124
DE
Schut
z g
eg
en
das
Ber
üh
-
ren v
on
g
ef
äh
rlichen
T
eilen.
Sp
rit
zw
asser
g
e-
schüt
zt
Acht
un
g
M
a-
gn
et
fe
ld
!
G
ef
äh
rliche
UVC-
St
rahlun
g
!
M
ög
liche G
ef
ahr
en
fü
r
Per
sonen m
it
He
rz
-
schr
itt
-m
acher
n!
Bei Fr
ost,
da
s
G
er
ät
deins
ta
llie-
ren!
V
or d
ire
kte
r
Sonneneinst
rah-
lung
s
chüt
zen
Leucht
e is
t g
eei
g
ne
t z
ur
dir
ekt
en
Bef
est
ig
un
g
au
f nor
m
alen ent-
fla
m
m
bar
en
Be
fes
tig
un
gs
flächen.
Nicht
m
it no
rm
a-
lem
Hausmüll
ent
sor
g
en
!
Lesen Sie die
G
ebr
auch
sanlei-
tu
ng
GB
Pr
ot
ec
tion t
o pr
ev
ent
touching dan
g
er
ous
com
ponents. Splashing
w
at
er
pr
ot
ec
ted
A
tte
nti
on
:
M
ag
net
ic f
ield!
Dang
er
ou
s UVC
radiat
ion!
Possible haz
ar
d
for
per
sons w
ear
ing pace
ma
ke
rs
!
Rem
ov
e t
he uni
t
at
te
m
pe
rat
ur
es
below
z
er
o
(c
ent
ig
rade
).
Pr
ot
ec
t f
ro
m
dir
ect
sun r
adiat
ion
.
T
he
lam
p is
suit
able
fo
r
fa
st
ening
on nor
m
al
fla
m
m
able
m
ount
ing
sur
face
s.
Do not
dispo
se o
f
to
ge
th
er
w
ith
household w
ast
e!
Read t
he
oper
at
ing
inst
ruc
tions
FR
Pr
ot
ec
tion con
tr
e le
cont
act de
pièces dan
g
er
-
euses.
P
ro
té
g
é contr
e
les
pr
oj
ec
tions d
'eau
At
ten
tion cha
m
p
m
ag
nét
iq
ue !
Ray
onnem
ent
UVC dang
er
eux
!
Dang
er
s possibles
pour
des
per
sonnes
ay
ant
des s
tim
ulat
eu
rs
cardiaq
ue
s !
Ret
ire
r l’appar
eil
en cas d
e
g
el
Pr
ot
ég
er
con
tr
e
les r
ay
ons dir
ec
ts
du soleil.
La lam
pe e
st pr
év
ue pou
r une
fix
at
ion dir
ec
te
sur
des
sur
faces
de
fix
at
ion d'
une
in
flammabilit
é
no
rma
le
.
Ne pas
recy
cler
dans les o
rdur
es
m
éna
g
èr
es
!
Lir
e la not
ice
d'
em
ploi
NL
Bev
ei
lig
ing
te
g
en
he
t
aanr
ak
en v
an
g
ev
aar
lijk
e
delen.
Spat
w
at
er
be
-
scher
m
d
Let
op
, m
ag
ne-
tisch
v
el
d!
G
ev
aar
lij
ke
UVC-
st
ra
ling!
M
oge
lij
ke
ge
va
re
n
vo
or
m
ensen m
et
een
pacem
ak
er
!
Bij
v
or
st het
appar
aat
deï
nst
aller
en!
B
esch
erme
n
te
g
en dir
ec
t
zonl
icht
.
Lam
p is
g
eschi
kt v
oor
dir
ect
e
bev
est
ig
ing op no
rm
ale
ont
vl
am
-
bar
e bev
est
ig
ings-
oppe
rv
lak
ken
.
Niet
bij
he
t
nor
m
ale huisv
uil
doen!
Lees de
g
eb
rui
k-
saanw
ijz
ing
ES
Pr
ot
ección contr
a
con
tac
to
con las pa
rt
es
peligr
osas
.
A pr
ueba
de salpicadur
as
At
ención:
Cam
po m
ag
né-
tico
.
Radiación UVC
pelig
ro
sa
.
Posibles pelig
ro
s par
a
las per
sonas
con
marcapa
sos.
Desinst
ale el
eq
uipo en
caso
de heladas.
Pr
ot
éj
ase co
ntr
a
la r
adiación
dir
ect
a del
sol.
La lám
par
a se
apr
opia p
ar
a la
fij
ación dir
ect
a en supe
rf
ic
ies de
fij
ación no
rm
ales
in
flam
ables
¡N
o deseche el
eq
uipo en
la
basur
a do
m
és
tica!
Lea las
inst
rucciones
de
uso
PT
Protecção
con
tra
conta
ct
o
com
com
ponen
tes
per
igo-
sos.
À
pr
ov
a de
r
espin
g
os
de á
g
ua
At
enção, ca
m
po
m
ag
nét
ico
!
Radiação UVC
per
ig
osa
!
Ev
ent
uais per
ig
os
par
a
pessoas co
m
pace-
ma
ke
rs
!
Em caso
de
g
eada
,
desinst
alar
o
apar
elho!
Pr
ot
eg
er
con
tr
a
radiação solar
dir
ect
a.
A lâm
pada e
st
á apr
op
riada par
a a
fix
ação dir
ec
ta
sobr
e bas
es co
m
inf
lam
abilidade nor
m
al.
Não deit
ar
ao lix
o
dom
ést
ico
!
Leia as instr
uções
de ut
iliz
ação
IT
Pr
ot
ez
ione contr
o il con
tat
-
to
co
n p
ar
ti p
eri
co
lo
se
.
Pr
ot
ett
o contr
o
g
li sp
ru
zz
i
d'
ac
q
ua
At
tenz
ione,
cam
po m
ag
ne
ti-
co!
Pericolosa
radiaz
ione UVC!
Possibili per
icoli per
per
sone con
pace
-
ma
ke
r!
In caso
di
g
elo
disinst
alllar
e
l'appar
ecchio!
P
ro
teg
g
er
e c
ont
ro
i r
agg
i solar
i
di
re
tti
.
La lam
pada
è ada
tt
a al
fissagg
io
dir
et
to
su
nor
m
ali super
fici di
fis
sa
gg
io in
fiamm
abili.
Non sm
alt
ire con
no
rma
li ri
fiu
ti
dom
est
ici!
Legg
et
e le is
tr
u-
zi
on
i d'
uso!
DK
Besk
yt
telse
m
od be
rør
in
g
af
fa
rlig
e
dele.
St
æn
kv
andsbes
ky
tt
et
NB!
M
ag
netf
elt
!
Far
lig
UVC-
st
rå
lin
g
!
M
u
lig
f
ar
e f
or
per
sone
r
m
ed pace
m
ak
er
Af
m
on
ter
appar
at
et
v
ed
fro
stv
ej
r!
Besk
yt
m
od
direkte solly
s.
Lam
pe e
g
ne
t t
il dir
ekt
e
fastg
ør
in
g
på nor
m
alt
a
ntændelig
e
fastg
ø
rings
flader
.
M
å i
kk
e b
or
ts
ka
f-
fe
s m
ed
de
t
alm
indelig
e
husholdning
sa
f-
fa
ld
!
Læs
br
ug
sanv
isning
en
NO
Besk
yt
te
lse
m
ot ber
ø
ring
av
f
ar
lig
e deler
. Bes
ky
tt
et
m
ot v
annspr
ut
N
B
! M
agn
et
fe
lt!
F
arl
ig
U
V
-
st
rå
lin
g
!
K
an
v
æ
re
fa
rli
g fo
r
per
soner
m
ed
pace
-
ma
ke
r!
Ved f
ro
st,
dem
ont
er
appar
at
et
!
Bes
kyt
t m
ot
direkte solly
s.
Ly
kt
en e
r
eg
net t
il å
f
es
tesdir
ek
te
på v
anlig
e ant
enneli-
g
e
fe
st
ef
la-
te
r.
Ik
ke
kast
i almin-
nelig
husholdning-
sav
fall!
Les br
uksanv
is-
ning
en
SE
Sk
ydd m
ot ber
ör
ing av
fa
rlig
a delar
. Dr
opp
tä
t
Var
ning!
M
a-
gn
et
fä
lt!
Far
lig
UVC-
st
rå
lnin
g
!
M
öj
lig
r
is
k
fö
r per
sone
r
m
ed pace
m
ak
er
!
Dem
ont
er
a
appar
at
en
innan
fö
rs
ta
fro
ste
n!
Sk
ydda m
ot dir
ek
t
solst
rålning.
Lam
pan ä
r av
sedd
m
onter
aspå
ick
e br
ännba
ra y
tor
.
F
år i
nte
k
as
ta
s i
hushållssopor
na!
Läs ig
eno
m
br
uk
sanv
isning
en
FI
Vaar
allist
en osien
kos
ke-
tu
ssu
oj
a.
S
uo
ja
ttu
ro
is
ke
-
vedelt
ä
Huom
io m
a-
gn
ee
tti
ke
nttä
!
Vaar
allinen
UVC-
sät
eily
!
M
ahdo
llinen v
aar
a
sy
däm
ent
ahdist
int
a
kä
yt
tä
ville henk
ilöille!
Lait
e on
pur
ett
av
a ennen
pakk
asia.
Suoj
att
av
a
suor
alt
a
aur
ing
onv
alolt
a.
Lam
ppu
sov
elt
uu suor
aa
n k
iinni-
ty
ks
een
t
av
allisil
le palavil
le
kiinnit
yspinnoille.
Ei saa häv
itt
ää
ta
va
llisen k
ot
ita
-
lousj
ätt
een
m
uk
ana!
Lue k
äy
tt
öoh
je
GA_29273_01-14_ Bitron_C_24W-110124 124
13.01.2014 10:37:19
Summary of Contents for Bitron C Series
Page 1: ...29273 12 E Bitron C UVC 29273 GAW Bitron UVC A6_end 09 12 2009 11 09 Uhr Seite 2...
Page 3: ...3 F BTN0035 G BTN0032 GA_29273_01 14_ Bitron_C_24W 1103 3 13 01 2014 10 37 14...
Page 4: ...4 H BTN0031 I BTN0026 J BTN0025 GA_29273_01 14_ Bitron_C_24W 1104 4 13 01 2014 10 37 14...
Page 5: ...5 K L BTN0027 BTN0028 M BTN0034 GA_29273_01 14_ Bitron_C_24W 1105 5 13 01 2014 10 37 15...
Page 6: ...6 N BTN0029 GA_29273_01 14_ Bitron_C_24W 1106 6 13 01 2014 10 37 15...
Page 111: ...RU 111 1 36 I 4 0 J GA_29273_01 14_ Bitron_C_24W 110111 111 13 01 2014 10 37 19...
Page 119: ...CN 119 1 UVC 36 I 4 0 J GA_29273_01 14_ Bitron_C_24W 110119 119 13 01 2014 10 37 19...
Page 126: ...126 BTN0030 GA_29273_01 14_ Bitron_C_24W 110126 126 13 01 2014 10 37 19...
Page 127: ...GA_29273_01 14_ Bitron_C_24W 110127 127 13 01 2014 10 37 19...
Page 128: ...24231 01 14 GA_29273_01 14_ Bitron_C_24W 110128 128 13 01 2014 10 37 19...
