Oase BioCompact 25, Operating Instructions And Guarantee

Page 1: ...DA Brugsanvisning og Garanti NO Bruksanvisning og Garanti SV Bruksanvisning och Garanti FI K ytt ohje ja Takuu HU Haszn lati tmutat s Garancia PL Instrukcja u ytkowania i Gwarancja CS N vod k pou it a...

Page 2: ...2 BioCompact 25 50 A BCT0001...

Page 3: ...3 B BCT0002...

Page 4: ...4 BioCompact 25 50 C BCT0003...

Page 5: ...5 D BCT0006...

Page 6: ...6 BioCompact 25 50 E BCT0004...

Page 7: ...7 F BCT0005...

Page 8: ...es sicheren Gebrauchs des Ger tes unterwiesen wur den und die daraus resul tierenden Gefahren ver stehen Kinder d rfen nicht mit dem Ger t spielen Reinigung und Benutzer wartung d rfen nicht von Kinde...

Page 9: ...lsfall den Hersteller kontaktieren Niemals technische nderungen am Ger t vorneh men Nur Original Ersatzteile und Zubeh r f r das Ge r t verwenden Warnhinweise in dieser Anleitung H I N W E I S Informa...

Page 10: ...ters und des Motorgeh uses mit einer Drehbewegung hineinschieben 5 Ger t in umgekehrter Reihenfolge zusammen bauen 6 Durchfluss mit dem Durchflussregler einstellen Durchfluss verringern Durchflussregl...

Page 11: ...e Abhilfe Das Ger t l uft nicht an Netzspannung fehlt Netzspannung berpr fen Laufeinheit blockiert Reinigen Wasserfluss ungen gend Regler zu weit gedreht Regler einstellen Filtergeh use oder Laufeinhe...

Page 12: ...m Wasser sp len oder ersetzen 4 Filterbox herausziehen 5 Filterschwamm herausnehmen und in warmem Wasser sp len oder ersetzen 6 Aktivkohle ersetzen 7 Ger t in umgekehrter Reihenfolge zusammen bauen La...

Page 13: ...wirkung Stecker ab schneiden Kabel k rzen Kalkablagerungen oder un sachgem e Reparaturversuche zur ckzuf hren sind fallen nicht unter den Garantieschutz Insofern weisen wir bez glich des sachgem en Ge...

Page 14: ...ision Switch off all units in the aquarium or disconnect the power plugs of all units before reaching into the water Do not use the unit if elec trical cables or housings are damaged A damaged connect...

Page 15: ...inte rior filters and are therefore installed submerged in side the aquarium Intended use BioCompact 25 50 referred to as unit may only be used as specified in the following Operate in accordance with...

Page 16: ...5 Push the suction cups into the mounting holes of the filter container with a twisting movement 6 Reassemble the unit in the reverse order 7 Adjust the flow at the flow regulator To reduce the flow...

Page 17: ...ASE ensures continued safe and reliable operation of the unit Please visit our website for spare parts drawings and spare parts www oase livingwater com spareparts ia MAINTENANCE AND CLEANING If neces...

Page 18: ...sumes a 36 month manufacturer s guarantee in ac cordance with the guarantee conditions laid down in the following The guarantee period starts with the first purchase from an OASE specialist dealer In...

Page 19: ...he country in which the unit was purchased from an OASE dealer This guaran tee is governed by German law under the exclusion of the agreement of the United Nations covering con tracts governing the in...

Page 20: ...sur la plaque signal tique de l appareil sur l emballage ou dans cette notice d emploi D brancher la prise de secteur avant d ex cuter des travaux sur l appareil Raccorder l appareil uniquement une pr...

Page 21: ...es pour l appareil Uniquement utiliser dans des pi ces et dans l aquarium Ne pas utiliser des fins commerciales ou indus trielles Ne pas utiliser en relation avec des produits chi miques des produits...

Page 22: ...6 Remonter l appareil en suivant l ordre inverse 7 R gler le d bit l aide du r gulateur R duire le d bit D placer le r gulateur de d bit dans le sens Min Augmenter le d bit D placer le r gulateur de d...

Page 23: ...appareil continue de fonctionner de mani re fiable et s curis e avec des pi ces originales d OASE Vous trouverez nos pi ces de rechange et leurs sch mas sur notre site internet www oase livingwater c...

Page 24: ...reil OASE que vous venez d acqu rir la so ci t OASE GmbH accorde une garantie constructeur de 36 mois selon les termes des clauses de garantie suivantes Le d lai de garantie entre en vigueur d s la pr...

Page 25: ...lt rieures pour des d t riorations ou des pertes de quelque type que ce soit caus es par l ap pareil ou par son utilisation La garantie n est valable que pour le pays dans lequel l appareil a t achet...

Page 26: ...alleen aansluiten als de elektrische spe cificaties van het apparaat en de voeding overeen stemmen De apparatuurgegevens bevinden zich op het typeplaatje op het apparaat op de verpak king of in deze h...

Page 27: ...gebruikt Gebruik onder naleving van de technische gege vens De volgende inperkingen gelden voor het apparaat Alleen binnenshuis en in het aquarium gebruiken Niet gebruiken voor commerci le of industr...

Page 28: ...araat in omgekeerde volgorde sa men 7 Stel het debiet in met de regelaar Debiet verlagen Debietregelaar in de richting Min bewegen Debiet verhogen Debietregelaar in de richting Max bewegen 8 Waterverd...

Page 29: ...RDELEN Met originele onderdelen van OASE blijft het apparaat veilig en werkt het weer betrouwbaar Onderdelentekeningen en reserveonderdelen vindt u op onze website w www oase livingwater com onderdele...

Page 30: ...het huishoudelijk afval afvoe ren Gebruik voor de verwijdering a u b het hiervoor bedoelde retournagesysteem Maak het apparaat eerst door het afsnijden van de kabels onbruikbaar GARANTIE OASE GmbH nee...

Page 31: ...devergoeding zijn ook van de garantie uitge sloten evenals verdergaande aanspraken door scha des en verliezen van welke aard dan ook die door het apparaat of door het gebruik ervan zijn veroorzaakt De...

Page 32: ...ente Los datos del equipo se encuen tran en la placa de datos t cnicos en el equipo en el embalaje o en estas instrucciones Saque la clavija de la red antes de trabajar en el equipo Conecte el equipo...

Page 33: ...ara fines industriales No emplee el equipo en combinaci n con produc tos qu micos alimentos y sustancias f cilmente in flamables o explosivas MONTAJE DEL EQUIPO I N D I C A C I N Enjuague minuciosamen...

Page 34: ...regulador de flujo Disminuci n del flujo Mueva el regulador de flujo en el sentido M n Aumento del flujo Mueva el regulador de flujo en el sentido M x 8 Coloque el distribuidor de agua EMPLAZAMIENTO Y...

Page 35: ...S DE RECAMBIO El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE Consulte los dibujos de piezas de recambio y las piezas de recambio en nuestra p gina web www oas...

Page 36: ...bH asume por este equipo OASE adquirido por Usted una garant a de 36 meses conforme a las condiciones de garant a abajo especificadas El plazo de garant a comienza con la adquisici n del equipo en los...

Page 37: ...lquier tipo originadas por el propio equipo o su utilizaci n La garant a s lo es v lida para el pa s donde el equipo fue comprado en un centro de distribuci n de OASE Esta garant a est sujeta al derec...

Page 38: ...aparelho controlar que as ca racter sticas el ctricas do aparelho correspondem s da rede el ctrica As caracter sticas do aparelho est o indicadas na chapa de identifica o sobre a embalagem ou nestas...

Page 39: ...caracter sticas t c nicas O aparelho est sujeito a estas restri es Utilizar apenas em espa os interiores e dentro do aqu rio N o serve para utiliza es industriais N o utilizar em contacto com produtos...

Page 40: ...iente do filtro 6 Montar o aparelho na ordem inversa desmonta gem 7 Corrigir o caudal por meio do regulador de fluxo Reduzir o caudal Mover o regulador na direc o m n Aumentar o caudal Mover o regulad...

Page 41: ...i o originais da OASE o aparelho permanece seguro e opera perfeitamente Os desenhos e mones das pe as de reposi o podem ser vistos na nossa website www oase livingwater com spareparts international ia...

Page 42: ...PARELHO USADO O aparelho n o poder ser eliminado com o lixo do m stico Dever ser entregue ao sistema de recolha selectiva de lixo Corte anteriormente o cabo de ali menta o o que torna o aparelho inuti...

Page 43: ...pela garan tia O reembolso das despesas de montagem e desmonta gem verifica es a indemniza o por perdas de be nef cios ou danos est o exclu dos da garantia Isto extensivo a danos ou preju zos consequ...

Page 44: ...o AVVERTENZE DI SICUREZZA Collegare l apparecchio solo se i dati elettrici dell apparecchio e dell alimentazione elettrica coincidono I dati sono riportati sulla targhetta di identificazione dell appa...

Page 45: ...nterno dell acquario Impiego ammesso Il BioCompact 25 50 chiamato apparecchio pu es sere utilizzato solo nel modo seguente Funzionamento in conformit alle caratteristiche tecniche Per l apparecchio va...

Page 46: ...trante 5 Spingere con un movimento rotatorio le ventose nei fori di montaggio della scatola del filtro 6 Montare l apparecchio seguendo l ordine inverso 7 Regolare la portata con il regolatore di port...

Page 47: ...DI RICAMBIO Con ricambi originali OASE l apparecchio rimane sicuro e funzioner sempre regolarmente Per i disegni dei ricambi e per i ricambi stessi vedere al nostro sito Internet www oase livingwater...

Page 48: ...questo apparecchio gettandolo nei rifiuti domestici Utilizzare l apposito sistema di ritiro Ren dere inutilizzabile l apparecchio tagliando i cavi GARANZIA Per questa apparecchiatura OASE acquistata...

Page 49: ...mento danni nonch ulteriori diritti relativi a danni e perdite di qualsiasi tipo provocati dall apparecchia tura o da un uso improprio della stessa La garanzia valida solo per il paese in cui stata ac...

Page 50: ...ikket ud inden arbejde p apparatet Tilslut kun apparatet i en forskriftsm ssigt instal leret stikkontakt Beskyt stikforbindelser mod fugt Apparatet m ikke b res eller tr kkes i den elek triske ledning...

Page 51: ...N G Skyl alle filtermaterialer grundigt med varmt vand f r f rste brug for at fjerne eventuelt snavs Reng r eller udskift filtermedier BioCompact 25 Medf lgende sugesk le bruges til at fastg re enhed...

Page 52: ...den f eks p akvariets v g Tr k nettilslutningsledningen s ledes at der dan ner sig en drypsl jfe T nde Forbind apparatet til str mnettet Appara tet t nder med det samme Slukke Afbryd str mmen til enhe...

Page 53: ...efter behov s filterets fulde effekt sikres Reng r eller udskift filtermedier BioCompact 25 S dan g r du A 1 Tag d kslet til filterbeholderen af 2 Tr k filtersvampen ud og skyl den i varmt vand eller...

Page 54: ...kommer s t t som muligt p det defekte apparat Garantid kningen omfatter ikke skader som f lge af monterings og betjeningsfejl samt manglende pleje f eks ved brug af uegnede ren g ringsmidler eller und...

Page 55: ...ikehold m ikke utf res av barn uten at de er under oppsikt Sl av alle apparater i ak variet eller trekk ut nett pluggen f r du stikker h nden i vannet Bruk ikke apparatet n r elektriske ledninger elle...

Page 56: ...materielle skader eller milj deleggelser Referanser i denne bruksanvisningen A Viser til en illustrasjon f eks Illustrasjon A PRODUKTBESKRIVELSE Dette filteret brukes for filtrere vannet i et akvarium...

Page 57: ...ngden Beveg regulatoren i retning Min ke gjennomstr mningsmengden Beveg regu latoren i retning Maks 7 Sett p vannfordeleren BioCompact 50 Slik g r du frem B 1 Ta av dekselet p filterbeholderen 2 Trekk...

Page 58: ...ttet Apparatet sl s p Sl av Koble apparatet fra str mnettet UTBEDREFEIL Feil rsak Utbedring Apparatet starter ikke Nettspenning mangler Kontroller nettspenningen L pehjul blokkert Rengj r Ikke tilstre...

Page 59: ...skal derfor gj res etter behov for opp rettholde full filtereffekt Rengj r eller skift filtermediene BioCompact 25 Slik g r du frem A 1 Ta av dekselet p filterbeholderen 2 Trekk ut filtersvampen og sk...

Page 60: ...dellen ikke lenger blir produsert forbeholder vi oss retten til levere et produkt etter v rt valg som finnes i v rt sortiment dog av en modell som er s lik det reklamerte produktet som mulig Krav som...

Page 61: ...h lls under uppsikt el ler instrueras i hur de an v nder apparaten s kert samt de risker som kan uppst Barn f r inte leka med ap paraten Reng ring och anv ndar underh ll f r inte utf ras av barn utan...

Page 62: ...ler f re bygga ev sak eller milj skador Referenser i denna bruksanvisning A Referens till en bild t ex bild A PRODUKTBESKRIVNING Detta filter anv nds till att filtrera vattnet i ett akva rium och uppr...

Page 63: ...tomma kammaren i filterboxen med fil termedium 5 Skjut in sugpropparna i monteringsh len p filter beh llaren med en vridande r relse 6 S tt ihop apparaten i omv nd ordningsf ljd 7 St ll in fl det med...

Page 64: ...Verkan av aktivt kol r f rbrukad Byt ut aktivt kol RESERVDELAR Apparaten arbetar s kert med originaldelar fr n OASE Reservdelsritningar och reservdelar finns p v r intenet sida www oase livingwater co...

Page 65: ...av kabeln s att apparaten inte l ngre kan tas i drift GARANTI OASE GmbH utf rdar f r denna av dig inf rskaffade OASE apparat en 36 m naders fabriksgaranti i enlig het med nedanst ende garantivillkor G...

Page 66: ...er oavsett typ vilka f rorsakats av apparaten eller anv ndning d rav Garantin g ller endast i det land i vilket apparaten in f rskaffats hos en OASE fackhandlare I samband med denna garanti g ller tys...

Page 67: ...t it Laitteen saa yhdist vain m r ysten mukaisesti asennettuun pistorasiaan Pistoliit nn t on suojattava kosteudelta Laitetta ei saa kantaa tai vet s hk johdosta Johdot on asennettava suojattuina vaur...

Page 68: ...ien elintarvikkeiden helposti palavien tai r j ht vien aineiden yhteydess LAITTEEN KOKOAMINEN O H J E Huuhtele kaikki suodatusmateriaalit ennen ensim m ist k ytt huolellisesti l mpim ll vesijohtove de...

Page 69: ...l pivirtausm r Liikuta l pivirtaus s dint suuntaan Min Suurenna l pivirtausm r Liikuta l pivir tauss dint suuntaan Max 8 Aseta vedenjakaja paikoilleen PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA YHDIST MINEN O H J E...

Page 70: ...aktiivihiili VARAOSAT OASEn alkuper isosia k ytt m ll laite on aina turvalli nen ja toimii edelleen luotettavasti Varaosapiirroksia ja varaosia l ytyy verkkosivustos tamme www oase livingwater com sp...

Page 71: ...m n hankkimasi OASE laitteen valmistajan takuun seuraavien takuuehtojen mukaisesti 36 kuukauden ajan Takuuaika alkaa OASE erikoisliikkeess suoritetun ensimm isen oston ajan kohdasta Jos laite myyd n...

Page 72: ...oastaan siin maassa jossa laite on ostettu OASE erikoisliikkeest T m n takuun osalta on voimassa saksalainen oikeusk yt nt poik keuksena Yhdistyneiden kansakuntien sis ll tehdyt p t kset koskien sopim...

Page 73: ...ha a k sz l k s az ramell t s elektromos adatai megegyez nek A k sz l k adatai a t pust bl n a csoma gol son vagy ebben az tmutat ban tal lhat ak meg A k sz l ken val munkav gz s el tt h zza ki a h l...

Page 74: ...lyis gekben s az akv riumon bel l has zn lhat Nem szabad kisipari vagy ipari c lokra haszn lni Nem szabad vegyszerekkel lelmiszerekkel gy l kony vagy robban kony anyagokkal egy tt al kalmazni A K SZ L...

Page 75: ...a az tfoly s szab lyoz t Min ir nyba Az tfoly s n vel se Mozgassa az tfoly s szab lyoz t Max ir nyba 8 Helyezze fel a v zeloszt t FEL LL T S S CSATLAKOZTAT S T M U T A T S A szivatty nem futhat sz raz...

Page 76: ...szenet P TALKATR SZEK Az OASE eredeti alkatr szeivel a k sz l k biztons gos marad s tov bbra is megb zhat an m k dik Alkatr szrajzokat s alkatr szeket internetes oldalunkon tal l www oase livingwater...

Page 77: ...i lis felt teleknek megfelel en 36 h nap gy rt i garanci t v llal az n ltal megv s rolt OASE k sz l kre A garanciaid az OASE szakkeresked sben t rt n els v s rl skor kezd dik meg Tov bb rt kes t s ese...

Page 78: ...yben a k sz l ket az OASE szakkeresked t l meg v s rolt k A jelen garancia eset ben a n metorsz gi jog a m rvad az ENSZ nemzetk zi kereskedelemre vonatkoz egyezm ny nek CISG kiz r s val A garanci b l...

Page 79: ...rz dzeniu na opakowaniu lub w niniejszej instrukcji Przed przyst pieniem do wykonywania czynno ci przy urz dzeniu wyci gn wtyczk sieciow Urz dzenie pod czy tylko do prawid owo zainsta lowanego gniazdk...

Page 80: ...anymi technicznymi W stosunku do tego urz dzenia obowi zuj nast pu j ce ograniczenia U ytkowa tylko w pomieszczeniach w zakresie akwarystyki Nie nadaje si do cel w rzemie lniczych ani prze mys owych N...

Page 81: ...wa urz dzenie wykonuj c czynno ci opi sane powy ej w odwrotnej kolejno ci 7 Regulatorem nastawi nat enie przep ywu Zmniejszenie nat enia przep ywu Regulator przep ywu przesun w kierunku Min Zwi kszeni...

Page 82: ...wnego Wymieni w giel aktywny CZ CI ZAMIENNE Dzi ki oryginalnym cz ciom zamiennym OASE urz dze nie pozostaje bezpieczne i b dzie nadal niezawodnie dzia a Rysunki i wykazy cz ci zamiennychznajduj si na...

Page 83: ...nie wolno wyrzuca do pojemnika na od pady komunalne Urz dzenia nale y utylizowa tylko poprzez przewidziany do tego system zwrot w Przed przyst pieniem do utylizacji nale y odci przew d za silaj cy ur...

Page 84: ...akcesoria wietlne nie s obj te gwaran cj Gwarancja nie obejmuje zwrotu koszt w demonta u i monta u b d kontroli urz dzenia ewentualnej utraty przychod w lub innych odszkodowa oraz roszcze za szkody i...

Page 85: ...ktrick ho nap jen daje o p stroji se nach z na typov m t tku p stroje na obalu nebo v tomto n vodu P ed zah jen m prac na za zen odpojte elek trickou z str ku P ipojujte p stroj pouze ke spr vn instal...

Page 86: ...it akv ria Nepou vat pro komer n nebo pr myslov ely Nepou vat ve spojen s chemik liemi potravi nami lehce z paln mi nebo v bu n mi l tkami SESTAVEN P STROJE U P O Z O R N N V echny filtra n materi ly...

Page 87: ...y Dojde ke zni en erpadla Ochrann opat en Pravideln kontrolujte stav vody v akv riu C P stroj upevn te nap na st nu akv ria Polo te s ov p vod tak aby se vytvo ila odkap vac smy ka Zapnut Zapojte p st...

Page 88: ...te nebo vym te filtra n prost edky BioCompact 25 Postupujte n sledovn A 1 Sejmete v ko n dr e filtru 2 Vyt hn te filtra n houbi ku a propl chn te ji teplou vodou nebo ji vym te BioCompact 50 Postupuj...

Page 89: ...nejpodobn j Na z vady jejich p inou jsou chyby p i mont i a obsluze nedostate n p e pou it ne vhodn ch istic ch prost edk nebo zanedban dr ba jin ne p edpokl dan pou it po kozen z d vodu nehody p du...

Page 90: ...esm vykon va is tenie a pou vate sk dr bu Sk r ako siahnete do vody vypnite v etky pr s troje v akv riu alebo vytiahnite z str ku Nepou vajte zariadenie ak s elektrick pr pojky alebo kryty po koden Po...

Page 91: ...kod m alebo po kodeniu ivotn ho prostredia Odkazy v tomto n vode A Odkaz na obr zok napr obr zok A POPIS V ROBKU Tento filter sl i na filtrovanie vody v akv riu a na za chovanie cirkul cie vody V etk...

Page 92: ...u regul torom prietoku pohnite v smere Min Zv enie prietoku regul torom prietoku pohnite v smere Max 7 Nasa te rozv dza vody BioCompact 50 Postupujte nasledovne B 1 Odoberte veko filtra nej n doby 2 V...

Page 93: ...jte na sie Pr stroj sa okam ite zapne Vypnutie Odpojte pr stroj od siete ODSTR TE PORUCHU Porucha Pr ina N prava Pr stroj sa nerozbehne Ch ba sie ov nap tie Skontrolujte sie ov nap tie Obe n jednotka...

Page 94: ...ezpe il pln filtra n v kon istenie alebo v mena filtra n ch m di BioCompact 25 Postupujte nasledovne A 1 Odoberte veko filtra nej n doby 2 Vytiahnite filtra n pongiu a vypl chnite ju v teplej vode ale...

Page 95: ...pu N roky vzniknut z d vodu chybnej mont e a obsluhy ako aj z nedostato nej dr by napr klad pou itia nevhodn ch istiacich pro striedkov alebo zanedbanej dr by pou itia ktor nie je v s lade s ur en m v...

Page 96: ...ati otroci ki so brez nadzora Preden se ete v vodo iz klopite vse naprave v akvariju ali pa izvlecite omre ni vti Naprave ne uporabljajte e so elektri ni kabli ali ohi je po kodovani Okvarjene priklju...

Page 97: ...in ohranjate kro enje vode Vsi tipi filtrov so notranji filtri zato jih je treba postaviti potopiti v notranjost akvarija Pravilna uporaba BioCompact 25 50 v nadaljevanju imenovano na prava je dovolj...

Page 98: ...ra s filtrirnim sredstvom 5 Priseske potisnite v monta ne odprtine filtrirne posode z enim zasukom 6 Sestavite napravo v obratnem vrstnem redu 7 Pretok nastavite z regulatorjem pretoka Zmanj anje pret...

Page 99: ...ELI Z uporabo originalnih delov podjetja OASE je naprava e naprej varna in brezhibno deluje Risbe nadomestnih delov in nadomestne dele najdete na na i spletni strani www oase livingwater com sparepart...

Page 100: ...jal evo garancijo v skladu z na slednjimi garancijskimi pogoji v trajanju 36 mesecev Garancija za ne veljati oz trajati z dnem nakupa pri prodajalcu OASE Pri preprodaji naprave se garancijska doba ne...

Page 101: ...v o pogodbah o mednarodnih prodaji blaga CISG Garancijske zahtevke poslati franko in na lastno odgo vornost v zvezi s transportom na OASE GmbH Tec klenburger Stra e 161 D 48477 H rstel Nem ija in sice...

Page 102: ...njih ne mo e pasti Na ure aju izvodite samo zahvate opisane u ovim uputama Ako probleme ne mo ete sami otkloniti obratite se ovla tenoj servisnoj slu bi ili ako ste u nedoumici samom proizvo a u Nemoj...

Page 103: ...ar 3 Skinite ku i te motora 4 Okretanjem umetnite sisaljke u monta ne otvore spremnika filtra i ku i ta motora 5 Ure aj sastavite obrnutim redoslijedom 6 Namjestite protok regulatorom protoka Smanjiva...

Page 104: ...mre om Ure aj se odmah uklju uje Isklju ivanje Odvojite ure aj od elektri ne mre e OTKLANJANJE NEISPRAVNOSTI Neispravnost Uzrok Rje enje Ure aj se ne pokre e Nema elektri nog napajanja Provjerite ele...

Page 105: ...pun u inak filtriranja i enje ili zamjena filtarskih medija BioCompact 25 Postupite na sljede i na in A 1 Skinite poklopac spremnika filtra 2 Izvucite filtarsku spu vu i isperite je u toploj vodi ili...

Page 106: ...igovore iji se uzroci svode na gre ke pri ugradnji i rukovanju kao i na nedovoljno odr avanje npr kori tenje neprikladnih sredstava za i enje ili neodr avanje nenamjensku upotrebu o te enja uzrokovana...

Page 107: ...paratul Este interzis cur area i ntre inerea curent de c tre copii f r su praveghere Opri i sau scoate i din priz toate aparatele din acvariu nainte de a intro duce m na n ap Nu utiliza i aparatul n c...

Page 108: ...i materiale sau asu pra mediului Referin e din prezentele instruc iuni A Referire la o figur de ex figura A DESCRIEREA PRODUSULUI Acest filtru serve te filtr rii apei dintr un acvariu i men inerii cir...

Page 109: ...cutiei filtrelor cu mediu de filtrare 5 mpinge i n untru cu o mi care de rotire ventuzele n orificiile de montaj ale recipientului filtrului 6 Asambla i aparatul n ordinea invers 7 Regla i debitul cu...

Page 110: ...bune activ PIESE DE SCHIMB Cu piese originale de la OASE aparatul se p streaz n stare sigur i func ioneaz n continuare irepro abil Desene pentru piesele de schimb i piese de schimb g si i pe pagina no...

Page 111: ...t aparat cump rat de dvs o garan ie de 36 luni n conformitate cu condi iile de garan ie de mai jos Termenul de garan ie ncepe de la prima cump rare de la dealerul specializat OASE n acest sens n cazul...

Page 112: ...ontare verificare preten iile privind pierderi de profit i des p gubiri sunt de asemeni excluse din garan ie pre cum i orice alte preten ii referitoare la daune i pierderi de orice natur datorate apar...

Page 113: ...BG 113...

Page 114: ...BG 114 BioCompact 25 50 A A BioCompact 25 50 BioCompact 25 A 1 2 3 4 5 6 Min...

Page 115: ...BG 115 Max 7 BioCompact 50 B 1 2 3 4 5 6 7 Min Max 8 C...

Page 116: ...BG 116 BioCompact 25 50 OASE www oase livingwater com spareparts international ia...

Page 117: ...BG 117 BioCompact 25 A 1 2 BioCompact 50 E 1 2 3 4 5 6 7 BioCompact 25 50 F 1 2 3 OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH...

Page 118: ...UK 118 BioCompact 25 50 OASE e CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE UK...

Page 119: ...UK 119 8...

Page 120: ...UK 120 BioCompact 25 50 A BioCompact 25 50...

Page 121: ...UK 121 BioCompact 25 A 1 2 3 4 5 6 7 BioCompact 50 B 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 122: ...UK 122 BioCompact 25 50 C...

Page 123: ...UK 123 OASE www oase livingwater com spareparts international ia BioCompact 25 A 1 2 BioCompact 50 E 1 2 3 4 5 6 7 BioCompact 25 50 F 1 2 3...

Page 124: ...UK 124 BioCompact 25 50 OASE GmbH OASE 36 OASE OASE GmbH...

Page 125: ...RU 125 OASE CISG OASE GmbH Tecklenburger Stra e 161 D 48477 H rstel OASE RU 8...

Page 126: ...RU 126 BioCompact 25 50...

Page 127: ...RU 127 BioCompact 25 50 BioCompact 25 A 1 2 3 4 5...

Page 128: ...RU 128 BioCompact 25 50 6 7 BioCompact 50 B 1 2 3 4 5 6 7 8 C...

Page 129: ...RU 129 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti ia BioCompact 25 A...

Page 130: ...RU 130 BioCompact 25 50 1 2 BioCompact 50 E 1 2 3 4 5 6 7 BioCompact 25 50 F 1 2 3 OASE GmbH 36 OASE OASE GmbH...

Page 131: ...CN 131 OASE CISG OASE GmbH 161 D 48477 H rstel OASE CN 8...

Page 132: ...CN 132 BioCompact 25 50 A A...

Page 133: ...CN 133 BioCompact 25 50 BioCompact 25 A 1 2 3 4 5 6 7 BioCompact 50 B 1 2 3 4 5 6 7 8...

Page 134: ...CN 134 BioCompact 25 50 C OASE www oase livingwater com spareparts international ia...

Page 135: ...CN 135 BioCompact 25 A 1 2 BioCompact 50 E 1 2 3 4 5 6 7 BioCompact 25 50 F 1 2 3...

Page 136: ...CN 136 BioCompact 25 50 CISG Tecklenbur ger Strasse 161 D 48477 H rstel...

Page 137: ...Potenza assorbita Portata DK Type Nominel sp nding Str mforbrug Transportkapacitet NO Type Merkespenning Inngangseffekt Kapasitet SE Typ vre m rksp nning Effekt Matningsprestanda FI Tyyppi mitoitusj...

Page 138: ...mperatura del agua PT Tipo Dimens es Temperatura da gua IT Tipo Dimensioni Temperatura dell acqua DK Type M l Vandtemperaturen NO Type M l Vanntemperatur SE Typ M tt Vattentemperatur FI Tyyppi Mitat V...

Page 139: ...ermingsklasse II rand aarding die bij defecten span ning kan geleiden In interne in zetstuk gebrui ken Niet met het nor male huisvuil af voeren Lees de ge bruiksaan wijzing ES Impermeable al agua hast...

Page 140: ...vyy teen asti Kotelointiluokka II h iri ta pauksissa mahdollisesti j n nitteisten suojaeristys Sis ll toimivana k ytett v ksi l h vit laitetta tavallisen kotita lousj tteen mu kana Lue k yt t ohje HU...

Page 141: ...porabo Ne zavrzite sku paj z gospodinj skimi odpadki Preberite na vodila za uporabo HR Ne propu ta vodu do 1 m dubine Stupanj za tite II za titna izo lacija u slu aju gre ke mo e biti pod naponom Upot...

Page 142: ...142 BioCompact 25 50 CN 1...

Page 143: ...44674 07 18...