäße Ver. Aquamax Eco 12000-16000 @ 8\mod_1218631497580_721.doc @ 49677
Використання
пристрою
за
призначенням
Конструктивний
ряд
Aquamax Eco 12000 - 16000 (
далі
пристрій
)
включає
виключно
прилади
для
перекачування
звичайної
ставкової
води
для
фільтрів
,
штучних
водоспадів
та
струмків
,
які
застосовуються
при
температурі
води
від
+4°C
до
+35°C.
Роботою
приладу
можна
керувати
лише
за
допомогою
приладу
OASE FM-Master 3
або
InScenio FM 1.
Пристрій
морозостійкий
.
Pos: 395 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Geeignet fuer Schwimmteiche @ 1\mod_1128505434654_721.doc @ 7351
Пристрій
призначено
для
використання
у
плавальних
басейнах
і
ставках
(A)
за
умови
відповідності
чинним
нормам
і
правилам
.
Pos: 396 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_721.doc @ 44532
Використання
не
за
призначенням
Pos: 397 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_721.doc @ 44584
Використання
не
за
призначенням
та
некоректне
поводження
з
пристроєм
може
бути
небезпечним
.
При
використанні
пристрою
не
за
призначенням
втрачають
силу
гарантія
виробника
і
загальний
дозвіл
на
експлуатацію
.
Pos: 398 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_721.doc @ 40255
Заява
виробника
про
відповідність
визначеним
нормам
і
стандартам
Ми
заявляємо
про
відповідність
нормі
ЄС
щодо
електромагнітної
сумісності
(2004/108/EC),
а
також
нормі
щодо
регулювання
низької
потужності
(2006/95/EC).
Було
застосовано
такі
гармонізовані
норми
:
Pos: 399 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/EN-Normen Pumpen/Schlammsauger @ 0\mod_1126880686869_0.doc @ 5736
EN 60335-1, EN 60335-2-41, EN 55014-2, EN 61000-3-2, EN 61000-3-3
Pos: 400 /Alle Produkte/Unterschrift Hanke @ 0\mod_1126881079296_721.doc @ 5761
Підпис
:
Pos: 401 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_721.doc @ 45471
Фірма
OASE
виготовила
цей
пристрій
за
останнім
словом
техніки
і
згідно
з
діючими
інструкціями
з
техніки
безпеки
.
Незважаючи
на
це
,
пристрій
може
бути
небезпечним
для
людей
і
матеріальних
цінностей
,
якщо
його
використовувати
неналежним
чином
або
не
за
призначенням
,
а
також
у
разі
недотримання
правил
техніки
безпеки
.
Pos: 402 /Alle Produkte/Sicherheit/SIC Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 6\mod_1196356502951_721.doc @ 41212
З
міркувань
безпеки
дітям
та
молоді
до
16
років
,
а
також
особам
,
які
не
можуть
усвідомити
небезпеку
або
не
ознайомлені
з
даною
інструкцією
з
експлуатації
,
використовувати
цей
пристрій
заборонено
.
Pos: 403 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Die Kombination von Wasser und Elektrizität Aquamax ECO @ 0\mod_1126270203223_721.doc @ 3955
Сполучення
води
й
електрики
при
підключенні
,
що
не
відповідає
інструкції
,
або
некоректному
поводженні
може
становити
серйозну
небезпеку
для
здоров
'
я
та
життя
.
Не
застосовуйте
пристрій
,
якщо
у
воді
знаходяться
люди
!
Перед
тим
,
як
вступати
в
контакт
з
водою
,
витягніть
мережний
штекер
пристрою
,
що
знаходиться
у
воді
.
Порівняйте
електричні
характеристики
комунальної
мережі
із
вказаними
на
інформаційній
табличці
(
на
упаковці
або
на
пристрої
).
Пристрій
повинен
бути
захищений
від
пошкодження
струмом
запобіжником
максимум
на
30
мА
.
Підключайте
пристрій
лише
до
належним
чином
встановленої
розетки
.
Сама
розетка
і
всі
місця
з
’
єднання
мають
бути
сухими
.
Прокладайте
з
'
єднувальний
провід
із
захистом
,
щоб
запобігти
можливості
пошкодження
.
Використовуйте
лише
кабелі
,
установки
,
адаптери
,
подовжувачі
та
з
'
єднувальні
проводи
із
захисними
контактами
,
допущені
до
застосування
за
межами
приміщень
.
Не
носіть
і
не
тягніть
пристрій
за
з
'
єднувальний
провід
.
Забороняється
використовувати
пристрій
,
якщо
пошкоджено
кабель
або
корпус
!
Можливість
заміни
мережного
кабелю
для
цього
пристрою
не
передбачена
.
У
випадку
пошкодження
кабелю
пристрій
потрібно
утилізувати
.
Електричні
установки
в
садових
ставках
повинні
відповідати
міжнародним
і
національним
будівельним
нормам
.
Не
відкривайте
корпус
пристрою
або
його
складових
частин
,
якщо
на
це
чітко
не
вказано
в
інструкції
з
експлуатації
.
Забороняється
змінювати
конструкцію
пристрою
.
Використовуйте
лише
деталі
й
додаткове
приладдя
,
які
постачаються
виробником
пристрою
.
Ремонтні
роботи
повинні
виконуватися
лише
уповноваженою
сервісною
службою
.
Не
використовуйте
пристрій
,
якщо
немає
протоку
води
!
Забороняється
перекачувати
за
допомогою
пристрою
інші
рідини
,
крім
води
!
У
разі
виникнення
запитань
і
проблем
звертайтеся
до
спеціаліста
-
електротехніка
.
Pos: 404 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Elektrischer Anschluss Aquamax ECO @ 0\mod_1126270337051_721.doc @ 3979
Підключення
до
мережі
Підключення
до
мережі
повинно
виконуватись
уповноваженим
спеціалістом
-
електриком
відповідно
до
вимог
EVU
і
VDE.
Для
устаткування
діє
норма
VDE 0100,
частина
702.
Робочі
характеристики
наведено
на
інформаційній
табличці
.
Перед
виконанням
будь
-
яких
робіт
на
пристрої
необхідно
відключити
його
від
мережі
.
Pos: 405 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Inbetriebnahme Aquamax Eco 12000-16000 @ 9\mod_1231426294121_721.doc @ 59321
Введення
в
експлуатацію
Обережно
!
Не
можна
використовувати
пристрій
,
якщо
немає
протоку
води
!
Після
підключення
до
мережі
пристрій
вмикається
автоматично
.
При
запуску
насос
автоматично
проводить
запрограмований
самоконтроль
,
який
займає
близько
2-
х
хвилин
(Environmental Function Control (EFC)).
При
цьому
насос
працює
на
різних
обертах
і
визначає
,
в
якому
режимі
він
знаходиться
:
в
сухому
/
заблокованому
чи
зануреному
стані
.
Якщо
насос
вмикається
в
сухому
/
заблокованому
стані
,
він
автоматично
вимикається
приблизно
через
90
сек
.
Насос
регулярно
самостійно
виконує
повторні
спроби
запуску
.
При
порушенні
роботи
- UA
-
Summary of Contents for Aquamax Eco 12000 CWS
Page 49: ......
