Oase AquaOxy 400 Series, Operating Instructions Manual

43 

- UA - 

Pos: 543 /Alle Produkte/Länderkennzeichen/20===UA===1. Sprache @ 3\mod_1144068003089_0.doc @ 17527 @  

Pos: 544 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Hinweise zu dieser Gebrauchsanleitung @ 10\mod_1248768026340_721.doc @ 66271 @  

Вказівки

до

цієї

інструкції

з

експлуатації

Pos: 545 /Alle Produkte/Einleitung/Hinweise zur Anleitung @ 11\mod_1251641382851_721.doc @ 71901 @  

Раді

вітати

вас

у

компанії

 «OASE Living Water». 

Придбавши

дану

продукцію

AquaOxy 400

, 

Ви

зробили

гарний

вибір

. 

Перед

першим

використанням

пристрою

ретельно

прочитайте

інструкцію

з

експлуатації

і

ознайомтеся

з

пристроєм

. 

Усі

роботи

з

цим

пристроєм

повинні

проводитися

лише

у

відповідності

з

цією

інструкцією

. 

Обов

’

язково

дотримуйтеся

правил

техніки

безпеки

для

правильного

та

безпечного

використання

пристрою

. 

Ретельно

зберігайте

цю

інструкцію

з

експлуатації

. 

У

випадку

зміни

власника

передайте

йому

інструкцію

з

експлуатації

. 

Pos: 546 /Pumpen/Schlammsauger/Aqua Oxy 400/Bestimmungsgemäße Verwendung Aqua-Oxy @ 3\mod_1153314422675_721.doc @ 19461 @  

Використання

пристрою

за

призначенням

Конструктивний

ряд

 Aqua-Oxy 400 

призначений

виключно

для

насичення

ставку

киснем

і

повинен

використовуватись

при

температурі

від

 -5°C 

до

 +45°C. 

Pos: 547 /Alle Produkte/Dummy_module/Abstand 6 pt @ 7\mod_1196627997106_0.doc @ 41669 @  

Pos: 548 /Alle Produkte/Überschriften/H1 Sicherheitshinweise @ 6\mod_1196353926316_721.doc @ 40999 @  

Правила

техніки

безпеки

Pos: 549 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 1 Sicherheitshinweise Einleitung @ 7\mod_1205310799730_721.doc @ 45471 @  

Фірма

OASE

виготовила

цей

пристрій

за

останнім

словом

техніки

і

згідно

з

діючими

інструкціями

з

техніки

безпеки

. 

Незважаючи

на

це

, 

пристрій

може

бути

небезпечним

для

людей

і

матеріальних

цінностей

, 

якщо

його

використовувати

неналежним

чином

або

не

за

призначенням

, 

а

також

у

разі

недотримання

правил

техніки

безпеки

. 

Pos: 550 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 2 Kinder und Jugendliche unter 16 Jahren @ 10\mod_1248435245769_721.doc @ 65271 @  

З

міркувань

безпеки

дітям

та

молоді

до

 16 

років

, 

а

також

особам

, 

які

не

можуть

усвідомити

небезпеку

або

не

ознайомлені

з

даною

інструкцією

з

експлуатації

, 

використовувати

цей

пристрій

заборонено

. 

Pos: 551 /Alle Produkte/Sicherheit/Einleitung/SIC 3 Gefahr durch Kombination von Wasser und Elektrizität (2009-09-17 09:47:13) @ 8\mod_1219222159989_721.doc @ 50051 @  

Небезпека

через

контакт

води

і

електрики

−

При

неправильному

підключенні

або

неналежному

поводженні

контакт

води

і

електрики

може

призвести

до

смерті

або

важких

ушкоджень

від

удару

струмом

. 

−

Перед

тим

, 

як

занурити

руки

у

воду

, 

обов

’

язково

витягніть

мережні

штекери

всіх

пристроїв

, 

що

знаходяться

у

воді

.

Pos: 552 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Vorschriftsmäßige elektrische Installation @ 7\mod_1204019051664_721.doc @ 44637 @  

Електричний

монтаж

згідно

з

правилами

Pos: 553 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Gerät 2m Abstand vom Wasser @ 10\mod_1248276541602_721.doc @ 64925 @  

−

Безпечна

відстань

від

приладу

до

води

має

становити

не

менш

 2 

м

. 

Pos: 554 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Trafo 2m Abstand vom Wasser @ 11\mod_1253270072865_721.doc @ 74491 @  

−

Установіть

трансформатор

на

безпечній

відстані

, 

мінімум

 2 

м

до

води

. 

Pos: 555 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC ERW Elektr. Installation - Für außen geeignete Leitungen @ 11\mod_1250762600052_721.doc @ 70145 @  

−

Подовжувачі

й

розподільники

 (

наприклад

, 

колодки

) 

повинні

бути

призначені

для

використання

на

відкритому

повітрі

 (

захищені

від

водяних

бризок

). 

Pos: 556 /Alle Produkte/Sicherheit/Vorschriftsmäßig elektrische Installation/SIC BAS E-Inst @ 10\mod_1248349362194_721.doc @ 65201 @  

−

Електромонтаж

повинен

відповідати

національним

будівельним

інструкціям

і

повинен

виконуватися

тільки

фахівцями

 - 

електриками

. 

−

Особа

вважається

фахівцем

 – 

електриком

, 

тільки

якщо

вона

на

підставі

професійного

навчання

, 

знання

й

досвіду

підходить

для

виконання

й

оцінки

доручених

робіт

. 

Виконання

роботи

фахівцем

передбачає

знання

можливих

небезпек

і

дотримання

певних

регіональних

і

національних

норм

, 

директив

і

приписів

. 

−

У

разі

виникнення

питань

і

проблем

звертайтеся

до

фахівця

-

електрика

. 

−

Приєднання

приладу

можна

робити

тільки

в

тому

випадку

, 

коли

електричні

характеристики

приладу

збігаються

з

даними

джерела

струму

. 

Дані

приладу

містяться

на

заводській

табличці

або

на

пакування

, 

або

в

даному

посібнику

. 

−

Прилад

повинен

бути

захищений

за

допомогою

захисного

пристрою

від

струму

ушкодження

з

максимальним

розрахунковим

струмом

 30 

мА

. 

Pos: 557 /Alle Produkte/Überschriften/H2 Sicherer Betrieb @ 7\mod_1204022429287_721.doc @ 44689 @  

Надійна

експлуатація

Pos: 558 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Bei beschädigten Ltg. entsorgen @ 11\mod_1252351233965_721.doc @ 73088 @  

−

З

’

єднувальні

проводи

не

підлягають

заміні

. 

У

разі

ушкодження

шнура

прилад

або

його

компоненти

мають

бути

утилізованими

. 

Pos: 559 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC ERW Sich. Betrieb - Nur mit Trafo aus Liefer @ 11\mod_1250506467398_721.doc @ 69388 @  

−

Експлуатуйте

прилад

тільки

із

трансформатором

, 

що

входить

в

обсяг

поставки

Pos: 560 /Alle Produkte/Sicherheit/Sicherer Betrieb/SIC BAS Sich. Betrieb @ 11\mod_1250507406044_721.doc @ 69415 @  

−

Пристрій

не

можна

використовувати

, 

якщо

ушкоджено

електричну

проводку

або

корпус

. 

−

Не

переносіть

й

не

тягніть

прилад

, 

тримаючи

його

за

електричний

кабель

!  

−

Укладайте

кабелі

в

захищеному

виді

, 

щоб

виключити

ушкодження

й

щоб

запобігти

падінню

людей

. 

−

Ніколи

не

відкривайте

корпус

або

його

частини

, 

якщо

в

посібнику

з

експлуатації

немає

щодо

цього

чіткої

вказівки

. 

−

Використовуйте

лише

оригінальні

запасні

частини

і

оригінальні

комплектуючі

до

пристрою

.  

−

Ніколи

не

здійснюйте

технічних

змін

на

пристрої

. 

−

Здійснювати

ремонт

тільки

через

авторизовані

служби

обслуговування

клієнтів

компанії

 OASE. 

Pos: 561 /Alle Produkte/Dummy_module/===== Seitenwechsel ===== @ 0\mod_1125648978015_0.doc @ 1649 @  

- UA 

-