background image

 

 

P

os:

 3 /

P

um

pe

n/

S

chl

a

m

m

sa

uger

/A

qua 

O

xy

 400/

Tec

hni

sc

he D

at

en A

qua 

O

xy

 @

 3\

m

od_

1153

310

2267

22_0.

d

oc

 @

 19415 @

  

 

DE 

Abm

essun

g

en T

rans

fo

rm

at

or

 

Nennspannung

 

Leist

ungsau

fnah

m

Lu

ft

för

de

rm

en

g

Dr

uc

Ausg

än

g

GB

 

Dim

ensions 

T

rans

fo

rm

er

 

Rat

ed v

olt

ag

Pow

er

 consum

pt

ion 

Q

uant

ity

 o

f conv

ey

ed air

 

Pr

essur

O

ut

lets 

FR 

Dim

ensions T

rans

fo

rm

at

eur

 

T

ension 

no

m

inale 

Puissanc

e absor

bée 

Débit

 d'

air

 de la

 pom

pe 

Pr

ession 

Sor

ties 

NL 

Af

m

et

ing

en 

T

rans

fo

rm

at

or

 

Nom

inale spanning

 

O

pg

enom

en

 v

er

m

og

en 

Hoev

eelhe

id g

epo

m

pt

lucht

 

Dr

uk

 Uit

g

an

g

en 

ES 

Dim

ensiones T

rans

fo

rm

ado

T

ensión 

no

m

inal 

Consum

o de

 pot

en

cia 

Caudal de air

Pr

esión 

Salidas 

PT

 

Dim

ensões 

T

rans

fo

rm

ado 

T

ensão

 nom

inal 

Pot

ência consu

m

ida 

Vaz

ão de ar

 

Pr

essão 

Sa

ídas 

IT

 

Dim

ensioni 

T

ras

fo

rm

at

or

T

ensione no

m

inale 

Pot

enz

a assor

bit

Por

tat

a d

'ar

ia 

Pr

essione 

Uscit

DK 

Dim

ensioner

 T

rans

fo

rm

at

or

 

Net

spændin

g

 

St

m

fo

rbr

ug

 

Lu

ft

pu

m

pem

æn

g

de 

T

ry

Udg

an

g

NO

 

M

å

l T

rans

fo

rm

at

or

 

Net

ts

pennin

g

 v

olt

 

In

ng

an

g

se

ff

ekt

 

Lu

ft

pu

m

pem

en

g

de 

T

ry

kk

 

Ut

g

an

g

er

 

SE 

M

åt

t T

rans

fo

rm

at

or

 

M

är

kspänning

 

Ef

fe

kt

 

Lu

ft

kapa

cit

et

 

T

ry

ck

 

Ut

g

ån

g

ar

 

FI

 

Mit

at

 M

uunt

aj

Nim

ellisj

ännit

T

ehono

tt

Ilm

an 

sy

öt

m

äär

ä 

Paine 

Lähdöt

 

HU 

M

ér

et

ek

 T

ransz

fo

rm

át

or

 

Név

leg

es 

fe

sz

ült

g

 

T

elj

esí

tm

ény

fe

lv

ét

el 

S

llí

to

tt 

lev

eg

ő

m

enny

iség

 

Ny

om

ás Kim

enet

ek

 

PL 

W

ym

iar

y T

rans

fo

rm

at

or

 

Napi

ę

cie z

nam

iono

w

Pobór

 m

ocy

 

Ilo

ść

 t

ł

ocz

oneg

o pow

iet

rz

Ci

ś

nienie W

ylo

ty

 

CZ 

Roz

m

ě

ry

 T

rans

fo

rm

át

or

 

Jm

enov

ité 

nap

ě

tí P

ř

ík

on 

Dopr

av

ov

ané m

nož

st

 

vz

duchu 

T

la

k Vý

st

upy

 

SK 

Roz

m

er

y T

rans

fo

rm

át

or

 

M

eno

vi

té 

napät

ie 

Pr

ík

on 

Dopr

av

ov

ané m

nož

st

vo 

vz

duchu 

T

la

k Vý

st

upy

 

SI

 

Dim

enz

ije T

rans

fo

rm

at

or

 

Naz

iv

na 

napet

ost

 

M

o

č

 Koli

č

ina 

č

rpanj

a z

ra

ka 

T

la

Iz

hodi 

HR 

Dim

enz

ije 

T

rans

fo

rm

at

or

 

Naz

iv

n

i napon 

Pr

ijem

na

 sna

g

Pr

ot

o

č

na

 k

oli

č

ina z

rak

T

la

Iz

lazi 

RO

 

Dim

ensiuni T

rans

fo

rm

at

or

 

T

ensiune 

no

m

inal

ă

 

Pr

eluar

e de

 put

er

Cant

itat

ea

 de ae

r pu

rj

at

ă

 Pr

esiune 

Ie

ş

iri 

BG

 

Размери

 

Т

ран

сф

орматор

 

Номин

ал

но

 

напре

ж

ени

е

 

Използва

наМ

ощност

 

За

дви

ж

ва

но

 

ко

л

ичеств

о

 

въз

ду

х

 

Нал

яг

ан

е

 

Изх

оди

 

UA

 

Розміри

 

Т

ран

сф

орматор

 

Н

омі

нальна

 

напру

га

 

Спож

ивана

 

поту

жність

 

Поту

ж

ність

 

на

соса

 

Ти

ск

 

Вих

од

и

 

RU 

Размеры

 

Т

ран

сф

орматор

 

Н

оми

нальное

 

напря

ж

ени

е

 

Сн

иж

ен

иеп

роизв

од

ите

л

ь

ности

 

Ко

ли

че

ст

во

 

перекачиваемог

о

 

во

зд

уха

 

Давл

ен

ие

 

Вых

од

ы

 

CN 

尺寸

 

变压器

 

额定电压

 

耗用功率

 

空气流量

 

压力

 

输出

 

 

228 x

 224 x

 112 

m

m

 

AC 220 V/

240

 V/

50Hz

 

DC 12 V/

50Hz

 

10 

W

 

400 l/

1,

m

 (

0,

17

 bar

 

P

os:

 4 /

A

lle P

rodu

kt

e/

Länd

er

kenn

zei

chen/

00=

=

=

LE

E

R

=

=

=

 @

 0\

m

od_112

6786

111

024_

0.

doc

 @

 5631 @

  

 

P

os:

 5 /

A

lle P

rodu

kt

e/

D

um

m

y_

m

od

ul

e/

=

=

=

Q

uer

for

m

a

t -

>

 H

oc

hf

or

m

at

=

=

=

 @

 0\

m

od_

1127

735

6298

38_0.

d

oc

 @

 6912 @

  

 

 

Summary of Contents for AquaOxy 400 Series

Page 1: ...13686 10 E AquaOxy 400 CWS 13686 OASE GAW_AquaOxy_A6_end 07 10 2009 16 20 Uhr Seite 2...

Page 2: ...ngangseffekt Luftpumpemengde Trykk Utganger SE M tt Transformator M rksp nning Effekt Luftkapacitet Tryck Utg ngar FI Mitat Muuntaja Nimellisj nnite Tehonotto Ilman sy tt m r Paine L hd t HU M retek T...

Page 3: ...langetilslutning Reguleringsventil Kappe NO Motorblokk Metallhus Slangetilkobling Reguleringsventil Deksel SE Motorblock Metallhus Slanganslutning Reglerventil K pa FI Moottorin p Metallikotelo Letkul...

Page 4: ...4 Pos 9 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Grafiken Seite 4 Aqua Oxy 400 3 mod_1153381125114_0 doc 19601 Pos 10 Alle Produkte Dummy_module Seitenwechsel 0 mod_1125648978015_0 doc 1630...

Page 5: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_6 doc 64905 Der Sicherheitsabstand des Ger tes zum Wasser muss mindestens 2 m betragen Pos 22 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Install...

Page 6: ...n Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_6 doc 19757 Austausch der Mebranen Die Membranen m ssen gelegentlich ausgetauscht werden Wechseln Sie diese grunds...

Page 7: ...iftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_121 doc 64907 Minimum safety distance between the unit and the water 2 m Pos 50 Alle Prod...

Page 8: ...Wearing parts Diaphragms are wear parts and are excluded from the warranty Pos 62 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_121 doc 19759 Replacing th...

Page 9: ...s curit entre l appareil et la pi ce d eau doit tre d au moins 2 m Pos 78 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand vom Wasser 11...

Page 10: ...des pi ces d usure et ne sont pas couvertes par la garantie Pos 90 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_200 doc 19760 Remplacement des membranes...

Page 11: ...SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_241 doc 64909 De veiligheidsafstand tussen het apparaat en het water moet minstens 2 m bedragen Pos 106 Alle Produkte Sich...

Page 12: ...garantie Pos 118 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_241 doc 19761 Het vervangen van de membranen De membranen moeten soms worden vervangen Verv...

Page 13: ...IC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_271 doc 64910 La distancia de seguridad del equipo al estanque tiene que ser como m nimo de 2 m Pos 134 Alle Produkte Sicher...

Page 14: ...staci n de garant a Pos 146 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_271 doc 19762 Cambio de los diafragmas Los diafragmas se tienen que cambiar ocaci...

Page 15: ...2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_301 doc 64911 Entre o aparelho e a gua deve ser observada uma dist ncia m nima de 2 m Pos 162 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installat...

Page 16: ...pe as sujeitas a desgaste cont nuo N o est o inclu das na garantia Pos 174 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_301 doc 19763 Substituir os diafr...

Page 17: ...lektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_331 doc 64912 La distanza di sicurezza fra apparecchio e acqua deve essere minimo 2 m Pos 190 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm...

Page 18: ...ia Pos 202 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_331 doc 19764 Sostituzione delle membrane Le membrane devono venire sostituite regolarmente Cambia...

Page 19: ...ektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_361 doc 64913 Afstanden fra apparatet til bassinet skal v re mindst 2 m Pos 218 Alle Produkte Sicher...

Page 20: ...antien Pos 230 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_361 doc 19765 Udskiftning af membraner Membranerne skal udskiftes engang imellem Skift dem alt...

Page 21: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_391 doc 64914 Sikkerhetsavstanden fra apparatet til vannet m v re minst 2 m Pos 246 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation S...

Page 22: ...g omfattes ikke av garantien Pos 258 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_391 doc 19766 Utskiftning av membraner Membranene m skiftes ut en gang i...

Page 23: ...te Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_421 doc 64915 S kerhetsavst ndet fr n apparaten till vattnet m ste u...

Page 24: ...Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_421 doc 19767 Byta ut membranen Membranen m ste bytas ut i regelbundna intervaller Byt endast ut parvis v nster och h ger Dra f r...

Page 25: ...ektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_451 doc 64916 Laitteen turvaet isyyden veteen on oltava v hint n 2 m Pos 302 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Ins...

Page 26: ...osat Kalvot ovat kuluvia osia ja ne eiv t kuulu takuun piiriin Pos 314 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_451 doc 19768 Kalvojen vaihto Kalvot o...

Page 27: ...tromos telep t s Pos 329 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_481 doc 64917 A k sz l k v zt l...

Page 28: ...mpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_481 doc 19769 A membr nok cser je A membr nokat alkalomszer en ki kell cser lni Azokat alapvet en mindig p rban...

Page 29: ...e Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_511 doc 64918 Odst p bezpiecze stwa urz dzenia od wody musi wynosi co najmniej 2 m Pos 358 Alle Produkte Sic...

Page 30: ...u i dlatego nie s obj te gwarancj Pos 370 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_511 doc 19770 Wymiana membran Membrany musz by wymieniane okresowo...

Page 31: ...ktrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_541 doc 64919 Bezpe n vzd lenost p stroje od vody mus init nejm n 2 m Pos 386 Alle Produkte Sicherhei...

Page 32: ...ben a nevztahuje se na n z ruka Pos 398 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_541 doc 19771 V m na membr n Membr ny se mus as od asu vym ovat Vym u...

Page 33: ...t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_571 doc 64920 Bezpe nostn vzdialenos pr stroja od vody mus by minim lne 2 m Pos 414 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC E...

Page 34: ...uje sa na ne z ruka Pos 426 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_571 doc 19772 V mena membr n Membr ny sa musia as od asu vymie at Vymie ajte ich...

Page 35: ...n SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_601 doc 64921 Varnostna razdalja med napravo in vodo mora biti vsaj 2 m Pos 442 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig...

Page 36: ...lammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_601 doc 19773 Zamenjava membran Membrane je treba od asa do asa zamenjati Na eloma jih je vedno treba menjati v parih l...

Page 37: ...Ger t 2m Abstand vom Wasser 10 mod_1248276541602_631 doc 64922 Sigurnosna udaljenost ure aja od vode mora iznositi najmanje 2 m Pos 470 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installati...

Page 38: ...odlije u pod jamstvo Pos 482 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_631 doc 19774 Zamjena membrana Membrane se s vremena na vrijeme moraju zamijenit...

Page 39: ...oc 64923 Distan a de siguran a echipamentului fa de ap trebuie s fie de minim 2 m Pos 498 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Trafo 2m Abstand...

Page 40: ...ul garan iei Pos 510 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_661 doc 19775 nlocuirea mebranelor Membranele trebuie ocazional nlocuite n principiu nlo...

Page 41: ...iften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_691 doc 44636 Pos 525 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abst...

Page 42: ...ger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_691 doc 19538 Pos 538 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_691 doc 19776 D F Pos 539...

Page 43: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_721 doc 44637 Pos 553 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Page 44: ...uger Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_721 doc 19539 Pos 566 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_721 doc 19777 D Pos 567...

Page 45: ...riften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_751 doc 44638 Pos 581 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m Abs...

Page 46: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_751 doc 19540 Pos 594 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_751 doc 19778 B D E F Pos 5...

Page 47: ...schriften H2 Vorschriftsm ige elektrische Installation 7 mod_1204019051664_781 doc 44639 Pos 609 Alle Produkte Sicherheit Vorschriftsm ig elektrische Installation SIC ERW Elektr Installation Ger t 2m...

Page 48: ...r Aqua Oxy 400 Verschlei teile Aqua Oxy 3 mod_1153316092005_781 doc 19541 Pos 622 Pumpen Schlammsauger Aqua Oxy 400 Austausch der Membranen Aqua Oxy 400 3 mod_1153384274719_781 doc 19779 A B C D E F P...

Page 49: ...en NO Beskyttelse mot inntrenging av vannsprut Beskytt mot direkte solstr ling Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen SE Skydd mot intr ngande st nk vatten Skyddas mot direk...

Page 50: ......

Page 51: ......

Page 52: ...13686 10E...

Reviews: