background image

11 

- E - 

Plaatsing buiten de vijver (E, 'droog') 

Plaats het apparaat zodanig dat het niet wordt blootgesteld aan rechtstreeks zonlicht (max. 40 ºC). 
Open de filterhouders, neem de pomp uit, verwijder regelaar (3) en zuigaanpasstuk (2) en monteer de zuig-/persleiding. 
Montagetoebehoren (4), in de vorm van slangnippels, afdichtingen en slangklemmen, bevindt in de extra zending.  

Aansluiting op het waterfilter (B) 

Breng de wartelmoer over de slangnippel, steek de slang (1" - 1½") op de slangnippel en zet hem eventueel vast met 
een slangklem, steek de slangnippel in de pompuitgang, draai de wartelmoer vast en verbind het andere einde van de 
slang met het waterfilter. 

Aansluiting op het het satellietfilter (C) of de skimmer (D) 

Breng de wartelmoer over de slangnippel, bevestig de slang naar het satellietfilter op de slangnippel, steek deze in de 
inlaatregelaar van de filterkorf en draai de wartelmoer vast. 

Let op! Bij toepassing van de pomp in de filterkorf onder de waterspiegel, moet het satellietfilter c.q. de 
skimmer op de inlaatregelaar zijn aangesloten, of de inlaatregelaar moet helemaal gesloten zijn (= stand 0)! 

Als u het apparaat wilt uitschakelen, moet u de stekker uit het stopcontact trekken. 

Pos: 83 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Reinigung Aquamax ECO @ 0\mod_1126270761551_241.doc @ 4035 

 

Reinigen 

Let op! Voordat u met reinigings- en onderhoudswerkzaamheden begint, moet u altijd eerst de stekker uit het 
stopcontact trekken! 

Verwijder de slangen van het apparaat. De vastklikpunten aan beide zijden van de uitlaatopening naar het waterfilter 
indrukken en de filterkorf openen, de pomp uit de filterschaal nemen, de inlaatregelaar uit zijn geleiding nemen, het 
pomphuis eraf draaien, het schoepenrad met een borstel reinigen.

 

Filterkorven, slangmondstukken en inlaatregelaars met helder water en een borstel reinigen. Monteer het apparaat 
nadat het is schoongemaakt in omgekeerde volgorde.

 

Pos: 84 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Lagern Aquamax Eco 12000-16000 @ 8\mod_1218631301148_241.doc @ 49635 

 

Opslaan/overwinteren (G) 

Het apparaat is vorstbestendig tot min 20 °C. Mocht u het apparaat buiten de vijver bewaren, maak het dan grondig 
schoon met een zachte borstel en water, controleer het op beschadigingen en bewaar het dan ondergedompeld of  
met water gevuld. Houd de netstekker niet in het water!

 

Pos: 85 /Alle Produkte/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_241.doc @ 1409 

 

Tot afval verwerken 

Het apparaat dient volgens de nationale wettelijke bepalingen tot afval te worden verwerkt. Neem voor vragen contact 
met uw vakhandel.

 

Pos: 86 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Störung Aquamax ECO @ 0\mod_1126270965142_241.doc @ 4083 

 

Storingen 

 

Storing Oorzaak 

Oplossing 

Het apparaat zuigt niet 

Geen netspanning 
Loopwiel blokkeert/loopt droog 

De netspanning controleren 
Reinigen/toevoeren controleren 

Te weinig waterdebiet 

Filterkorf/satellietfilter verontreinigd 
Slang verstopt 
Slang geknikt 
Te veel verlies in de slangleidingen 

Reinigen 
Reinigen, eventueel vervangen 
Slang controleren, eventueel vervangen 
Slang inkorten op de benodigde minimumlengte 

Apparaat schakelt na korte tijd uit 

Filterkorf verstopt 
Loopt droog 

Reinigen 
Toevoeren controleren 

 

Pos: 87 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/05===E=== @ 0\mod_1126476305866_0.doc @ 4480 

 

 

Pos: 88 /Alle Produkte/Hinweise zur GAW @ 5\mod_1168260019787_271.doc @ 31666 

 

Indicaciones sobre este manual de instrucciones de uso 

Antes de utilizar por primera vez el equipo lea las instrucciones de uso y familiarícese con el mismo. Tenga 
necesariamente en cuenta las indicaciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro del equipo. 
Guarde cuidadosamente estas instrucciones de uso. Entregue estas instrucciones de uso al nuevo propietario en caso 
de cambio de propietario. Todos los trabajos con este equipo sólo se deben ejecutar conforme a estas instrucciones.

 

Pos: 89 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO CWS/Bestimmungsg. Verw. Aquamax Eco CWS @ 8\mod_1218634795689_271.doc @ 49714 

 

Uso conforme a lo prescrito 

La serie de construcción Aquamax Eco 4000 – 8000 CWS sólo se puede utilizar como bomba de agua de estanque 
normal para filtros, cascadas e instalaciones de riachuelo y se tiene que emplear a una temperatura del agua entre 
4°C a +35°C y una tensión de servicio de 230 voltios. El equipo está protegido contra heladas.

 

Pos: 90 /Pumpen/Schlammsauger/Alle Pumpen/Schlammsauger/Geeignet fuer Schwimmteiche @ 1\mod_1128505434654_271.doc @ 7336 

 

El equipo se puede utilizar en 

piscinas (A)

 cumpliendo las prescripciones de instalación nacionales. 

Pos: 91 /Alle Produkte/Überschriften/H2_Nicht bestimmungsgemäße Verwendung @ 7\mod_1204017506555_271.doc @ 44517 

 

Uso no conforme a lo prescrito 

Pos: 92 /Alle Produkte/Nicht bestimmungsgemäße Verwendung - Gerät @ 7\mod_1204017770961_271.doc @ 44569 

 

En caso de un uso no conforme a lo prescrito y un tratamiento inadecuado, el equipo puede poner en peligro las 
personas. En caso de un uso no conforme a lo prescrito expira nuestra garantía así como el permiso de funcionamien-
to general. 

Pos: 93 /Alle Produkte/CE-Herstellererklärung Pumpen @ 6\mod_1194858915864_271.doc @ 40240 

 

- E - 

Summary of Contents for Aquamax Eco 6000 CWS

Page 1: ...Aquamax Eco 4000 6000 8000 CWS 12066_OASE GAW_Aquamax_end 12066 Aquamax CWS 25 11 2008 10 07 Uhr Seite 2...

Page 2: ...Effektopptak Kapasitet Vanns yle Nedsenkningsdybde S Typ M rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup FIN Tyyppi Nimellisj nnite Ottoteho Sy tt teho Vesipylv s Upotussyvyys H T pu...

Page 3: ...ro Regolatore di entrata DK Pumpeudgang Filtersk l Indl bsregulering N Pumpeutgang Filterhus Innl psregulator S Pumputg ng Filtersk l Inloppsreglering FIN Pumpun ulostulo Suodattimenkuori Tulos din H...

Page 4: ...uamax ECO CWS Grafik Montage Aquamax Eco CWS 8 mod_1218552087397_0 doc 49517 Pos 7 Alle Produkte L nderkennzeichen 00 LEER 0 mod_1126786111024_0 doc 5631 Pos 8 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel...

Page 5: ...max ECO Die Kombination von Wasser und Elektrizit t Aquamax ECO 0 mod_1126270203223_6 doc 3935 Die Kombination von Wasser und Elektrizit t kann bei nicht vorschriftsm igem Anschluss oder unsachgem er...

Page 6: ...c 1405 Entsorgung Das Ger t ist gem den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen Fragen Sie Ihren Fachh ndler Pos 27 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_6...

Page 7: ...nter problems Pos 41 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO Elektrischer Anschluss Aquamax ECO 0 mod_1126270337051_121 doc 3961 Electrical connection Only entrust an authorised expert to carry out the elect...

Page 8: ...t de manipulation non appropri e de cet appareil des risques pour les personnes peuvent en r sulter Toute utilisation non conforme la finalit entra ne l annulation de notre responsabilit ainsi que cel...

Page 9: ...crou d accouplement sur l embout tages fixer le tuyau 1 1 1 2 sur l embout tages et le cas ch ant le bloquer avec un collier de serrage introduire l embout tages dans la sortie de la pompe serrer fon...

Page 10: ...Wasser und Elektrizit t Aquamax ECO 0 mod_1126270203223_241 doc 3939 De combinatie van water en elektriciteit kan in geval van een niet volgens de voorschriften gemaakte aansluiting of onoordeelkundig...

Page 11: ...nt volgens de nationale wettelijke bepalingen tot afval te worden verwerkt Neem voor vragen contact met uw vakhandel Pos 86 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_241...

Page 12: ...Encargue los trabajos de reparaci n s lo a empresas de servicio autorizadas No opere nunca el equipo sin circulaci n de agua No transporte nunca otros l quidos a no ser el agua En caso de preguntas y...

Page 13: ...s exclusivamente conforme as presentes instru es Pos 108 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO CWS Bestimmungsg Verw Aquamax Eco CWS 8 mod_1218634795689_301 doc 49715 Emprego conforme o fim de utiliza o ac...

Page 14: ...ECO R 8 mod_1221034064546_301 doc 52187 Montagem Desconecte a ficha el ctrica e proteja o aparelho contra liga o acidental O aparelho s pode ser operado na posi o horizontal sobre uma base s lida e d...

Page 15: ...ukte Unterschrift Hanke 0 mod_1126881079296_331 doc 5748 Firma Pos 132 Alle Produkte Sicherheit SIC Sicherheitshinweise Einleitung 7 mod_1205310799730_331 doc 45458 L azienda OASE ha realizzato questa...

Page 16: ...inserire questa nel regolatore di entrata della coppa del filtro serrare il dado a risvolto Attenzione Se fate funzionare la pompa nella coppa del filtro sottacqua il filtro satellite o lo skimmer dev...

Page 17: ...alvorlig fare for liv og f rlighed hvis enheden ikke tilsluttes i ove rensstemmelse med forskrifterne eller h ndteres usagkyndigt Brug kun apparatet n r der ikke er personer i vandet Tr k altid netst...

Page 18: ...lter tilsmudset Slange tilstoppet Kn k p slange For store tab i slangeledningerne Rens Rens udskift evt Kontroller slangen udskift evt Afkort slangel ngden til det n dvendige mindstem l Apparatet sl r...

Page 19: ...hme Aquamax Eco CWS 8 mod_1218634449016_391 doc 49692 Igangsetting Merk Operer aldri enheten uten vanngjennomstr mning Enheten sl r seg p automatisk n r du kobler til str mmen Dersom rotoren er blokke...

Page 20: ...Einleitung 7 mod_1205310799730_421 doc 45461 Firman OASE har tillverkat denna apparat enligt aktuell teknisk niv och f religgande s kerhetsf reskrifter Trots detta kan fara f r personer och materiell...

Page 21: ...b da sidor av utlopps ppningen till vattenfiltret och ppna filtersk len Ta d refter ut pumpen ur filtersk len ta bort inloppsregleringen ur sitt sp r skruva av pumphuset och reng r pumphjulet med en...

Page 22: ...a on enint n 30 mA K yt laitetta vain asianmukaisesti asennetussa pistorasiassa Pid virtapistoke ja kaikki liit nt kohdat kuivina Ved liitosjohto suojattuna jotta vaurioitumiset suljetaan pois K yt va...

Page 23: ...s haszn lathoz K rj k rizze meg gondosan a haszn lati utas t st Tulajdonosv lt s eset n adja tov bb a haszn lati utas t st Valamennyi munk latot a k sz l kkel csak a sz ban forg utas t ssal szabad elv...

Page 24: ...quamax ECO R 8 mod_1221034064546_481 doc 52193 Felszerel s H zza ki a h l zati csatlakoz t s biztos tsa a k sz l ket jb li bekapcsol s ellen A k sz l ket csak v zszintesen szabad haszn lni s stabilan...

Page 25: ...ce normy zharmonizowane Pos 239 Pumpen Schlammsauger Alle Pumpen Schlammsauger EN Normen Pumpen Schlammsauger 0 mod_1126880686869_0 doc 5729 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000...

Page 26: ...go C wzgl skimmera D Nakr tk z czkow na o y na stopniowan ko c wk w a w prowadz cy do filtra peryferyjnego przymocowa do stopniowanej ko c wki w a kt r nale y w o y do regulatora wlotowego obudowy fil...

Page 27: ...pr vn manipulaci v st k v n mu ohro en zdrav a ivota Provozujte p stroj jen tehdy nezdr uj li se ve vod dn osoby D ve ne s hnete do vody v dy vyt hn te vidlice v ech p stroj kter jsou ve vod ze z suvk...

Page 28: ...chlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_541 doc 4093 Poruchy Porucha P ina Odstran n P stroj nesaje Chyb s ov nap t Ob n kolo blokovan b nasucho Zkontrolovat s ov nap t Vy ist...

Page 29: ...Nikdy pr stroj neprev dzkujte bez prietoku vody Ne erpajte nikdy in kvapaliny ne vodu Pri ot zkach a probl moch sa pre Va u vlastn bezpe nos obr te na odborn ka v obore elektrotechniky Pos 280 Pumpen...

Page 30: ...nalnih predpisov graditelja Pos 291 Alle Produkte Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961_601 doc 44580 Uporaba ki ni v skladu z dolo ili e naprave ne uporabljate v skladu z dolo i...

Page 31: ...pritrdite s pomo jo cevne objemke Stopenjski cevni nastavek vtaknite v izhod rpalke pritegnite pritrdilno matico in drugi konec cevi pove ite z vodnim filtrom Priklju ek za satelitski filter A ozirom...

Page 32: ...lju ka ili nestru nog rukovanja mo e predstavljati ozbiljnu opasnost po ivot Ure aj se smije koristiti samo ako se nitko ne nalazi u vodi Prije nego to zahvatite u vodu uvijek izvucite mre ne utika e...

Page 33: ...ti o tome dobit ete od Va eg stru nog prodava a Pos 322 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_631 doc 4096 Smetnje u radu Smetnja Uzrok Rje enje Ure aj ne usisava Ne...

Page 34: ...niciodat modific ri tehnice ale aparatului Utiliza i numai piese de schimb i accesorii originale Efectua i repara iile numai n atelierele autorizate ale serviciului pentru clien i Nu pune i niciodat...

Page 35: ...nsiune la alimentare Rotorul este blocat func ioneaz uscat Verifica i tensiunea din re ea Cur a i l verifica i conductele de alimentare Debit de ap insuficient Mantaua filtrului filtrul auxiliar murda...

Page 36: ...VDE 0100 702 Pos 353 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO CWS Inbetriebnahme Aquamax Eco CWS 8 mod_1218634449016_691 doc 49702 10 Pos 354 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO R Montage Aquamax ECO R 8 mod_122...

Page 37: ...1 A Pos 363 Alle Produkte Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961_721 doc 44584 Pos 364 Alle Produkte CE Herstellererkl rung Pumpen 6 mod_1194858915864_721 doc 40255 2004 108 EC 20...

Page 38: ...Montage Aquamax ECO R 8 mod_1221034064546_721 doc 52201 max 40 C 3 2 4 1 1 1 2 D 0 Pos 373 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO Reinigung Aquamax ECO 0 mod_1126270761551_721 doc 4051 Pos 374 Pumpen Schlam...

Page 39: ...85 Pos 382 Alle Produkte CE Herstellererkl rung Pumpen 6 mod_1194858915864_751 doc 40256 2004 108 EC 2006 95 EC Pos 383 Pumpen Schlammsauger Alle Pumpen Schlammsauger EN Normen Pumpen Schlammsauger 0...

Page 40: ...Aquamax ECO R 8 mod_1221034064546_751 doc 52202 E Aquamax max 40 C 3 2 4 B 1 1 1 2 C D 0 Pos 391 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO Reinigung Aquamax ECO 0 mod_1126270761551_751 doc 4052 Pos 392 Pumpen...

Page 41: ...mod_1194858915864_781 doc 40257 CE 2004 108 EC 2006 95 EC Pos 401 Pumpen Schlammsauger Alle Pumpen Schlammsauger EN Normen Pumpen Schlammsauger 0 mod_1126880686869_0 doc 5738 EN 60335 1 EN 60335 2 41...

Page 42: ...umpen Schlammsauger Aquamax ECO Reinigung Aquamax ECO 0 mod_1126270761551_781 doc 4053 Pos 410 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO 12000 16000 Lagern Aquamax Eco 12000 16000 8 mod_1218631301148_781 doc 4...

Page 43: ...L s brugsanvisningen N St vtett Vanntett ned til 4 m dyp Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 4 m djup Skydda mot direk...

Page 44: ...34944 34944 34944 6 35460 35497 35785 7 3580 3580 3580 8 26002 26002 26002 9 34949 34949 34949 10 27949 27949 27949 11 6055 6055 6055 12 28539 28539 28539 13 35513 35514 35515 14 35468 35468 35468 15...

Reviews: