background image

11

D

Gebrauchsanweisung

D

3. Setzen Sie das Reinigungswerkzeug auf eine Schaumstoffhalterung und

pressen Sie die Schaumstoffeinsätze mehrmals zusammen. Die Schaumstoff-
einsätze werden so mechanisch gereinigt.

4. Führen Sie die mechanische Reinigung mit allen Schaumstoffeinsätzen durch.
5. Entfernen Sie die Trennwand zwischen Filter- und Substratkammer und öffnen

Sie den Reinigungsauslass mit dem Absperrschieber. Das verschmutzte
Wasser fließt ab. Warten Sie, bis das Wasser vollständig aus dem Filter abge-
flossen ist.

6. Schließen Sie den Reinigungsauslass und schalten Sie die Pumpe solange wie-

der ein, bis der Filter vollständig mit Teichwasser gefüllt ist.

7. Öffnen Sie erneut den Reinigungsauslass und lassen Sie das Wasser ab, um die

verbliebenen Schmutzpartikel aus dem Filter zu spülen. Schließen Sie den
Reinigungsauslass und wiederholen Sie den Klarspülvorgang 2-3 Mal. Setzen
Sie zum Schluss die Trennwand wieder ein.

8. Klappen den Sieb-Einsatz wieder nach unten und schließen Sie den Deckel des

Filters.

9. Schalten Sie die Pumpe ein, um den Filter wieder in Betrieb zu nehmen.

Hinweis:

 Sollten die Schaumstoffeinsätze so stark verschmutzt sein, dass die nor-

male Reingung nicht mehr ausreicht, können Sie die Filterschäume herausnehmen
und unter klarem Wasser reinigen. Verwenden Sie keine Reinigungsmittel!

Substratrohre reinigen oder Inhalt wechseln

1. Schalten Sie die Pumpe aus und öffnen den Deckel des Filters.
2. Klappen Sie den Sieb-Einsatz nach oben und entfernen Sie die Trennwand zwi-

schen Filter- und Substratkammer.

3. Entnehmen Sie die Substratrohre.
4. Reinigen Sie die Substratrohre mit dem Substrat unter fließendem Wasser oder

tauschen Sie das Substrat aus.

5. Setzen Sie die Substratrohre wieder in die Führungen ein.
6. Setzen Sie die Trennwand wieder ein, klappen Sie den Sieb-Einsatz nach

unten und schließen den Deckel des Filters.

7. Schalten Sie die Pumpe ein, um den Filter wieder in Betrieb zu nehmen.

10. Lagerung/Überwinterung

Bei Wassertemperaturen unter 8 °C oder spätestens bei zu erwartendem Frost müssen
Sie den Biotec-Filter außer Betrieb nehmen. Entleeren Sie den Filter und führen Sie eine
gründliche Reinigung durch und überprüfen den Filter dabei auf mögliche Schäden.
Entfernen und reinigen  Sie den Siebeinsatz mit der Rieselmatte, alle Schaumstoff-
einsätze und die Substratrohre. Lagern Sie diese trocken und frostfrei. Der
Aufbewahrungsort muss für Kinder unzugänglich sein.
Decken Sie den Filterbehälter so ab, dass kein Regenwasser eindringen kann. Den
Filter „trocken“ stehen lassen.
Entleeren Sie sämtliche Schläuche, Rohrleitungen und Anschlüsse soweit wie möglich.

Biotec 18-36..p65

26.03.2003, 15:31

11

Summary of Contents for Biotec 18

Page 1: ...structions Moded emploi Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Bruksanvisning Instrukcja u ytkowania haszn latiutas t sa N vod k pou it N vodnapou itie Navodilozauporabo Instruc iunidefolosire Brugsa...

Page 2: ...2 Biotec 18 36 p65 26 03 2003 15 31 2...

Page 3: ...3 Biotec 18 36 p65 26 03 2003 15 31 3...

Page 4: ...4 Biotec 18 36 p65 26 03 2003 15 31 4...

Page 5: ...olehabenfolgendeBedeutung Achtung Wichtiger Hinweis auf Gefahren Wichtige Information Achtung Ziehen Sie den Netzstecker Vor direkter Sonneneinstrahlung sch tzen Bei Frost m ssen Sie den Filter au er...

Page 6: ...Das gesamte Filtersystem muss wasserdicht sein Montieren Sie deshalb den Schlauchanschluss und die Rohrleitungen sorgf ltig Der Filter darf in keinem Fall berlaufen Es besteht die Gefahr der Teichentl...

Page 7: ...B gen die zu weiteren Druckverlusten f hren 6 FunktionsweisedesBiotec Filters Der Durchlauffilter Biotec ist ein offenes Filtersystem zur biologischen und mechanischenReinigungvonTeichwasser Wasserein...

Page 8: ...in die Kanalisation oder ins Blumenbeet abgeleitet Das Schmutzwasser ist ein idealer Blumend nger Der Reinigungsauslass wird ber ei nenAbsperrschieberge ffnet 7 Biotec Filter aufstellen und montieren...

Page 9: ...fenverlegen 1 Stecken Sie die Rohrst cke zusammen und verlegen Sie die Rohrleitung vom Reinigungsauslass bis zur Kanalisation oder zum Blumenbeet mit einem leich ten Gef lle mindestens 1 2 DeckenSiedi...

Page 10: ...immer weiter nach hinten bis in die Auffangrinne gesp lt Von dort kann das Schmutzwasser ber den Reinigungsauslass abflie en 3 Reinigen Sie die Auffangrinne zum Schluss von dem restlichen Schmutz 4 Dr...

Page 11: ...ht k nnen Sie die Filtersch ume herausnehmen und unter klarem Wasser reinigen Verwenden Sie keine Reinigungsmittel Substratrohre reinigen oder Inhalt wechseln 1 Schalten Sie die Pumpe aus und ffnen de...

Page 12: ...h 15 000 23 000 EingangStufenschlaucht lle 3 4 bis 1 1 2 1 bis 2 Wasserauslass mm 70 100 Filtermatten 1 1 Anzahl Filterschw mme blau 4 9 Anzahl Filterschw mme rot 4 9 Spezialgranulat kg 4 5 9 0 Geeig...

Page 13: ...the following meaning Attention Important hazard information Important information Attention Unplug the power plug Protect from direct sunlight Take the filter out of service in freezing conditions GB...

Page 14: ...structions Assemblynotes The entire filter system must be watertight Therefore you must mount the hose connection and the tubing carefully The filter may not overflow under any circumstances There is...

Page 15: ...ersal water intake connection with a hose Preliminary clarification of the pond water optional Theinflowingwaterisexposedtoshortwaveultra violetraysundertheUVCbulb This kills germs and bacteria and al...

Page 16: ...onto the water intake duct If you have connected a UVC bulb to the Biotec filter you can disregard step 4 4 Seal the second water intake with the closed hose tail included 5 Lay the hose all the way t...

Page 17: ...tion 8 Commissioning You must read and follow the safety instructions chap 4 before the installation The filter system is a biologic system and requires a few weeks until full biologic effectivity whe...

Page 18: ...down the sieve insert 5 Close the filter lid and turn on the pump Note If cleaning the trickle mat is not sufficient then it should be replaced Cleaning filter pads TheBiotecfilterismaintenancefreefo...

Page 19: ...y the filter and thoroughly clean it check the filter for possible damage in the process Remove and clean the sieve insert with the trickle mat all pad inserts and the sub stratetubes Storetheseinadry...

Page 20: ...kazal bbijelent sselb rnak Figyelem Vesz lyre utal fontos figyelmeztet s Fontos inform ci k Figyelem H zza ki a h l zati csatlakoz dug j t Ne tegye ki k zvetlen naps t snek Fagyvesz ly eset n helyezze...

Page 21: ...szeszerel shez A teljes sz r rendszernek v zz r nak kell lennie Gondosan v gezze el a cs vezet k s a t ml csatlakoztat s t A sz r semmilyen esetben sem folyhat t l A t le r t s nek vesz lye ll fenn El...

Page 22: ...suniverz liscsatlakoz j hoz A t viz nek el zetes tiszt t sa opcion lis A befoly vizet az opcion lis UVC l mpa r vid hull mhossz iboly nt li f nnyel sug rozza be Ez el li a bakt riumokat s cs r kat va...

Page 23: ...elt a4 pontot tugorhatja 4 Z rja el a m sodik v zkifoly st a csomagban tal lhat z rt t ml csatlakoz val 5 gy fektesse le a t ml t hogy az ne legyen megt rve s ne lehessen eltaposni 6 A t ml m sik v g...

Page 24: ...sa Av zsug rer ss geaszivatty teljes tm ny t lf gg sav zeloszt nlev szab lyz val ll that be 1 Kapcsolja be a szivatty t 2 Nyissa ki a sz r fedel t 3 A sz r megfelel m k d s hez gy ll tsa be a v zsuga...

Page 25: ...szita bet tet 3 A tiszt t szersz mot helyezze fel az egyik szivacstart ra s t bbsz r nyomja ssze a szivacs bet tet Ezzel a sz r szivacsokat mechanikusan kitiszt tja 4 A mechanikus tiszt t st v gezze e...

Page 26: ...t gy takarja le hogy ne hatolhasson bele es v z A sz r t sz razon teleltesse t Amennyire lehets ges az sszes t ml t cs vezet ket s csatlakoz t v ztelen tse 11 M szaki adatok Biotec 18 Biotec 36 M rete...

Reviews: