Oase Aquaswim 2500, Operating Instructions Manual

Page 1: ...305 513 202 100 1A ID 20777 01L 900 2500 Gebrauchsanweisung Operatinginstructions Moded emploi Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l uso K ytt ohje Brugsanvisning Bruksanvisning 64 03 Aquaswimm p65 28 0...

Page 2: ...sicurezza 16 Manutenzione 17 Pulitura 17 Riparazione 17 Smontaggio 17 NL Uitpakken 12 Toepassingen 12 Leveringspakket 12 Montage 12 Winteropslag 12 Ingebruikstelling 13 Veiligheidsinstructies 13 Onder...

Page 3: ...die nicht mit dieser Gebrauchsanweisung vertraut sind dieses Ger t nicht benutzen Bitte bewahren Sie diese Gebrauchsanweisung sorgf ltig auf Bei Besitzer wechsel geben Sie die Gebrauchsanweisung unbe...

Page 4: ...etrieben werden Die Anschlussleitung der Pumpe kann nicht ersetzt werden Bei Be sch digung der Leitung ist die Pumpe zu entsorgen F rdern Sie niemals andere Fl ssigkeiten als Wasser Achtung Der eingeb...

Page 5: ...en Sie die Pumpe 8 Drehen Sie das Pumpengeh use nach links bis zum Anschlag und ziehen Sie es dann gerade nach vorn ab Abb 9 Nicht kippen 9 Ziehen Sie die Laufeinheit aus dem Motorgeh use Abb 10 Beach...

Page 6: ...of the device For safety reasons children and young people under 16 years of age as well as people who cannot recognize potential hazards or who are not familiar with these instructions must not use...

Page 7: ...y to the supplier manufacturer for repair Caution The built in temperature monitor automatically only Aqauaswim 2500 turns off the pump in the case of overload a blocked rotor for example After the mo...

Page 8: ...rn the pump housing counterclockwise up to the stop and then pull it off straight from the front Fig 9 Do not tilt 9 Pull the running unit out of the motor housing Fig 10 During assembly attach the pu...

Page 9: ...ute s curit Pour des raisons de s curit il est interdit tout enfant ou tout adolescent de moins de 16 ans ainsi qu toute personne non capable d valuer les risques ventuels ou pas encore familiaris e a...

Page 10: ...construction Toujours retirer la fiche de contact avant d intervenir sur la pompe Veiller ce que les points de raccordement restent secs fiche de contact Ne pas faire marcher la pompe lorsque le c bl...

Page 11: ...ue contre la but eet le tirer par l avant en le tenant droit Fig 9 Ne pas le basculer 9 Retirer l unit de marche du carter du moteur Fig 10 Lors du montage veiller poser le carter de la pompe avec les...

Page 12: ...Neem absoluut de veiligheidsinstructies voor een correct en veilig gebruik in acht Om veiligheidsredenen mogen kinderen en jeugdigen onder 16 jaar en mensen die eventuele gevaren niet kunnen herkennen...

Page 13: ...pomp de voedingsstekker uit de contactdoos trekken Houd de aansluitpunten voedingsstekkers droog Gebruikt de pomp niet wanneer kabel en behuizing defect lijken Zend defecte pompen ter reparatie recht...

Page 14: ...ot aan de aanslag en trek deze vervolgens recht naar voren los afb 9 Niet kantelen 9 Trek de rotoreenheid uit de motorbehuizing afb 10 Er bij terug monteren op letten dat de pompbehuizing met schuinge...

Page 15: ...riconoscere eventuali pericoli o che non hanno letto attentamente le presenti istruzioni per l uso Si prega di conservare le presenti istruzioni per l uso In caso di cambio di proprietario si prega di...

Page 16: ...ere asciutti i punti di collegamento spina Non usare la pompa se il cavo o il corpo della pompa sembrano difettosi Il cavo di collegamento della pompa non pu essere sostituito In caso di danneggiament...

Page 17: ...pompa 8 Ruotare il corpo della pompa a sinistra fino all arresto ed estrarre poi diritto in avanti fig 9 Non ribaltare 9 Estrarre la girante dalla scatola del motore fig 10 Durante il montaggio presta...

Page 18: ...eet t h n k ytt ohjeeseen eiv t saa k ytt laitetta S ilyt t m k ytt ohje huolella Kun myyt tuotteen luovuta k ytt ohjeet uudelle omistajalle M r ysten mukainen k ytt Suihkul hdepumppua Aquaswim voi k...

Page 19: ...t kuivina l k yt pumppua jos johto tai kotelo on viallinen Pumpun liit nt johtoa ei voi vaihtaa Jos liit nt johto on vioittunut pumppu on poistettava k yt st Pumppaa vain vett Huomio L mp kytkin vain...

Page 20: ...u 8 K nn pumpun koteloa vasemmalle ja ved irti suoraan eteenp in kuva 9 l kallista 9 Poista roottoriosa moottorin kotelosta kuva 10 Kun kokoat osia aseta pumpun kotelo vinoine liit nt ineen paikalleen...

Page 21: ...er personer som ikke erkender mulige farer eller ikke er fortrolig med denne brugsanvisning Opbevar denne brugsanvisning omhyggeligt Giv ubetinget denne brugsanvisning videre sammen med produktet ved...

Page 22: ...lslutningssteder t rre Pumpen m ikke bruges hvis den har defekt kabel eller hus Pumpens tilslutningsledning kan ikke udskiftes Hvis ledningen er beskadiget skal pumpen bortskaffes Pump aldrig andre v...

Page 23: ...8 7 Fjern pumpen 8 Drej pumpehuset til venstre til stop og tr k det af lige frem Fig 9 Det skal ikke kippes 9 Tr k skovlenheden ud af motorhuset Fig 10 S rg for at pumpehuset ved monteringen s ttes p...

Page 24: ...rsoner som ikke kan forutse mulige farer eller som ikke er fortrolige med denne bruksanvisningen Vennligst ta godt vare p denne bruksanvisningen Ved eierskifte skal bruksanvisningen absolutt f lge med...

Page 25: ...eller kassen er defekt f r pumpen ikke drives Tilkoplingsledningen til pumpen f r ikke erstattes Dersom ledningen er skadet m pumpen avfallsh ndteres Det m aldri transporteres andre v sker enn vann O...

Page 26: ...8 Drei pumpekassen mot venstre helt til anslaget og trekk det etterp av rett forover fig 9 M ikke tippes 9 Trekk rotoren ut av motorkassen fig 10 Ved montering m det passes p at pumpekassen settes sli...

Page 27: ...27 1 2 64 03 Aquaswimm p65 28 01 03 11 05 27...

Page 28: ...28 4 5 6 8 7 8 1 1 2 2 9 3 3 10 64 03 Aquaswimm p65 28 01 03 11 05 28...

Page 29: ...29 64 03 Aquaswimm p65 28 01 03 11 05 29...

Page 30: ...30 T 305 513 202 100 1A ID 20777 01L Aquaswim 900 2500 64 03 Aquaswimm p65 28 01 03 11 05 30...