94
DE
St
aubdicht
. W
as
ser
dich
t bis
4 m
T
ief
e.
Vor
dir
ekt
er
Sonneneinstr
ahlung
schüt
zen.
Sicher
heit
str
ans
fo
rm
at
or
M
ög
liche G
ef
ahr
en
fü
r Per
sonen
mi
t H
erz
sch
ritt
ma
ch
er
n!
Nicht
m
it no
rm
ale
m
Hau
sm
üll
ent
sor
g
en
!
Acht
un
g
!
Les
en
Sie
die
G
eb
rauc
hs
an
lei
tun
g
GB
Dust
ti
g
ht
. Subm
er
sible to 4
m
dept
h.
Pr
ot
ec
t f
ro
m
dir
ect sun
radiat
ion.
Saf
et
y tr
ans
fo
rm
er
Possible haz
ar
d
for
per
sons
w
ear
ing
pace
m
ak
er
s!
Do not
dispo
se o
f t
og
et
her
w
ith
household w
ast
e!
A
tte
nti
on
!
Read t
he
oper
at
ing instr
uct
ions
FR
Im
pe
rm
éable
aux
poussièr
es.
Et
anche à
l'
eau
jus
q
u'
à u
ne
pr
of
ondeu
r de
4
m
.
Pr
ot
ég
er
con
tr
e les
ray
ons
dir
ect
s du soleil.
T
rans
fo
rm
at
eur
de
sécur
ité
Dang
er
s possibles p
our
des
per
sonnes ay
ant des
st
im
ulat
eur
s
cardiaq
ue
s !
Ne pas
recy
cler
dans
les
or
dur
es
m
éna
g
èr
es
!
A
tte
nti
on
!
Lir
e la not
ice
d'
em
ploi
NL
St
of
dicht.
W
at
er
dicht
to
t een
diept
e v
an 4
m
.
Bescher
m
en
te
g
en dir
ec
t
zonl
icht
.
Veilig
heidst
rans
fo
rm
at
or
M
og
elij
ke
g
ev
ar
en
v
oor
m
ensen
m
et een pa
cem
ak
er
!
Niet
bij
he
t n
or
m
ale huis
vu
il
doen!
Let
op
!
Lees de
g
eb
rui
ks
aanw
ijzing
ES
A pr
ueba
de polv
o.
Im
pe
rm
eable
al a
g
ua ha
st
a 4
m
de pr
of
undidad.
Pr
ot
éj
ase co
ntr
a la
radiación
dir
ect
a del
sol.
T
rans
fo
rm
ado
r de
se
g
ur
idad
Posibles pelig
ros
par
a las per
so
-
nas con
m
ar
capasos
.
¡N
o deseche el e
q
uipo e
n la
basur
a do
m
és
tica!
¡A
tención!
Lea las instr
ucciones
de
uso
PT
À pr
ov
a de pó
. À
pr
ov
a d
e á
g
ua
at
é 4
m
de p
ro
fu
ndidade.
Pr
ot
eg
er
con
tr
a r
adiação
solar
dir
ect
a.
T
rans
fo
rm
ado
r de
se
g
ur
ança
Ev
ent
uais per
ig
os
par
a p
essoas
com pa
ce-
m
ak
er
s!
Não deit
ar
ao lix
o dom
és
tico!
At
enção!
Leia as instr
uções
de u
tiliz
ação
IT
A t
enu
ta
di polv
er
e. Im
pe
rm
ea
-
bile all'
acq
ua
fino a
4
m
di
pr
of
ondit
à.
P
ro
te
gg
ere
co
nt
ro
i ra
gg
i so
la
ri
di
re
tti
.
T
ras
fo
rm
at
or
e di sicu
rez
za
Possibili per
icoli per
per
sone con
pace-
m
aker
!
Non sm
alt
ire con
nor
m
ali r
ifi
ut
i
dom
est
ici!
At
tenz
ione!
Legg
et
e le is
tr
uz
ioni d'
us
o!
DK
S
tø
vtæt
. V
an
dtæ
t n
ed
ti
l 4
m
dy
bde.
Besk
yt
m
od
dir
ekt
e
solly
s.
Sikk
er
hed
str
ans
fo
rm
at
or
M
u
lig
f
ar
e f
or
per
sone
r m
ed
pacem
ak
er
M
å ik
ke
bor
ts
ka
ff
es
m
ed
det
alm
indelig
e husholdningsa
ff
ald.
OB
S
!
Læs b
ru
g
sanv
isning
en
NO
S
tø
vte
tt. V
an
nte
tt n
ed
ti
l
4 m
dy
p.
Besk
yt
t m
ot dir
ekt
e solly
s.
Sikk
er
he
ts
tr
ans
fo
rm
at
or
Kan v
æ
re
fa
rlig
fo
r per
so
ner
m
ed
pacem
ak
er
!
Ikk
e
kast i alm
innelig
husholdning
sav
fall!
NB!
Les br
uksanv
isning
en
SE
Dam
m
tä
t. Va
tt
en
tät t
ill
4 m
dj
up
.
Sk
ydda m
ot dir
ek
t solstr
ålning
.
Säk
er
het
st
ra
ns
fo
rm
at
or
M
öj
lig
r
is
k
fö
r per
sone
r
m
ed
pacem
ak
er
!
F
år i
nte
k
as
ta
s i
hushållssopor
na!
Var
ning!
Läs ig
eno
m
br
uk
sanv
isni
ng
en
FI
Pöly
tiivis.
Vesit
iiv
is 4 m
s
yv
y-
yt
een ast
i
Suoj
att
av
a suor
alt
a aur
in
g
onv
a-
lolt
a.
Var
m
uus
m
uunt
aj
a M
ahdo
llinen
vaar
a
sy
däm
ent
ahdi-
st
int
a käy
tt
äv
ille
henk
ilöil
le!
Älä häv
itä lait
et
ta
ta
va
llis
en
talousj
ät
teen
k
anssa
!
Huom
io!
Lue k
äy
tt
öoh
je
HU
P
ortö
m
íte
tt.
V
íz
ál
ló
4
m-
es
mély
ség
ig.
Ó
vj
a
köz
vet
len napsu
g
ár
zást
ól.
Biz
tonság
i tr
ansz
for
m
át
or
A
kész
ülék
v
esz
ély
es leh
et
szív
rit
m
us-
sz
abály
o
zóv
a
l r
endel-
ke
z
ő
sz
em
ély
ek
re
!
A
ké
sz
ülék
et ne
m
a
nor
m
ál
ház
ta
rt
ási sz
em
ét
te
l e
g
yü
tt
ke
ll
me
g
se
m
mi
sí
te
ni
!
Fig
yelem
!
O
lv
assa el a hasz
nálat
i ú
tm
u-
ta
tó
t
PL
Py
ł
os
zc
ze
ln
y.
W
od
os
zc
ze
ln
y
do
4 m
g
łę
bo
ko
ś
ci.
Chr
oni
ć
pr
zed bez
po
ś
re
dnim
nas
ł
onecz
nieniem
.
T
rans
fo
rm
at
or
z
abez
piec
zaj
ą
cy
M
o
ż
liw
o
ść
wy
st
ą
pienia zagr
o
ż
e
ń
dla osób z
e st
ym
ulat
or
am
i
Nie wy
rz
uca
ć
wr
az
ze
ś
mi
ec
ia
mi
dom
ow
ym
i!
Uw
ag
a!
Prz
eczy
ta
ć
instru
kc
j
ę
u
ż
yt
ko
w
ania!
CZ
Pr
achot
ě
sný
. Vodot
ě
sný
do
hloubk
y 4
m
.
Chr
ánit
p
ř
ed p
ř
ím
ým
slune
č
ní
m
zá
ř
en
ím
.
Bez
peènost
n
í t
rans
for
m
át
or
M
o
žná nebez
pe
č
í pr
o osoby
s k
ar
dios
tim
ulát
or
y!
Nelik
vi
do
va
t v
nor
m
álním
ko
m
unální
m
odpadu!
Poz
or
!
P
ř
e
č
t
ě
te
Náv
od
k po
už
ití!
SK
Pr
achot
esný
. Vodot
esný
do
h
ĺ
bk
y 4
m
.
Chr
ánit
’ pr
ed
pr
ia
m
ym
sl
ne
č
ný
m
ži
ar
en
ím
.
Bez
pe
č
nost
ný
t
rans
for
m
át
or
M
o
žné nebez
pe
č
enst
vo pr
e
osoby
s k
ar
dios
tim
ulát
or
m
i!
Nelik
vi
do
va
ť
v
n
ormá
ln
om
ko
m
unálnom
odpade!
Poz
or
!
Pr
e
č
ítaj
te
si Náv
od na p
ouž
itie
SI
Ne pr
epuš
č
a pr
ahu
. Ne
pr
epuš
č
a v
ode do
g
lobinen 4
m
.
Zaš
č
itit
e p
red nepo
sr
edn
im
i
son
č
nim
i ž
ar
ki.
Var
nost
ni
tr
an
sf
or
m
at
or
O
bst
aj
a nev
ar
nost z
a lj
ud
i s
sr
č
nim
spodbu
je
va
lnik
om
!
N
e za
vr
zi
te
s
ku
pa
j z
g
ospodin
js
kim
i odpad
ki
!
Poz
or
!
Pr
eber
ite
nav
odila z
a up
or
abo!
HR
Ne pr
opuš
ta
p
rašinu. Ne
pr
opušt
a v
odu do 4
m
du
bine.
Zašt
itit
e od iz
ra
vnog
sun
č
ev
og
zr
a
č
enj
a.
Sig
ur
nosni t
ran
sf
or
m
at
or
M
og
u
ć
e opasnost
i z
a nosit
elj
e
elek
tr
os
tim
ulat
or
a!
Nem
ojt
e
g
a baca
ti u obi
č
an
ku
ć
ni
ot
pad
!
Paž
nj
a!
Pr
o
č
itajt
e up
ut
e z
a upot
rebu!
RO
Et
an
ş
la
p
ra
f. E
ta
n
ş
la a
p
ă
,
pân
ă
la o adân
cim
e de
4
m
.
Pr
ot
ej
a
ţ
i î
m
po
tr
iva
r
aze
lo
r
dir
ect
e ale
soar
elui.
T
rans
fo
rm
at
or
de
sig
ur
an
ţă
Posibile per
icole pent
ru
per
soane
cu by
-pass ca
rdiac
!
Nu ar
unca
ţ
i î
n g
unoiul m
enaj
er
!
At
en
ţ
ie !
Cit
i
ţ
i inst
ru
c
ţ
iunile de ut
iliz
ar
e !
BG
За
щи
те
но
от
прах
.
Водоу
сто
йчи
в
до
дъл
бо
чин
а
4
м
.
Да
се
пази
от
сл
ъ
нче
ви
лъ
чи
.
Пред
пазен
тран
сф
орма
тор
Въ
змож
ен
риск
за
хора
с
пей
с
-
мейкъ
ри
!
Не
изх
въ
рл
яйте
заед
но
с
об
ик
но
ве
ни
я
до
маки
нс
ки
бо
клу
к
!
Вн
иман
ие
!
Прочетете
уп
ъ
тв
ан
ет
о
Summary of Contents for AquaMax Eco Premium 6000 / 12000 / 12V
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 79: ...79 BG E G 3 4 5 6 AquaMax Eco Premium 6000 12 V AquaMax Eco Premium 12000 12 V 20 C...
Page 83: ...83 UA E G 3 4 5 6 AquaMax Eco Premium 6000 12 V AquaMax Eco Premium 12000 12 V 20 C...
Page 87: ...87 RU E G 3 4 5 6 AquaMax Eco Premium 6000 12 V AquaMax Eco Premium 12000 12 V 20 C...
Page 90: ...90 CN F 9 5 0 4 0 1 3 4 5 0 1 4 5 E F max 40 C 3 4 6 5 7 8 7 7 4 2 EFC 90...
Page 91: ...91 CN E G 3 4 5 6 AquaMax Eco Premium 6000 12 V O AquaMax Eco Premium 12000 12 V 20 C...
Page 93: ...93...
Page 95: ...95 UA 4 RU 4 CN 4...
Page 96: ...96...
Page 97: ...97...
Page 98: ......
Page 99: ......
Page 100: ...17704 07G...
