Oase AquaOxy 400 Series, Operating Instructions Manual

29 

- PL - 

Pos: 347 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/13===PL===1.Sprache @ 4\mod_1155110221868_0.doc @ 23441 @  

Pos: 348 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_511.doc @ 66264 @  

Przedmowa do instrukcji u

ż

ytkowania 

Pos: 349 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_511.doc @ 71894 @  

Witamy w OASE Living Water. Kupuj

ą

c 

AquaOxy 400

, dokonali Pa

ń

stwo dobrego wyboru. 

Przed pierwszym uruchomieniem urz

ą

dzenia nale

ż

y uwa

ż

nie przeczyta

ć

 instrukcj

ę

 u

ż

ytkowania i zapozna

ć

 si

ę

 z 

zasad

ą

 dzia

ł

ania urz

ą

dzenia. Wszelkie czynno

ś

ci z u

ż

yciem tego urz

ą

dzenia nale

ż

y wykonywa

ć

 tylko wed

ł

ug 

przed

ł

o

ż

onej instrukcji. 

Bezwzgl

ę

dnie przestrzega

ć

 przepisów bezpiecze

ń

stwa pracy w odniesieniu do prawid

ł

owego i bezpiecznego 

u

ż

ytkowania. 

Instrukcj

ę

 u

ż

ytkowania nale

ż

y przechowywa

ć

 w bezpiecznym miejscu. W przypadku sprzeda

ż

y urz

ą

dzenia nowemu 

w

ł

a

ś

cicielowi nale

ż

y przekaza

ć

 równie

ż

 instrukcj

ę

 u

ż

ytkowania. 

Pos: 350 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Bestimmungsgemäße Verwendung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153314422675_511.doc @ 19454 @  

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem 

Urz

ą

dzenie Aqua-Oxy 400 jest przeznaczone wy

łą

cznie do napowietrzania stawu i wzbogacania wody przy 

temperaturze zewn

ę

trznej w zakresie od -5°C do +45°C.

Pos: 351 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41662 @  

Pos: 352 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_511.doc @ 40992 @  

Przepisy bezpiecze

ń

stwa 

Pos: 353 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_511.doc @ 45464 @  

Niniejsze urz

ą

dzenie zosta

ł

o wyprodukowane 

OASE

 zgodnie z aktualnym stanem wiedzy technicznej i 

obowi

ą

zuj

ą

cymi przepisami bezpiecze

ń

stwa pracy. Pomimo tego urz

ą

dzenie mo

ż

e stanowi

ć

 zagro

ż

enie dla osób i 

dóbr materialnych, je

ż

eli b

ę

dzie u

ż

ytkowane nieprawid

ł

owo, niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z 

przepisami bezpiecze

ń

stwa. 

Pos: 354 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 10\mod_1248435245769_511.doc @ 65264 @  

Z uwagi na ogólne bezpiecze

ń

stwo niedozwolone jest u

ż

ytkowanie urz

ą

dzenia przez dzieci i m

ł

odzie

ż

 poni

ż

ej 

16. roku 

ż

ycia, a tak

ż

e przez osoby, które nie s

ą

 w stanie rozpozna

ć

 ewentualnych zagro

ż

e

ń

 lub nie zapozna

ł

y 

si

ę

 z niniejsz

ą

 instrukcj

ą

 u

ż

ytkowania. 

Pos: 355 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität (2009-09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219222159989_511.doc @ 50044 @  

Niebezpiecze

ń

stwa w wyniku kontaktu wody z pr

ą

dem elektrycznym 

−

  Woda w po

łą

czeniu z pr

ą

dem elektrycznym w warunkach nieprzepisowo wykonanego pod

łą

czenia lub 

nieprawid

ł

owej obs

ł

ugi mo

ż

e prowadzi

ć

 do ci

ęż

kich obra

ż

e

ń

 cia

ł

a lub do 

ś

mierci wskutek pora

ż

enia pr

ą

dem 

elektrycznym. 

−

  Przed zanurzeniem r

ą

k w wodzie nale

ż

y zawsze wyj

ąć

 z gniazdek wszystkie wtyczki urz

ą

dze

ń

 znajduj

ą

cych si

ę

 w 

wodzie.

Pos: 356 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_511.doc @ 44630 @  

Instalacja elektryczna zgodna z przepisami 

Pos: 357 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Gerät 2m Abstand vom Wasser @ 10\mod_1248276541602_511.doc @ 64918 @  

−

 Odst

ę

p bezpiecze

ń

stwa urz

ą

dzenia od wody musi wynosi

ć

 co najmniej 2 m. 

Pos: 358 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Trafo 2m Abstand vom Wasser @ 11\mod_1253270072865_511.doc @ 74484 @  

−

 Transformator nale

ż

y ustawia

ć

 w bezpiecznym odst

ę

pie, wynosz

ą

cym co najmniej 2 m od wody. 

Pos: 359 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_511.doc @ 70138 @  

−

 Przed

ł

u

ż

acze przewodów i rozdzielacze pr

ą

du (np. listwy z gniazdkami) musz

ą

 by

ć

 przeznaczone do u

ż

ytkowania 

na wolnym powietrzu (zabezpieczone przed rozpryskami wody). 

Pos: 360 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS E-Inst @ 10\mod_1248349362194_511.doc @ 65194 @  

−

  Instalacje elektryczne musz

ą

 odpowiada

ć

 krajowym przepisom instalacyjnym i mog

ą

 by

ć

 wykonywane tylko przez 

specjalistów elektryków.  

−

 Specjalist

ą

 elektrykiem jest osoba, która w oparciu o swoje wykszta

ł

cenie, wiedz

ę

 i do

ś

wiadczenie jest zdolna i 

uprawniona do oceny oraz przeprowadzenia ko

ń

cowego oddania do eksploatacji wykonanych prac. Do zada

ń

specjalistów nale

ż

y te

ż

 okre

ś

lenie potencjalnych niebezpiecze

ń

stw i zapewnienia przestrzegania obowi

ą

zuj

ą

cych 

miejscowych oraz krajowych norm, przepisów i postanowie

ń

. 

−

 W przypadku pyta

ń

 i problemów nale

ż

y zwróci

ć

 si

ę

 do specjalisty elektryka. 

−

 Przy

łą

czenie urz

ą

dzenia jest dozwolone tylko wtedy, je

ś

li dane elektryczne urz

ą

dzenia i zasilania energi

ą

 s

ą

zgodne. Dane urz

ą

dzenia znajduj

ą

 si

ę

 na tabliczce znamionowej na urz

ą

dzeniu lub opakowaniu b

ą

d

ź

 w niniejszej 

instrukcji. 

−

 Urz

ą

dzenie musi by

ć

 zabezpieczone poprzez urz

ą

dzenie ochronne pr

ą

dowe, z pr

ą

dem uszkodzeniowym 

wynosz

ą

cym maksymalnie 30 mA. 

Pos: 361 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_511.doc @ 44682 @  

Bezpieczna eksploatacja 

Pos: 362 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Bei beschädigten Ltg. entsorgen @ 11\mod_1252351233965_511.doc @ 73081 @  

−

  Przewody sieciowe nie mog

ą

 by

ć

 wymieniane. W przypadku uszkodzenia przewodu, dalsze korzystanie z 

urz

ą

dzenia lub jego komponentów nie jest mo

ż

liwe. 

Pos: 363 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Liefer @ 11\mod_1250506467398_511.doc @ 69381 @  

−

 Urz

ą

dzenia nale

ż

y u

ż

ywa

ć

 tylko transformatorem dostarczanym w zestawie. 

Pos: 364 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb @ 11\mod_1250507406044_511.doc @ 69408 @  

−

  W przypadku uszkodzonych przewodów lub uszkodzonej obudowy nie wolno u

ż

ytkowa

ć

 urz

ą

dzenia. 

−

 Nie podnosi

ć

 ani nie ci

ą

gn

ąć

 urz

ą

dzenia za przewód elektryczny!  

−

  Wszystkie przewody nale

ż

y uk

ł

ada

ć

 z odpowiednim zabezpieczeniem, aby unikn

ąć

 uszkodze

ń

 i mo

ż

liwo

ś

ci 

potkni

ę

cia. 

−

  Nigdy nie nale

ż

y otwiera

ć

 obudowy urz

ą

dzenia ani nale

żą

cych do niego elementów, je

ś

li nie jest to wyra

ź

nie 

zalecane w instrukcji. 

−

 Nale

ż

y stosowa

ć

 tylko oryginalne dla tego urz

ą

dzenia cz

ęś

ci zamienne i akcesoria.  

−

  Nigdy nie dokonywa

ć

 przeróbek technicznych urz

ą

dzenia na w

ł

asn

ą

 r

ę

k

ę

. 

−

  Wszelkie prace naprawcze nale

ż

y zleca

ć

 autoryzowanemu punktowi serwisowemu OASE. 

Pos: 365 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1642 @  

- PL 

-