Oase AquaOxy 400 Series, Operating Instructions Manual

39 

- RO - 

Pos: 487 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/18===RO===1.Sprache @ 4\mod_1155110510785_0.doc @ 23545 @  

Pos: 488 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_661.doc @ 66269 @  

Indica

ţ

ii privind aceste instruc

ţ

iuni de utilizare 

Pos: 489 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_661.doc @ 71899 @  

Bine a

ţ

i venit la OASE Living Wate r. Prin achizi

ţ

ionarea produsului 

AquaOxy 400

 a

ţ

i f

ă

cut o alegere bun

ă

. 

Înainte de folosirea aparatului v

ă

 rug

ă

m s

ă

 citi

ţ

i cu aten

ţ

ie instruc

ţ

iunile de utilizare 

ş

i s

ă

 v

ă

 familiariza

ţ

i cu aparatul. 

Orice activitate cu acest aparat poate fi efectuatã numai în conformitate cu prezentele instruc

ţ

iuni. 

Respectarea indicaþiilor privind securitatea este obligatorie, în scopul unei utilizãri corecte ºi sigure. 
V

ă

 rug

ă

m s

ă

 p

ă

stra

ţ

i aceste instruc

ţ

iuni la loc sigur. În cazul schimb

ă

rii proprietarului, înmâna

ţ

i-le acestuia. 

Pos: 490 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Bestimmungsgemäße Verwendung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153314422675_661.doc @ 19459 @  

Utilizarea conform

ă

Seria constructiv

ă

 Aqua-Oxy 400 este realizat

ă

 exclusiv pentru aerisirea 

ş

i alimentarea iazului cu oxigen 

ş

i poate fi 

utilizat

ă

 la o temperatur

ă

 ambiant

ă

 de -5°C pân

ă

 la +45°C. 

Pos: 491 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41667 @  

Pos: 492 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_661.doc @ 40997 @  

Indica

ţ

ii privind securitatea muncii 

Pos: 493 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_661.doc @ 45469 @  

Firma 

OASE

 a construit acest aparat în conformitate cu stadiul actual al tehnicii 

ş

i prevederilor existente privind 

siguran

ţ

a. Cu toate acestea, acest aparat poate reprezenta un pericol pentru persoane 

ş

i bunuri, dac

ă

 este incorect 

utilizat, respectiv dac

ă

 nu este utilizat în scopul pentru care a fost realizat sau dac

ă

 nu se respect

ă

 instruc

ţ

iunile privind 

siguran

ţ

a. 

Pos: 494 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 10\mod_1248435245769_661.doc @ 65269 @  

Din motive de siguran

ţă

 nu este permis

ă

 utilizarea aparatului de c

ă

tre copiii 

ş

i tinerii sub 16 ani, precum 

ş

i de 

c

ă

tre persoanele care nu pot recunoa

ş

te poten

ţ

ialele pericole sau care nu sunt familiarizate cu aceste 

instruc

ţ

iuni de utilizare. 

Pos: 495 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität (2009-09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219222159989_661.doc @ 50049 @  

Pericole care apar prin combina

ţ

ia dintre ap

ă

ş

i electricitate 

−

 Combina

ţ

ia dintre ap

ă

ş

i electricitate poate conduce, în cazul racord

ă

rii necorespunz

ă

toare sau a manipul

ă

rii 

incorecte, la deces sau v

ă

t

ă

m

ă

ri corporale grave prin electrocutare. 

−

  Înainte de a atinge apa, scoate

ţ

i întotdeauna din priz

ă

ş

tec

ă

rul tuturor aparatelor care se afl

ă

 în ap

ă

.

Pos: 496 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_661.doc @ 44635 @  

Instala

ţ

ie electric

ă

 conform normelor  

Pos: 497 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Gerät 2m Abstand vom Wasser @ 10\mod_1248276541602_661.doc @ 64923 @  

−

 Distan

ţ

a de siguran

ţă

 a echipamentului fa

ţă

 de ap

ă

 trebuie s

ă

 fie de minim 2 m. 

Pos: 498 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Trafo 2m Abstand vom Wasser @ 11\mod_1253270072865_661.doc @ 74489 @  

−

 Instala

ţ

i transformatorul la o distan

ţă

 de minim 2 m fa

ţă

 de ap

ă

. 

Pos: 499 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_661.doc @ 70143 @  

−

 Cablurile prelungitoare 

ş

i distribuitoarele de energie electric

ă

 (de exemplu reglete de prize) trebuie s

ă

 fie 

compatibile pentru utilizarea în aer liber (cu protec

ţ

ie împotriva stropilor de ap

ă

). 

Pos: 500 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS E-Inst @ 10\mod_1248349362194_661.doc @ 65199 @  

−

 Instala

ţ

iile electrice trebuie s

ă

 respecte normele firmelor na

ţ

ionale de montaj, lucr

ă

rile fiind efectuate numai de c

ă

tre 

un electrician specializat. 

−

 O persoan

ă

 este considerat

ă

 electrician specializat în cazul în care, ca urmare a instruirii de specialitate, a 

cuno

ş

tin

ţ

elor 

ş

i a experien

ţ

elor are capacitatea 

ş

i dreptul s

ă

 aprecieze 

ş

i s

ă

 efectueze lucr

ă

rile care îi sunt 

încredin

ţ

ate. Lucr

ă

rile efectuate în calitate de specialist includ 

ş

i identificarea pericolelor posibile 

ş

i respectarea 

normelor, prevederilor 

ş

i dispozi

ţ

iilor regionale 

ş

i na

ţ

ionale. 

−

 Pentru întreb

ă

ri 

ş

i probleme, v

ă

 rug

ă

m s

ă

 v

ă

 adresa

ţ

i unui electrician specializat. 

−

  Conectarea aparatului este permis

ă

 numai dac

ă

 datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instala

ţ

iei de 

alimentare cu energie electric

ă

. Datele aparatului sunt men

ţ

ionate pe pl

ă

cu

ţ

a de fabrica

ţ

ie montat

ă

 la nivelul 

aparatului sau pe ambalaj sau în prezentele instruc

ţ

iuni. 

−

  Aparatul trebuie s

ă

 dispun

ă

 de un sistem de protec

ţ

ie împotriva curen

ţ

ilor vagabonzi cu o eroare de calcul a 

curentului de maxim 30 mA. 

Pos: 501 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_661.doc @ 44687 @  

Func

ţ

ionare sigur

ă

Pos: 502 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Bei beschädigten Ltg. entsorgen @ 11\mod_1252351233965_661.doc @ 73086 @  

−

  Cablurile de alimentare nu pot fi înlocuite. În cazul deterior

ă

rii cablului este necesar

ă

 eliminarea echipamentului, 

respectiv a componentei. 

Pos: 503 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Liefer @ 11\mod_1250506467398_661.doc @ 69386 @  

−

 Utiliza

ţ

i echipamentul numai cu transformatorul inclus în pachetul de livrare. 

Pos: 504 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb @ 11\mod_1250507406044_661.doc @ 69413 @  

−

  În cazul cablurilor electrice defecte sau a unei carcase defecte, aparatul nu mai poate fi utilizat. 

−

 Nu transporta

ţ

i 

ş

i nu trage

ţ

i aparatul de cablul de alimentare.  

−

 Monta

ţ

i toate cablurile protejate astfel încât s

ă

 fie exclus riscul de producere a defec

ţ

iunilor 

ş

i s

ă

 nu se împiedice 

nimeni de ele. 

−

 Nu deschide

ţ

i niciodat

ă

 carcasa aparatului sau a componentelor aferente în cazul în care nu vi se solicit

ă

 expres 

acest lucru în instruc

ţ

iuni. 

−

 Utiliza

ţ

i numai piese de schimb 

ş

i accesorii originale pentru aparat.  

−

 Nu efectua

ţ

i niciodat

ă

 modific

ă

ri tehnice ale aparatului. 

−

 Permite

ţ

i efectuarea repara

ţ

iilor numai de c

ă

tre sta

ţ

iile de service autorizate OASE. 

Pos: 505 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1647 @  

- RO 

-