Oase AquaMax Eco Titanium 31000, Manual

Page 1: ...zembe helyez s EN Commissioning PL Uruchomienie FR Mise en service CS Uveden do provozu NL Inbedrijfstelling SK Uvedenie do prev dzky ES Puesta en marcha SL Zagon PT Comissionamento HR Stavljanje u p...

Page 2: ...A AquaMax Eco Titanium 31000 AMX0049 AquaMax Eco Titanium 51000 AMX0038 AquaMax Eco Titanium 81000 AMX0104...

Page 3: ...3 B AMX0063 C AMX0037 D AMX0042...

Page 4: ...4 E AquaMax Eco Titanium 31000 AMX0051 AquaMax Eco Titanium 51000 AMX0040...

Page 5: ...5 AquaMax Eco Titanium 81000 AMX0105...

Page 6: ...r tes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzerwartung d rfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgef...

Page 7: ...r und Buchsen vor Feuchtigkeit Sicherer Betrieb Verwenden Sie das Ger t nicht wenn elektrische Leitungen oder Geh use besch digt sind Entsorgen Sie das Ger t wenn seine Netzanschlussleitung besch digt...

Page 8: ...A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Beschreibung 1 Pumpengeh use Das Pumpengeh use kann um 90 gedreht werden 2 Ger tefu Gew hrleistet einen sicheren Stand eine Verschraubung am Un tergrund ist m...

Page 9: ...Die Pumpe kann getaucht im Wasser oder trocken au erhalb vom Wasser aufgestellt werden Die Verwendung der Pumpe ist nur unter Einhaltung der angegebenen Wasserwerte zul ssig WARNUNG Schwere Verletzun...

Page 10: ...onen entnehmen Sie der Gebrauchsanleitung zum Zubeh r OASE Control Steckverbindung herstellen und l sen PLX0004 HINWEIS Das Ger t wird besch digt wenn Wasser in den Steckverbinder eindringt Schlie en...

Page 11: ...er Netzsteckdosen m ssen mindestens 2 m Abstand zum Wasser haben Bei einem Schwimmteich oder Pool in dem sich Personen aufhalten k nnen m ssen Sie die Pumpe mindestens 2 m vom Wasser entfernt aufstell...

Page 12: ...teckdose Das Ger t schaltet sich sofort ein Ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Environmental Function Control EFC Die Pumpe vollzieht bei Inbetriebnahme automatisch einen vorprog...

Page 13: ...in a safe way and they understand the hazards involved Do not allow children to play with the unit Only allow chil dren to carry out cleaning and user maintenance under supervision Table of Contents...

Page 14: ...ugs and sockets from moisture Safe operation Do not use the unit if electrical lines or the housing are damaged Dispose of the unit if its power connection cable is damaged The power connection cable...

Page 15: ...quaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Description 1 Pump casing The pump casing can be turned by 90 2 Stand Ensures a stable position Screwing the stand to the ground is possible 3 Outlet pressure soc...

Page 16: ...AMX0181 Installation and connection The pump can be installed submerged in water or dry outside the water The use of the pump is only permitted with observance of the specified water quality WARNING S...

Page 17: ...urther information refer to the operating manual for the accessories Connecting and disconnecting the OASE Control plug connection PLX0004 NOTE The unit will be damaged if water enters the plug connec...

Page 18: ...r cables and mains sockets are at least 2 m from the water For a swimming pond or pool frequented by swimming people install the pump at least 2 m from the water Place the pump horizontally on a stabl...

Page 19: ...n Plug the power plug into the outlet The unit switches on immediately Switching off Pull the power plug from the outlet Environmental Function Control EFC When started up the pump automatically perfo...

Page 20: ...renseignera le mineur ou la per sonne fragilis e concern e sur le bon emploi de ce mat riel Les en fants ne doivent pas jouer avec cet appareil Ne pas laisser un enfant sans surveillance pour le netto...

Page 21: ...les projections d eau Prot gez les fiches et les douilles ouvertes contre l humidit Exploitation s curis e Ne pas utiliser l appareil en cas d endommagement des c bles lectriques ou du bo tier Jetez...

Page 22: ...1000 51000 81000 Descriptif 1 Corps de pompe Le corps de pompe peut tre pivot 90 2 Pied de l appareil Garantit une bonne stabilit un vissage sur le support est pos sible 3 Sortie tubulure de refoule m...

Page 23: ...lace et raccordement La pompe peut tre install e en immersion dans l eau ou au sec hors de l eau L utilisation de la pompe est autoris e uniquement dans le respect des valeurs d eau admissibles AVERTI...

Page 24: ...rmations consultez la notice d emploi de l accessoire Connexion et d connexion d OASE Control PLX0004 REMARQUE Une infiltration d eau dans la fiche de raccordement entra ne un endommagement de l appar...

Page 25: ...prises de secteur doit tre de 2 m Dans le cas d un tang de baignade ou d une piscine o des personnes peuvent tre pr sentes il faut installer la pompe au moins 2 m de l eau Installer la pompe l horizo...

Page 26: ...che secteur dans la prise de courant L appareil se met imm diatement en marche Mettre hors circuit retirer la fiche secteur de la prise de courant Environmental Function Control EFC sa mise en service...

Page 27: ...werden over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen die hiermee samenhangen Kinderen mogen niet met het apparaat spelen Reiniging en onder houd door de gebruiker mogen niet worden...

Page 28: ...kkers en stopcontacten tegen vocht Veilig gebruik Gebruik het apparaat niet als elektrische snoeren of behuizing beschadigd zijn Voer het apparaat niet af als de stroomkabel beschadigd is De stroomkab...

Page 29: ...t A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Omschrijving 1 Pompbehuizing De pompbehuizing kan 90 gedraaid worden 2 Apparaatvoet Garandeert een stabiele stand vastschroeven op de ondergrond is mogelijk...

Page 30: ...ondergedompeld of droog niet ondergedompeld opgesteld wor den Het gebruik van de pomp is alleen toegestaan wanneer de gespecificeerde waterwaarden worden aangehouden WAARSCHUWING Ernstig of dodelijk l...

Page 31: ...u vinden in de gebruiksaanwijzing voor accessoires OASE Control stekkerverbinding tot stand brengen en losmaken PLX0004 OPMERKING Het apparaat wordt beschadigd als er water in de stekkeraansluiting d...

Page 32: ...oeten ten minste 2 m afstand tot het water hebben Bij een zwemvijver of zwembad waarin zich personen kunnen bevinden moet u de pomp ten minste 2 m van het water verwijderd opstellen Plaats de pomp hor...

Page 33: ...er in het stopcontact Het apparaat schakelt onmiddellijk aan Uitschakelen Trek de netstekker uit het stopcontact Environmental Function Control EFC De pomp voert bij het opstarten automatisch een voor...

Page 34: ...upervisan o instruyen sobre el uso se guro del equipo y los peligros resultantes Los ni os no deben jugar con el equipo Est prohibido que los ni os ejecuten la limpieza y el mantenimiento sin supervis...

Page 35: ...erie protegido contra salpicaduras de agua Proteja los enchufes y conectores abiertos de la humedad Funcionamiento seguro No emplee el equipo cuando las l neas el ctricas o la caja est n da adas Desec...

Page 36: ...tanium 31000 51000 81000 Descripci n 1 Carcasa de la bomba La carcasa de la bomba se puede girar 90 2 Pie del equipo Garantiza una posici n segura es posible un atornillado en la base 3 Salida tubulad...

Page 37: ...la funci n SFC AMX0181 Emplazamiento y conexi n La bomba se puede emplazar sumergida en el agua o en seco fuera del agua La bomba s lo se puede emplear si se cumplen los valores del agua indicados AD...

Page 38: ...om EGC0009 Consulte m s informaciones en las instrucciones de uso sobre accesorios Establecer y soltar la conexi n de enchufe de OASE Control PLX0004 INDICACI N El equipo se da a si entra agua en el c...

Page 39: ...red tienen que tener una distancia m nima de 2 m al agua En un estanque para nadar o piscina donde haya personas la bomba se tiene que emplazar a una distancia m nima de 2 m del agua Coloque la bomba...

Page 40: ...red en el tomacorriente El equipo se conecta de inmediato Desconexi n Saque la clavija de red del tomacorriente Environmental Function Control EFC La bomba realiza autom ticamente a la puesta en march...

Page 41: ...obre o uso seguro do aparelho e entenderam os riscos remanescentes Crian as n o po dem brincar com o aparelho A limpeza e a manuten o n o podem ser realizadas por crian as sem que sejam vigiadas por a...

Page 42: ...a Proteja de humidade fichas e tomadas abertas Opera o segura O aparelho n o pode ser utilizado quando apresenta fios defeituosos ou a carca a danificada O aparelho j n o pode ser utilizado nem repara...

Page 43: ...itanium 31000 51000 81000 Descri o 1 Caixa da bomba A carca a da bomba pode ser rodada em 90 2 P Garante estabilidade segura e pode ser aparafusado base 3 Sa da bocal de press o Guardar a tampa de pro...

Page 44: ...tar A bomba pode ser posicionada de forma mergulhada na gua ou n o mergulhada fora da gua Para utilizar a bomba os valores de gua especificados devem ser exactamente observados AVISO Morte ou graves l...

Page 45: ...m EGC0009 Para mais informa o ver as instru es de uso do acess rio Ligar e soltar a ficha de liga o do OASE Control PLX0004 NOTA O aparelho danifica se se entrar gua nas fichas de liga o Ligue a ficha...

Page 46: ...sentar uma dist ncia m nima de 2 m gua Com vista a piscinas onde podem encontrar se pessoas a bomba deve apresentar uma dis t ncia n o inferior a 2 m gua Coloque a bomba em posi o horizontal sobre uma...

Page 47: ...sligar Ligar Conete a ficha el trica tomada O aparelho arranca de imediato Desligar Desconete a ficha el trica da tomada Environmental Function Control EFC Ao ser ativada a bomba executa um autoteste...

Page 48: ...omprendere i pericoli che ne pos sono derivare Ai bambini vietato giocare con l apparecchio La puli zia e la manutenzione utente non devono essere effettuate da bam bini senza opportuna supervisione S...

Page 49: ...ggere spine e prese aperte contro l umidit Funzionamento sicuro Non utilizzare l apparecchio se i cavi elettrici o l alloggiamento sono danneggiati Smaltire l apparecchio se la linea di collegamento a...

Page 50: ...A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Descrizione 1 Corpo della pompa Il corpo della pompa pu essere ruotato di 90 2 Piede dell apparecchio Assicura un supporto sicuro possibile avvitarlo a terra...

Page 51: ...one e allacciamento La pompa pu essere installata in posizione immersa nell acqua o all asciutto fuori dall acqua Utilizzare la pompa solo in conformit ai valori dell acqua specificati AVVERTENZA Peri...

Page 52: ...iori informazioni sono riportate nelle istruzioni per l uso degli accessori Collegamento e scollegamento del connettore OASE Control PLX0004 NOTA L apparecchio viene danneggiato se nel connettore pene...

Page 53: ...one devono essere a una distanza di almeno 2 m dall acqua In uno stagno balneabile o in una piscina in cui possono trovarsi delle persone necessario installare la pompa ad almeno 2 m dall acqua Instal...

Page 54: ...re la spina elettrica nella presa L apparecchio si avvia immediatamente Spegnimento Sfilare la spina elettrica dalla presa Environmental Function Control EFC Al momento della messa in esercizio la pom...

Page 55: ...yn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og forst r de dermed forbundne risici B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelse m ikke udf res af b rn uden opsyn Indholdsfortegne...

Page 56: ...skyt bne stik og stikkontakter mod fugt Sikker drift Anvend ikke apparatet hvis de elektriske ledninger eller huset er beskadiget Apparatet skal bortskaffes hvis nettilslutningsledningen er beskadiget...

Page 57: ...uktbeskrivelse Oversigt A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Beskrivelse 1 Pumpehus Pumpehuset kan drejes 90 2 Enhedens fod Garanterer stabilitet mulighed for fastskruning til underlaget 3 Udgang...

Page 58: ...tilslutning Pumpen kan opstilles neddykket i vandet eller t rt uden for vandet Pumpen m kun bruges hvis de angivne vandv rdier overholdes ADVARSEL Alvorlige kv stelser eller d d ved brug af dette app...

Page 59: ...derligere oplysninger finder du i brugsanvisningen til tilbeh ret Etabler og fjern OASE Control stikforbindelse PLX0004 BEM RK Apparatet bliver delagt hvis der tr nger vand ind i stikforbindelsen Tils...

Page 60: ...eller stikd ser til nettet skal have en minimumsafstand til vandet p 2 m I en sv mmebassin eller pool hvor der kan opholde sig personer skal pumpen opstilles mindst 2 m fra vandet Stil pumpen vandret...

Page 61: ...kket i stikkontakten Apparatet t nder med det samme Sluk Tr k netstikket ud af stikd sen Environmental Function Control EFC Ved ibrugtagning udf rer pumpen automatisk en forprogrammeret selvtest Envir...

Page 62: ...eller har f tt oppl ring i riktig bruk av apparatet og forst r fa rene forbundet med bruke dette Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring eller brukervedlikehold m ikke utf res av barn uten at de er...

Page 63: ...e stikkontakter og bokser m beskyttes mot fuktighet Sikker drift Ikke bruk apparatet n r elektriske ledninger eller hus er skadet Kast apparatet hvis str mledningen er skadet Str mledningen kan ikke e...

Page 64: ...Produktbeskrivelse Oversikt A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Beskrivelse 1 Pumpehus Pumpehuset kan dreies 90 2 Fot Garanterer at den st r st dig og det er mulig skru den fast i un derlaget 3...

Page 65: ...unksjonen av AMX0181 Installasjon og tilkobling Pumpen kan senkes ned i vannet eller plasseres t rt utenfor vannet Pumpen m bare brukes hvis angitte vannverdier overholdes ADVARSEL D d eller alvorlig...

Page 66: ...tterligere informasjon finner du i bruksanvisningen for tilbeh ret Opprett og l sne OASE Control pluggforbindelsen PLX0004 MERK Apparatet blir skadet hvis det kommer vann inn i kontaktene Koble til pl...

Page 67: ...plassert minst 2 m fra vann I en badedam eller et basseng hvor det kan oppholde seg personer m pumpen settes opp minst 2 m fra vann Plasser pumpen vannrett p et fast underlag S rg for at pumpen st r s...

Page 68: ...inn i stikkontakten Apparatet sl s p Sl av Trekk nettpluggen ut av stikkontakten Environmental Function Control EFC Pumpen utf rer en automatisk forh ndsprogrammert selvtest ved oppstart Environmenta...

Page 69: ...rutsatt att de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarun derh ll f r inte utf ras...

Page 70: ...g ska vara godk nda f r anv ndning ut omhus droppt ta Skydda ppna kontakter och uttag mot fukt S ker drift Anv nd inte apparaten om elektriska ledningar eller k por har skadats Avfallshantera apparate...

Page 71: ...pliga tg rder vidtas Produktbeskrivning versikt A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Beskrivning 1 Pumphus Pumphuset kan vridas med 90 2 Apparatbotten Garanterar stabil uppst llning kan skruvas fa...

Page 72: ...nio man verbox anv nds AMX0181 Installation och anslutning Pumpen kan installeras neds nkt i vatten eller torrt utanf r vatten Pumpen f r endast anv ndas om angivna vattenv rden beaktas VARNING D dsfa...

Page 73: ...nns p www oase com EGC0009 Mer information finns i tillbeh rets bruksanvisning Ansluta och lossa OASE Control kontaktdon PLX0004 ANVISNING Apparaten skadas om vatten tr nger in i kontaktdonen Anslut k...

Page 74: ...g m ste ha ett s kerhetsavst nd p minst 2 m till vattnet Vid en simbass ng eller pool d r personer kan vistas m ste pumpen st llas minst 2 m fr n vattnet St ll pumpen v gr tt stabilt p ett fast underl...

Page 75: ...raten Anslut stickkontakten till stickuttaget Apparaten startar direkt Sl ifr n apparaten Dra ut stickkontakten ur stickuttaget Environmental Function Control EFC Pumpen genomf r ett f rprogrammerat s...

Page 76: ...itteen turvallisesta k yt st ja kun he ymm rt v t laitteen k yt st mahdollisesti seuraavat vaarat Lapset eiv t saa leikki laitteella Puhdistus ja k ytt j n suorittama huolto eiv t saa tapahtua lasten...

Page 77: ...steudelta Turvallinen k ytt Laitetta ei saa k ytt jos s hk johdot tai kotelo ovat vaurioituneet H vit laite jos sen verkkoliit nt johto on vaurioitunut Verkkoliit nt johtoa ei voi vaihtaa Laitteen k y...

Page 78: ...Yleiskatsaus A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Kuvaus 1 Pumppukotelo Pumppukoteloa voi k nt 90 2 Laitejalusta Varmistaa turvallisen sijoituksen ruuvikiinnitys alustaan on mah dollista 3 L ht pa...

Page 79: ...asettaminen ja yhdist minen Pumppu voidaan sijoittaa upotettuna veteen tai kuivana veden ulkopuolelle Pumpun k ytt on sallittu vain ilmoitettuja vesiarvoja noudattaen VAROITUS Jos t t laitetta k ytet...

Page 80: ...w oase com EGC0009 Lis tietoja l ytyy lis varusteen k ytt ohjeesta OASE Control pistoliittimen yhdist minen ja irrotttaminen PLX0004 OHJE Laite vaurioituu jos vett p see sis n pistoliittimeen Yhdist p...

Page 81: ...ojen tai verkkopistorasioiden t ytyy olla v hint n 2 m et isyydell vedest Sinun t ytyy asettaa pumppu sellaisessa lammessa tai uima altaassa jossa voi olla ihmisi v hint n 2 m et isyydelle vedest Aset...

Page 82: ...an Laite kytkeytyy heti p lle Poiskytkent Irrota pistoke pistorasiasta Environmental Function Control EFC Pumppu suorittaa k ytt noton aikana automaattisesti esiohjelmoidun itsetestauksen Environ ment...

Page 83: ...lata vonatko z s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett k az ebb l ered ve sz lyeket Gyermekek nem j tszhatnak a k sz l kkel Tiszt t st s a felhaszn l ltal v gzend karbantart si munk kat nem v gez...

Page 84: ...tons gos m k d s Ne haszn lja a k sz l ket s r lt elektromos vezet kek vagy a burkolat s r l se eset n A k sz l ket selejtezze le ha megs r l a h l zati csatlakoz vezet ke A h l zati csatlakoz ve zet...

Page 85: ...ket Term kle r s ttekint s A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Le r s 1 Szivatty h z A szivatty h z 90 kal elforgathat 2 K sz l ktalp Stabil helyzetet biztos t az aljzatra csavaroz s lehets ges 3...

Page 86: ...zbe vagy sz razon v zen k v l is telep thet A szivatty haszn lata csak a v zre vonatkoz rt kek betart sa mellett megengedett FIGYELMEZTET S Hal l vagy s lyos s r l sek vesz lye a k sz l k sz sra haszn...

Page 87: ...l EGC0009 Tov bbi tudnival k a tartoz k haszn lati tmutat j ban tal lhat k Az OASE Control plug in kapcsolat l trehoz sa s felold sa PLX0004 TUDNIVAL A k sz l k t nkremegy ha v z jut be a dug s csatla...

Page 88: ...nek vagy h l zati dugaszol aljzatoknak legal bb 2 m es t vols gban kell lenni k a v zt l sz sra haszn lt t vagy medence eset n melyben szem lyek tart zkodhatnak a szivatty t a v zt l legal bb 2 m re k...

Page 89: ...e a csatlakoz dug t a h l zati dugaszol aljzatba A k sz l k azonnal bekapcsol Kikapcsol s H zza ki a csatlakoz dug t a dugaszol aljzatb l Environmental Function Control EFC zembe helyez skor a szivatt...

Page 90: ...a lub zostan odpowiednio przez ni poinstruo wane i poinformowane o wynikaj cych st d zagro eniach Dzieciom zabrania si zabawy z tym urz dzeniem Czyszczenie ani czynno ci serwisowe u ytkownika nie mog...

Page 91: ...tyczki nale y chroni przed wilgoci Bezpieczna eksploatacja Nie u ywa tego urz dzenia gdy przewody elektryczne lub obudowa s uszkodzone Je li kabel zasilaj cy urz dzenia jest uszkodzony nale y je zutyl...

Page 92: ...h Opis produktu Przegl d A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Opis 1 Obudowa pompy Obudow pompy mo na przekr ci o 90 2 Podstawa urz dzenia Zapewnia stabilne ustawienie przymocowanie rubami do pod...

Page 93: ...nej w wodzie albo w suchym miejscu na zewn trz stawu U ytkowanie pompy jest dozwolone tylko w warunkach dotrzymania dozwolonych parametr w wody OSTRZE ENIE mier lub ci kie obra enia cia a w razie eksp...

Page 94: ...0009 Dalsze informacje podano w instrukcji u ytkowania akcesori w Po czy wtyczki OASE Control i roz czy PLX0004 WSKAZ WKA Urz dzenie ulegnie uszkodzeniu gdy woda wniknie do gniazdek wtykowych Pod czy...

Page 95: ...sz znajdowa si w odleg o ci przynajmniej 2 m od wody W przypadku stawu p ywackiego lub basenu w kt rym mog przebywa osoby nale y ustawi pomp w odleg o ci przynajmniej 2 m od wody Urz dzenie nale y ust...

Page 96: ...Wtyczk sieciow w o y do gniazdka Urz dzenie w cza si natychmiast Wy czanie Wtyczk sieciow wyj z gniazdka Environmental Function Control EFC Po uruchomieniu pompa automatycznie przeprowadza wst pnie za...

Page 97: ...d dohle dem nebo e jsou pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a ch pou nebezpe kter z tohoto pou it vypl vaj D ti si nesm s p strojem hr t i t n a u ivatelsk dr ba nesm b t prov d na d tmi bez do zoru...

Page 98: ...Chra te otev en z str ky a z suvky p ed vlhkost Bezpe n provoz Nepou vejte p stroj pokud jsou po kozeny elektrick vodi e nebo kryt Nepou vejte p stroj pokud je jeho p vodn kabel po kozen P vodn kabel...

Page 99: ...AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Popis 1 T leso erpadla Sk erpadla m ete oto it o 90 2 Patka p stroje Zaru uje bezpe nou stabilitu je mo n ji p i roubovat k podkladu 3 V stup v tla n hrdlo Ochr...

Page 100: ...0181 Instalace a p ipojen erpalo m e b t instalov no bu pono en ve vod nebo na suchu mimo vodu budou Pou it erpadla je p pustn jen za dodr ov n uveden ch parametr vody VAROV N T k zran n nebo smrt p i...

Page 101: ...9 Dal informace najdete v n vodu k pou it p slu enstv P ipojen a odpojen konektor OASE Control PLX0004 UPOZORN N Pokud do konektorov ch spoj vnikne voda dojde k po kozen p stroje P ipojte konektorov s...

Page 102: ...C P vodn kabely nebo z suvky musej b t um st ny ve vzd lenosti minim ln 2 m od vody V p pad koupac ho jez rka nebo baz nu ve kter m se mohou zdr ovat osoby mus te um stit erpadlo ve vzd lenosti minim...

Page 103: ...u z str ku do z suvky P stroj se okam it zapne Vypnut Odpojte s ovou z str ku ze z suvky Environmental Function Control EFC erpadlo prov d p i uveden do provozu automaticky p edprogramovan autotest En...

Page 104: ...nom pou van pr stroja a pochopili ne bezpe enstv ktor z toho vypl vaj Deti sa s pr strojom nesm hra Deti nesm vykon va istenie a pou vate sk dr bu Obsah Bezpe nostn pokyny 105 Pou itie v s lade s ur...

Page 105: ...red striekaj cou vodou Otvoren z str ky a z suvky chr te pred vlhkos ou Bezpe n prev dzka Nepou vajte pr stroj ak s elektrick vedenia alebo kryty po koden Pr stroj vyho te ak je sie ov nap jac k bel p...

Page 106: ...eh ad A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Opis 1 Teleso erpadla Teleso erpadla mo no oto i o 90 2 Podstavec zariadenia Zaru uje bezpe n polohu zaskrutkovanie na podklade je mo n 3 V stup tlakov h...

Page 107: ...n tal cia a pripojenie erpadlo sa m e ponori do vody alebo umiestni na suchu mimo vody Pou itie erpadla je pr pustn len pri dodr an uveden ch hodn t vody V STRAHA Smr alebo v ne zranenia sp soben prev...

Page 108: ...adrese www oase com EGC0009 al ie inform cie n jdete v n vode na pou itie pr slu enstva Vytvorte a uvo nite regulovan spojenie OASE PLX0004 UPOZORNENIE Pr stroj sa po kod ak sa do konektorov dostane...

Page 109: ...denia a sie ov z suvky musia by vo vzdialenosti minim lne 2 m od vody V pr pade jazierka alebo baz nu v ktorom sa zdr iavaj osoby mus by erpadlo vzdialen mi nim lne 2 m od vody Umiestnite erpadlo vodo...

Page 110: ...tie Zasu te sie ov z str ku do z suvky Pr stroj sa okam ite zapne Vypnutie Vytiahnite sie ov z str ku zo z suvky Environmental Function Control EFC erpadlo vykon va pri uveden do prev dzky automaticky...

Page 111: ...nadzo rom ali so bile seznanjene z varno uporabo naprave in razumejo po sledi ne nevarnosti Otroci se ne smejo igrati z napravo i enja in uporabni kega vzdr evanja ne smejo izvajati otroci ki so brez...

Page 112: ...ite vti e in vti nice za itite pred vlago Varna uporaba Naprave ne uporabljajte e so elektri ni kabli ali ohi je po kodovani Napravo odstranite e je omre ni priklju ni vod po kodovan Omre nega priklju...

Page 113: ...quaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Opis 1 Ohi je rpalke Ohi je rpalke lahko obrnete za 90 2 Podno je aparata Omogo a stabilnost mo na je pritrditev na podlago 3 Izhod tla ni priklju ek Shranite za...

Page 114: ...iti funkcijo SFC AMX0181 Postavitev in priklop rpalko lahko namestite potopljeno v vodi ali na suhem izven vode Uporaba rpalke je dovoljena le ob upo tevanju navedenih vodnih vrednosti OPOZORILO e nap...

Page 115: ...oase com EGC0009 Dodatne informacije najdete v navodilih za uporabo dodatne opreme Vzpostavljanje in lo evanje vti ne povezave OASE Control PLX0004 NASVET Naprava se po koduje e voda vdre v priklju ek...

Page 116: ...o biti oddaljeni najmanj 2 m od vode Pri plavalnem ribniku ali bazenu v katerem se lahko zadr ujejo osebe morate rpalko postaviti najmanj 2 m od vode rpalko namestite vodoravno na trdni podlagi Poskrb...

Page 117: ...rava se takoj vklopi Izklop Omre ni vti izvlecite iz omre ne vti nice Environmental Function Control EFC Potem ko napravo za enete rpalka izvaja predprogramirani samodejni preskus delovanja okolj sko...

Page 118: ...sigurnoj uporabu ure aja i razumiju opasnosti koje iz toga proizlaze Djeca se ne smiju igrati ure ajem Djeca ne smiju obavljati i enje i korisni ko odr avanje bez nadzora Kazalo Sigurnosne napomene 1...

Page 119: ...ja vode Za titite otvorene utika e i uti nice od vlage Siguran rad Ne rabite ure aj ako su elektri ni vodovi ili ku i te o te eni Ako se kabel za napajanje o teti re aj zbrinite u otpad Kabel za napaj...

Page 120: ...proizvoda Pregled A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Opis 1 Ku i te pumpe Ku i te pumpe mogu e je okrenuti za 90 2 Noga ure aja Osigurava siguran polo aj mogu e je pri vr ivanje za podlogu 3 Izl...

Page 121: ...SFC AMX0181 Postavljanje i priklju ivanje Pumpa se mo e postaviti ili uronjena u vodu ili na suho izvan vode Uporaba crpke dopu tena je samo uz pridr avanje navedenih vrijednosti vode UPOZORENJE Mo e...

Page 122: ...a www oase com EGC0009 Daljnje informacije mo ete prona i u uputama za upotrebu za dodatke Uspostavljanje i otpu tanje uti nog spoja OASE Controle PLX0004 NAPOMENA Ure aj se o te uje kada voda prodre...

Page 123: ...raju biti udaljeni najmanje 2 m od vode Kod jezerca za plivanje ili bazena u kojem se mogu nalaziti ljudi morate pumpu postaviti naj manje 2 m od vode Postavite pumpu vodoravno na vrstu podlogu Pobrin...

Page 124: ...ite mre ni utika u uti nicu Ure aj se odmah uklju uje Isklju ivanje Izvucite mre ni utika iz uti nice Environmental Function Control EFC Prilikom pu tanja u rad pumpa automatski obavlja unaprijed prog...

Page 125: ...uite cu privire la utilizarea n siguran a aparatului i au n eles pe ricolele implicate Copiii nu au voie s se joace cu aparatul Este inter zis cur area i ntre inerea curent de c tre copii f r suprave...

Page 126: ...ropilor de ap Proteja i tec rele i conectorii liberi mpotriva umidit ii Func ionare sigur Nu utiliza i aparatul n cazul n care cablurile electrice sau carcasa sunt deteriorate Elimina i aparatul dac c...

Page 127: ...produsului Vedere de ansamblu A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 Descriere 1 Carcas pomp Carcasa pompei poate fi rotit cu 90 2 Picior aparat Asigur un suport stabil este posibil n urubarea n so...

Page 128: ...di ii specifice instala iei AMX0181 Amplasarea i racordarea Pompa poate fi instalat imersat n ap sau pe uscat afar din ap Utilizarea pompei este admis numai prin respectarea valorilor date ale apei AV...

Page 129: ...are g si i n Instruc iunile de utilizare ale accesoriilor Realiza i i desface i conexiunea cu techer OASE Control PLX0004 INDICA IE Aparatul se deterioreaz dac p trunde ap n conectorul cu techer Conec...

Page 130: ...izele de conectare la re ea trebuie s se afle la o distan de minimum 2 m fa de ap n cazul bazinului de not sau a piscinei n care se pot afla persoane a eza i pompa la minimum 2 m distan fa de ap A eza...

Page 131: ...e Introduce i tec rul n priz Aparatul porne te imediat Dezactivare Scoate i tec rul din priz Environmental Function Control EFC Pompa efectueaz la punerea n func iune un test de autoverificare preprog...

Page 132: ...132 BG 8 133 133 134 135 138 PDF www oase com manual EGC...

Page 133: ...BG 133 30 mA ICD 0 2 m ein OASE...

Page 134: ...134 A A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 1 90 2 3 4 5 OASE Eco Control 6 7 8 OASE Eco Control OASE Control OASE Control www oase com...

Page 135: ...BG 135 Seasonal Flow Control SFC SFC SFC SFC OASE InScenio SFC AMX0181...

Page 136: ...136 OASE Eco Control AMX0101 OASE Control www oase com EGC0009 OASE Control PLX0004...

Page 137: ...BG 137 B 2 m 2 m C 2 m 2 m D E AquaMax Eco Titanium 31000 48597 AquaMax Eco Titanium 51000 81000 73658...

Page 138: ...138 Environmental Function Control EFC Environmental Function Control EFC 60 120...

Page 139: ...UK 139 UK 8 140 140 141 142 145 PDF www oase com manual EGC...

Page 140: ...140 30 ICD 0 2 OASE...

Page 141: ...UK 141 EMC A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 1 90 2 3 4 5 OASE Eco Control 6 7 8 OASE Eco Control OASE Control OASE Control www oase com...

Page 142: ...142 Seasonal Flow Control SFC SFC SFC SFC OASE InScenio SFC AMX0181...

Page 143: ...UK 143 OASE Eco Control AMX0101 OASE Control www oase com EGC0009 OASE Control PLX0004...

Page 144: ...144 B 2 2 C 2 2 D E AquaMax Eco Titanium 31000 48597 AquaMax Eco Titanium 51000 81000 73658...

Page 145: ...UK 145 Environmental Function Control EFC Environmental Function Control EFC 60 120...

Page 146: ...146 RU 8 147 147 148 149 152 PDF www oase com manual EGC...

Page 147: ...RU 147 30 ICD 0 2 OASE...

Page 148: ...148 EMV A A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 1 90 2 3 4 5 OASE Eco Control 6 7 8 OASE Eco Control OASE Control OASE Control www oase com...

Page 149: ...RU 149 Seasonal Flow Control SFC SFC SFC SFC OASE InScenio SFC AMX0181...

Page 150: ...150 OASE Eco Control AMX0101 OASE Control www oase com EGC0009 OASE Control PLX0004...

Page 151: ...RU 151 B 2 2 C 2 2 D E AquaMax Eco Titanium 31000 48597 AquaMax Eco Titanium 51000 81000 73658...

Page 152: ...152 Environmental Function Control EFC Environmental Function Control EFC 60 120...

Page 153: ...CN 153 CN 8 153 154 154 155 156 159 PDF www oase com manual EGC...

Page 154: ...154 30 mA ICD 0 2 m OASE EMC A...

Page 155: ...CN 155 A AquaMax Eco Titanium 31000 51000 81000 1 90 2 3 4 5 OASE Eco Control 6 7 8 OASE Eco Control OASE Control OASE Control www oase com...

Page 156: ...156 Seasonal Flow Control SFC SFC SFC SFC OASE InScenio SFC AMX0181...

Page 157: ...CN 157 OASE Eco Control AMX0101 OASE Control www oase com EGC0009 OASE PLX0004...

Page 158: ...158 B 2 m 2 m C 2 m 2 m D E AquaMax Eco Titanium 31000 48597 AquaMax Eco Titanium 51000 81000 73658...

Page 159: ...CN 159 Environmental Function Control EFC EFC 60 120...

Page 160: ...XX OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 48477 H rstel Germany 49 0 5454 80 0 49 0 5454 80 9353 info oase com 84057 03 22...