background image

26 

-   PL  - 

dodatkowego. Wykonywanie napraw zleca

ć

 tylko autoryzowanym punktom serwisowym. Nigdy nie w

łą

cza

ć

 urz

ą

dzenia 

bez zapewnionego obiegu wody! Nie t

ł

oczy

ć

 innych cieczy ni

ż

 woda! W razie wyst

ą

pienia problemów i w

ą

tpliwo

ś

ci prosz

ę

 

si

ę

 zwróci

ć

 - dla w

ł

asnego bezpiecze

ń

stwa - do specjalisty elektryka! 

Pos: 244 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Elektrischer Anschluss Aquamax ECO @ 0\mod_1126270337051_511.doc @ 3972 

 

Przy

łą

cza elektryczne 

Wykonanie pod

łą

czenia sieciowego wed

ł

ug przepisów lokalnego Zak

ł

adu Energetycznego i norm VDE zleci

ć

 

autoryzowanemu specjali

ś

cie. W stosunku do wszystkich instalacji obowi

ą

zuje norma VDE 0100 cz

ęść

 702. Wszystkie 

parametry mocy s

ą

 podane na tabliczce znamionowej. Wszelkie prace przy urz

ą

dzeniu wykonywa

ć

 tylko w stanie 

beznapi

ę

ciowym! 

Pos: 245 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO CWS/Inbetriebnahme Aquamax Eco CWS @ 8\mod_1218634449016_511.doc @ 49696 

 

Uruchomienie

 

Uwaga! Nigdy nie w

łą

cza

ć

 urz

ą

dzenia bez zapewnionego obiegu wody! 

Po pod

łą

czeniu do sieci elektrycznej urz

ą

dzenie w

łą

czy si

ę

 automatycznie. W przypadku zablokowania wirnika lub 

pracy na sucho pompa wy

łą

czy si

ę

 po 10 próbach uruchomienia. Wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 i "nape

ł

ni

ć

 pomp

ę

 wod

ą

"; 

usun

ąć

 ewentualne przeszkody. Nast

ę

pnie mo

ż

na ponownie uruchomi

ć

 urz

ą

dzenie.

 

Pos: 246 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO R/Montage Aquamax ECO R @ 8\mod_1221034064546_511.doc @ 52194 

 

Monta

ż

 

Od

łą

czy

ć

 wtyczk

ę

 urz

ą

dzenia od gniazdka sieciowego i zabezpieczy

ć

 urz

ą

dzenie przed ponownym w

łą

czeniem. 

Urz

ą

dzenie w

łą

cza

ć

 tylko w pozycji poziomej, stabilnie ustawione na twardym pod

ł

o

ż

u. Urz

ą

dzenie musi si

ę

 znajdowa

ć

 

pod powierzchni

ą

 wody i mo

ż

e by

ć

 ustawiane wewn

ą

trz sadzawki (w zanurzeniu) lub poza sadzawk

ą

 (na sucho). 

Ustawienie na sucho (E) 

Ustaw urz

ą

dzenie w miejscu nie nara

ż

onym na bezpo

ś

redni wp

ł

yw promieni s

ł

onecznych (max. 40 ºC). 

Otworzy

ć

 cz

ęś

ci obudowy filtra, wyj

ąć

 pomp

ę

, wyj

ąć

 regulator (3) i adapter ss

ą

cy (2) i zamontowa

ć

 przewód ss

ą

cy i 

przewód ci

ś

nieniowy. Akcesoria monta

ż

owe (4) w postaci stopniowanych ko

ń

cówek w

ęż

a, uszczelek i zacisków 

znajduj

ą

 si

ę

 w do

łą

czonym opakowaniu  

Pod

łą

czanie do filtra wody (B) 

Nakr

ę

tk

ę

 z

łą

czkow

ą

 za

ł

o

ż

y

ć

 na stopniowan

ą

 ko

ń

cówk

ę

 w

ęż

a, przymocowa

ć

 w

ąż

 (1" - 1 1/2") na stopniowanej 

ko

ń

cówce i w razie potrzeby zabezpieczy

ć

 go opask

ą

 zaciskow

ą

, w

ł

o

ż

y

ć

 ko

ń

cówk

ę

 w

ęż

a do wylotu pompy, dokr

ę

ci

ć

 

nakr

ę

tk

ę

 z

łą

czkow

ą

, drugi koniec w

ęż

a po

łą

czy

ć

 z filtrem wody. 

Pod

łą

czanie do filtra peryferyjnego (C) wzgl. skimmera (D) 

Nakr

ę

tk

ę

 z

łą

czkow

ą

 na

ł

o

ż

y

ć

 na stopniowan

ą

 ko

ń

cówk

ę

 w

ęż

a, w

ąż

 prowadz

ą

cy do filtra peryferyjnego przymocowa

ć

 

do stopniowanej ko

ń

cówki w

ęż

a, któr

ą

 nale

ż

y w

ł

o

ż

y

ć

 do regulatora wlotowego obudowy filtra, mocno dokr

ę

ci

ć

 

nakr

ę

tk

ę

 z

łą

czkow

ą

Uwaga! Je

ż

eli pompa jest u

ż

ytkowana w obudowie filtra pod wod

ą

, to filtr peryferyjny lub skimmer musi by

ć

 

zawsze pod

łą

czony do regulatora wlotowego albo regulator wlotowy musi by

ć

 ca

ł

kowicie zamkni

ę

ty 

(po

ł

o

ż

enie "0")! 

W celu wy

łą

czenia urz

ą

dzenia od

łą

czy

ć

 wtyczk

ę

 od gniazdka sieciowego. 

Pos: 247 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Reinigung Aquamax ECO @ 0\mod_1126270761551_511.doc @ 4044 

 

Czyszczenie 

Uwaga! Przed przyst

ą

pieniem do czyszczenia i konserwacji zawsze wyci

ą

gn

ąć

 wtyczk

ę

 sieciow

ą

Od

łą

czy

ć

 w

ęż

e od urz

ą

dzenia. Wcisn

ąć

 miejsca po

łą

cze

ń

 zapadkowych na obydwu stronach otworu do filtra wody i 

otworzy

ć

 obudow

ę

 filtra, wyj

ąć

 pomp

ę

 z obudowy, usun

ąć

 regulator wlotu z jego prowadnicy, odkr

ę

ci

ć

 obudow

ę

 

pompy, wirnik oczy

ś

ci

ć

 szczotk

ą

.

 

Cz

ęś

ci obudowy filtra, ko

ń

cówki w

ęż

a i regulator wlotu oczy

ś

ci

ć

 czyst

ą

 wod

ą

 i szczotk

ą

. Po oczyszczeniu zmontowa

ć

 

urz

ą

dzenie w chronologicznie odwrotnej kolejno

ś

ci.

 

Pos: 248 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO 12000-16000/Lagern Aquamax Eco 12000-16000 @ 8\mod_1218631301148_511.doc @ 49644 

 

Magazynowanie/ przechowywanie w okresie zimowym (G) 

Urz

ą

dzenie jest odporne na dzia

ł

anie mrozu do -20°C. Je

ś

li ma by

ć

 magazynowane poza stawem, nale

ż

y je dok

ł

adnie 

wyczy

ś

ci

ć

 mi

ę

kk

ą

 szczotk

ą

 i wod

ą

. Nast

ę

pnie skontrolowa

ć

, czy nie jest uszkodzone. Przechowywa

ć

 zanurzone lub 

nape

ł

nione wod

ą

. Nie zanurza

ć

 wtyczki sieciowej w wodzie! 

Pos: 249 /Alle Produkte/Entsorgung - gem. Bestimmungen/Fachhändler @ 0\mod_1125578523312_511.doc @ 1418 

 

Usuwanie odpadów 

Urz

ą

dzenie nale

ż

y usun

ąć

 w sposób zgodny z obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami. Zasi

ę

gn

ąć

 informacji w handlu 

specjalistycznym.

 

Pos: 250 /Pumpen/Schlammsauger/Aquamax ECO/Störung Aquamax ECO @ 0\mod_1126270965142_511.doc @ 4092 

 

Usterki 

Usterka Przyczyna 

Ś

rodki zaradcze 

Urz

ą

dzenie nie zasysa. 

brak napi

ę

cia sieciowego 

wirnik zablokowany/pracuje na sucho 

sprawdzi

ć

 napi

ę

cie sieciowe 

oczy

ś

ci

ć

/skontrolowa

ć

 przewody 

Niewystarczaj

ą

cy przep

ł

yw wody 

zabrudzenie obudowy filtra / filtra peryferyjnego 
zatkany w

ąż

 

za

ł

amany w

ąż

 

za du

ż

e opory przep

ł

ywu w przewodach 

w

ęż

owych 

oczy

ś

ci

ć

 

oczy

ś

ci

ć

, ewent. wymieni

ć

 

sprawdzi

ć

 w

ąż

, ewent. wymieni

ć

 

zredukowa

ć

 d

ł

ugo

ść

 w

ęż

a do niezb

ę

dnego 

minimum 

Urz

ą

dzenie wy

łą

cza si

ę

 po krótkim czasie 

pracy. 

zatkana obudowa filtra 
pracuje na sucho 

oczy

ś

ci

ć

 

skontrolowa

ć

 przewód 

łą

cz

ą

cy z sieci

ą

 

Pos: 251 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/14===CZ=== @ 0\mod_1126476779575_0.doc @ 4696 

 

Summary of Contents for Aquamax Eco 6000 CWS

Page 1: ...Aquamax Eco 4000 6000 8000 CWS 12066_OASE GAW_Aquamax_end 12066 Aquamax CWS 25 11 2008 10 07 Uhr Seite 2...

Page 2: ...Effektopptak Kapasitet Vanns yle Nedsenkningsdybde S Typ M rksp nning Effekt Matningsprestanda Vattenpelare Doppningsdjup FIN Tyyppi Nimellisj nnite Ottoteho Sy tt teho Vesipylv s Upotussyvyys H T pu...

Page 3: ...ro Regolatore di entrata DK Pumpeudgang Filtersk l Indl bsregulering N Pumpeutgang Filterhus Innl psregulator S Pumputg ng Filtersk l Inloppsreglering FIN Pumpun ulostulo Suodattimenkuori Tulos din H...

Page 4: ...uamax ECO CWS Grafik Montage Aquamax Eco CWS 8 mod_1218552087397_0 doc 49517 Pos 7 Alle Produkte L nderkennzeichen 00 LEER 0 mod_1126786111024_0 doc 5631 Pos 8 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel...

Page 5: ...max ECO Die Kombination von Wasser und Elektrizit t Aquamax ECO 0 mod_1126270203223_6 doc 3935 Die Kombination von Wasser und Elektrizit t kann bei nicht vorschriftsm igem Anschluss oder unsachgem er...

Page 6: ...c 1405 Entsorgung Das Ger t ist gem den nationalen gesetzlichen Bestimmungen zu entsorgen Fragen Sie Ihren Fachh ndler Pos 27 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_6...

Page 7: ...nter problems Pos 41 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO Elektrischer Anschluss Aquamax ECO 0 mod_1126270337051_121 doc 3961 Electrical connection Only entrust an authorised expert to carry out the elect...

Page 8: ...t de manipulation non appropri e de cet appareil des risques pour les personnes peuvent en r sulter Toute utilisation non conforme la finalit entra ne l annulation de notre responsabilit ainsi que cel...

Page 9: ...crou d accouplement sur l embout tages fixer le tuyau 1 1 1 2 sur l embout tages et le cas ch ant le bloquer avec un collier de serrage introduire l embout tages dans la sortie de la pompe serrer fon...

Page 10: ...Wasser und Elektrizit t Aquamax ECO 0 mod_1126270203223_241 doc 3939 De combinatie van water en elektriciteit kan in geval van een niet volgens de voorschriften gemaakte aansluiting of onoordeelkundig...

Page 11: ...nt volgens de nationale wettelijke bepalingen tot afval te worden verwerkt Neem voor vragen contact met uw vakhandel Pos 86 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_241...

Page 12: ...Encargue los trabajos de reparaci n s lo a empresas de servicio autorizadas No opere nunca el equipo sin circulaci n de agua No transporte nunca otros l quidos a no ser el agua En caso de preguntas y...

Page 13: ...s exclusivamente conforme as presentes instru es Pos 108 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO CWS Bestimmungsg Verw Aquamax Eco CWS 8 mod_1218634795689_301 doc 49715 Emprego conforme o fim de utiliza o ac...

Page 14: ...ECO R 8 mod_1221034064546_301 doc 52187 Montagem Desconecte a ficha el ctrica e proteja o aparelho contra liga o acidental O aparelho s pode ser operado na posi o horizontal sobre uma base s lida e d...

Page 15: ...ukte Unterschrift Hanke 0 mod_1126881079296_331 doc 5748 Firma Pos 132 Alle Produkte Sicherheit SIC Sicherheitshinweise Einleitung 7 mod_1205310799730_331 doc 45458 L azienda OASE ha realizzato questa...

Page 16: ...inserire questa nel regolatore di entrata della coppa del filtro serrare il dado a risvolto Attenzione Se fate funzionare la pompa nella coppa del filtro sottacqua il filtro satellite o lo skimmer dev...

Page 17: ...alvorlig fare for liv og f rlighed hvis enheden ikke tilsluttes i ove rensstemmelse med forskrifterne eller h ndteres usagkyndigt Brug kun apparatet n r der ikke er personer i vandet Tr k altid netst...

Page 18: ...lter tilsmudset Slange tilstoppet Kn k p slange For store tab i slangeledningerne Rens Rens udskift evt Kontroller slangen udskift evt Afkort slangel ngden til det n dvendige mindstem l Apparatet sl r...

Page 19: ...hme Aquamax Eco CWS 8 mod_1218634449016_391 doc 49692 Igangsetting Merk Operer aldri enheten uten vanngjennomstr mning Enheten sl r seg p automatisk n r du kobler til str mmen Dersom rotoren er blokke...

Page 20: ...Einleitung 7 mod_1205310799730_421 doc 45461 Firman OASE har tillverkat denna apparat enligt aktuell teknisk niv och f religgande s kerhetsf reskrifter Trots detta kan fara f r personer och materiell...

Page 21: ...b da sidor av utlopps ppningen till vattenfiltret och ppna filtersk len Ta d refter ut pumpen ur filtersk len ta bort inloppsregleringen ur sitt sp r skruva av pumphuset och reng r pumphjulet med en...

Page 22: ...a on enint n 30 mA K yt laitetta vain asianmukaisesti asennetussa pistorasiassa Pid virtapistoke ja kaikki liit nt kohdat kuivina Ved liitosjohto suojattuna jotta vaurioitumiset suljetaan pois K yt va...

Page 23: ...s haszn lathoz K rj k rizze meg gondosan a haszn lati utas t st Tulajdonosv lt s eset n adja tov bb a haszn lati utas t st Valamennyi munk latot a k sz l kkel csak a sz ban forg utas t ssal szabad elv...

Page 24: ...quamax ECO R 8 mod_1221034064546_481 doc 52193 Felszerel s H zza ki a h l zati csatlakoz t s biztos tsa a k sz l ket jb li bekapcsol s ellen A k sz l ket csak v zszintesen szabad haszn lni s stabilan...

Page 25: ...ce normy zharmonizowane Pos 239 Pumpen Schlammsauger Alle Pumpen Schlammsauger EN Normen Pumpen Schlammsauger 0 mod_1126880686869_0 doc 5729 EN 60335 1 EN 60335 2 41 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN 61000...

Page 26: ...go C wzgl skimmera D Nakr tk z czkow na o y na stopniowan ko c wk w a w prowadz cy do filtra peryferyjnego przymocowa do stopniowanej ko c wki w a kt r nale y w o y do regulatora wlotowego obudowy fil...

Page 27: ...pr vn manipulaci v st k v n mu ohro en zdrav a ivota Provozujte p stroj jen tehdy nezdr uj li se ve vod dn osoby D ve ne s hnete do vody v dy vyt hn te vidlice v ech p stroj kter jsou ve vod ze z suvk...

Page 28: ...chlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_541 doc 4093 Poruchy Porucha P ina Odstran n P stroj nesaje Chyb s ov nap t Ob n kolo blokovan b nasucho Zkontrolovat s ov nap t Vy ist...

Page 29: ...Nikdy pr stroj neprev dzkujte bez prietoku vody Ne erpajte nikdy in kvapaliny ne vodu Pri ot zkach a probl moch sa pre Va u vlastn bezpe nos obr te na odborn ka v obore elektrotechniky Pos 280 Pumpen...

Page 30: ...nalnih predpisov graditelja Pos 291 Alle Produkte Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961_601 doc 44580 Uporaba ki ni v skladu z dolo ili e naprave ne uporabljate v skladu z dolo i...

Page 31: ...pritrdite s pomo jo cevne objemke Stopenjski cevni nastavek vtaknite v izhod rpalke pritegnite pritrdilno matico in drugi konec cevi pove ite z vodnim filtrom Priklju ek za satelitski filter A ozirom...

Page 32: ...lju ka ili nestru nog rukovanja mo e predstavljati ozbiljnu opasnost po ivot Ure aj se smije koristiti samo ako se nitko ne nalazi u vodi Prije nego to zahvatite u vodu uvijek izvucite mre ne utika e...

Page 33: ...ti o tome dobit ete od Va eg stru nog prodava a Pos 322 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO St rung Aquamax ECO 0 mod_1126270965142_631 doc 4096 Smetnje u radu Smetnja Uzrok Rje enje Ure aj ne usisava Ne...

Page 34: ...niciodat modific ri tehnice ale aparatului Utiliza i numai piese de schimb i accesorii originale Efectua i repara iile numai n atelierele autorizate ale serviciului pentru clien i Nu pune i niciodat...

Page 35: ...nsiune la alimentare Rotorul este blocat func ioneaz uscat Verifica i tensiunea din re ea Cur a i l verifica i conductele de alimentare Debit de ap insuficient Mantaua filtrului filtrul auxiliar murda...

Page 36: ...VDE 0100 702 Pos 353 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO CWS Inbetriebnahme Aquamax Eco CWS 8 mod_1218634449016_691 doc 49702 10 Pos 354 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO R Montage Aquamax ECO R 8 mod_122...

Page 37: ...1 A Pos 363 Alle Produkte Nicht bestimmungsgem e Verwendung Ger t 7 mod_1204017770961_721 doc 44584 Pos 364 Alle Produkte CE Herstellererkl rung Pumpen 6 mod_1194858915864_721 doc 40255 2004 108 EC 20...

Page 38: ...Montage Aquamax ECO R 8 mod_1221034064546_721 doc 52201 max 40 C 3 2 4 1 1 1 2 D 0 Pos 373 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO Reinigung Aquamax ECO 0 mod_1126270761551_721 doc 4051 Pos 374 Pumpen Schlam...

Page 39: ...85 Pos 382 Alle Produkte CE Herstellererkl rung Pumpen 6 mod_1194858915864_751 doc 40256 2004 108 EC 2006 95 EC Pos 383 Pumpen Schlammsauger Alle Pumpen Schlammsauger EN Normen Pumpen Schlammsauger 0...

Page 40: ...Aquamax ECO R 8 mod_1221034064546_751 doc 52202 E Aquamax max 40 C 3 2 4 B 1 1 1 2 C D 0 Pos 391 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO Reinigung Aquamax ECO 0 mod_1126270761551_751 doc 4052 Pos 392 Pumpen...

Page 41: ...mod_1194858915864_781 doc 40257 CE 2004 108 EC 2006 95 EC Pos 401 Pumpen Schlammsauger Alle Pumpen Schlammsauger EN Normen Pumpen Schlammsauger 0 mod_1126880686869_0 doc 5738 EN 60335 1 EN 60335 2 41...

Page 42: ...umpen Schlammsauger Aquamax ECO Reinigung Aquamax ECO 0 mod_1126270761551_781 doc 4053 Pos 410 Pumpen Schlammsauger Aquamax ECO 12000 16000 Lagern Aquamax Eco 12000 16000 8 mod_1218631301148_781 doc 4...

Page 43: ...L s brugsanvisningen N St vtett Vanntett ned til 4 m dyp Beskytt mot direkte sollys Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 4 m djup Skydda mot direk...

Page 44: ...34944 34944 34944 6 35460 35497 35785 7 3580 3580 3580 8 26002 26002 26002 9 34949 34949 34949 10 27949 27949 27949 11 6055 6055 6055 12 28539 28539 28539 13 35513 35514 35515 14 35468 35468 35468 15...

Reviews: