Oase Bitron Eco 120W, Operating Instructions Manual

Page 1: ...Bitron Eco 120W 180W 240W 00000 GAW_Bitron_Eco_A5_end_ 21 10 13 13 53 Seite 1...

Page 2: ...2 A BTN0003 B BTN0001 C BTN0008 D E BTN0004 BTN0013...

Page 3: ...3 F BTN0015 G BTN0017...

Page 4: ...4 H BTN0005 I BTN0016...

Page 5: ...5 J K BTN0006 BTN0010 L BTN0009...

Page 6: ...6 M BTN0012 N BTN0002...

Page 7: ...7 O BTN0011...

Page 8: ...weist auf eine unmittelbar drohende Gefahr hin die den Tod oder schwere Verletzungen zur Folge haben kann wenn die entsprechenden Ma nahmen nicht getroffen werden Gefahr von Personensch den durch ein...

Page 9: ...9 2 berwurfmutter 50 mm 2 zur Befestigung der Schlaucht lle 7 8 10 2 Flachdichtung 57 48 3 mm f r die berwurfmutter 9 11 1 Einlaufd se zum Antreiben des Reinigungsrotors Muss bei Durchflussmengen 100...

Page 10: ...n sind energiesparend und haben eine Lebensdauer von 12000 Stunden Das elektronische Vorschaltger t ist nahezu verlustfrei F r den Wechsel der UVC Lampen muss das Quarzglas nicht demontiert werden Das...

Page 11: ...Problemen wenden Sie sich an eine Elektrofachkraft Der Anschluss des Ger tes ist nur erlaubt wenn die elektrischen Daten von Ger t und Stromversorgung berein stimmen Die Ger tedaten befinden sich auf...

Page 12: ...f hrung vor dem Eingang des Ger ts einsetzen wenn das Ger t unterhalb des Wasserniveaus aufgestellt wird Bei Wartungsarbeiten kann die Wasserzufuhr gesperrt werden Eingang anschlie en Verwenden Sie Sc...

Page 13: ...Verschlusskappe auf den Ausgang schrauben ProfiClear Classic Statt der Einlaufd se die Verschlusskappe auf den Ausgang schrauben 4 Den Bitron an die Filterpumpe anschlie en Eingang anschlie en BioTec...

Page 14: ...LEDs leuchten 9001 12000 Stunden Drei LEDs leuchten 6001 9000 Stunden Zwei LEDs leuchten 3001 6000 Stunden Eine LED leuchtet 1 3000 Stunden Eine LED blinkt UVC Lampen ersetzen Alle LEDs aus Mindesten...

Page 15: ...e Energieeinsparung 50 Betriebsmodus 75 Mittlere Energieeinsparung 25 Betriebsmodus 90 Geringe Energieeinsparung 10 Wasser temperatur C Ein h Aus h Bestrahlungs dauer Ein h Aus h Bestrahlungs dauer Ei...

Page 16: ...u er Betrieb nehmen Lagern berwintern L Lo o Umgebungstemperatur 9 C Temperaturanzeige au er Betrieb Betrieb nicht sinnvoll Inbetriebnahme Hinweis Wird hinter dem Ausgang der Wasserfluss pl tzlich unt...

Page 17: ...em Profil Reinigungsrotor ersetzen Quarzglas reinigen Netzstecker nicht angeschlossen Netzstecker anschlie en Ger t ohne Funktion Anschluss defekt Elektrischen Anschluss berpr fen Lampe leuchtet nicht...

Page 18: ...er testatus an der Steuerung bersicht Steuerung Funktion des Reinigungsrotors Eine Sichtkontrolle ist bei ausgebautem Ger tekopf m glich Ger tekopf aus bauen Taschenlampe f r eine bessere Sicht verwen...

Page 19: ...n Verriegelungsring nach rechts bis zum Anschlag drehen Drehrichtung Symbol Schloss zu Die Verriegelung fixiert die Halteplatte so dass die UVC Lampen fest in den Lampenfassungen sitzen Defekte UVC La...

Page 20: ...raube l sen und das Quarzglas mit dem O Ring vom Geh usedeckel abziehen Den O Ring reinigen und mit OASE Fett einfetten Bestellnummer 27872 Besch digten O Ring ersetzen 5 Das Quarzglas mit dem O Ring...

Page 21: ...8 50 38 50 38 50 Eingang Anschluss in 1 2 1 2 1 2 Anzahl 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Ausgang Anschluss in 1 2 1 2 1 2 Durchflussmenge maximal l h 50000 50000 50000 Betriebsdruck maximal bar 1 1 1 Abmes...

Page 22: ...in this operating manual have the following meanings Risk of injury to persons due to dangerous electrical voltage This symbol indicates an imminent danger which can lead to death or severe injuries...

Page 23: ...tors 38 mm 1 for the inlet or outlet 9 2 Union nut 50 mm 2 for fastening the hose connector 7 8 10 2 Flat seal 57 48 3 mm for the union nut 9 11 1 Inlet nozzle for driving the cleaning rotor Has to be...

Page 24: ...lamps are energy saving and have an operating life of 12000 hours The electronic ballast is virtually lossless It is not necessary to remove the quartz glass for changing the UVC lamps The filter sys...

Page 25: ...s rules and regu lations For your own safety please consult a qualified electrician The unit may only be connected when the electrical data of the unit and the power supply coincide The unit data is t...

Page 26: ...ng means securely hold the unit Take the weight of the unit into consideration Technical data Fit a slide valve in the water supply upstream of the inlet of the unit if the unit is to be installed bel...

Page 27: ...et instead of the adapter and inlet bend ProfiClear Classic Screw the cover cap onto the outlet instead of the inlet nozzle 4 Connect the Bitron to the filter pump Connecting the inlet BioTec ScreenMa...

Page 28: ...operating life Four LEDs lit 9001 12000 hours Three LEDs lit 6001 9000 hours Two LEDs lit 3001 6000 hours One LED lit 1 3000 hours One LED flashing Replace UVC lamps All LEDs unlit At least one UVC l...

Page 29: ...ode 50 High saving in energy 50 Operating mode 75 Medium saving in energy 25 Operating mode 90 Low saving in energy 10 Water temperatu re C ON h OFF h Irradiation duration ON h OFF h Irradiation durat...

Page 30: ...res of at least 4 C or take the unit out of operation Storage overwintering L Lo o Ambient temperature 9 C Temperature display out of operation operation is not practical Start up Note If the water fl...

Page 31: ...r If the profile is worn replace the cleaning rotor Cleaning the quartz glass Power plug not connected Connect the power plug Unit is not functional Connection defective Check the electrical connectio...

Page 32: ...llowing Unit status on the control system Control system overview Function of the cleaning rotor A visual inspection is possible when the unit head is removed Removing the unit head Use a torch to imp...

Page 33: ...e locking ring clockwise as far as the stop Rotational direction symbol Close lock The locking device fixes the retaining plate such that the UVC lamps are firmly seated in the lamp sockets Replacing...

Page 34: ...ping screw and pull the quartz glass together with the O ring from the casing cover Clean the O ring and lubricate with OASE grease order No 27872 Replace the O ring if it is damaged 5 Fit the quartz...

Page 35: ...50 38 50 38 50 Inlet Connection in 1 2 1 2 1 2 Quantity 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Outlet Connection in 1 2 1 2 1 2 Flow rate max l h 50000 50000 50000 Operating pressure max bar 1 1 1 Dimensions L W...

Page 36: ...nnes d une tension lectrique dangereuse Le symbole attire l attention sur un danger directement imminent pouvant entra ner la mort ou des blessures graves si les mesures correspondantes ne sont pas pr...

Page 37: ...entr e ou la sortie 9 2 Ecrou raccord 50 mm 2 pour la fixation de l embout olive sur la sortie 7 8 10 2 Joint plat 57 48 x 3 mm pour l crou raccord 9 11 1 Buse d entr e pour l entra nement du rotor de...

Page 38: ...d nergie et ont une dur e de vie de 12000 heures Le ballast lectronique est quasiment exempt de perte Pour remplacer les lampes UVC tout d montage du verre de quartz est superflu Le syst me de filtra...

Page 39: ...n lectricien Le raccordement de l appareil est autoris uniquement lorsque les donn es lectriques de l appareil et l alimentation lectrique correspondent Les donn es de l appareil sont indiqu es sur la...

Page 40: ...fiable Respecter le poids Caract ristiques techniques Utiliser une vanne guillotine dans la conduite d amen e d eau en amont de l entr e de l appareil si l appareil est install en dessous du niveau d...

Page 41: ...capuchon obturateur sur la sortie ProfiClear Classic Au lieu de la buse d entr e visser le capuchon obturateur sur la sortie 4 Raccorder le Bitron la pompe filtrante Brancher l entr e BioTec ScreenMat...

Page 42: ...ffichage de la dur e de vie restante Quatre LED sont allum es 9001 12000 heures Trois LED sont allum es 6001 9000 heures Deux LED sont allum es 3001 6000 heures Une LED est allum e 1 3000 heures Une L...

Page 43: ...e r gle de mani re durable Temps de commutation Mode de fonctionnement 50 Economie d nergie lev e 50 Mode de fonctionnement 75 Economie d nergie moyenne 25 Mode de fonctionnement 90 Economie d nergie...

Page 44: ...9 C Affichage de temp rature d sactiv fonctionnement non judi cieux Mise en service Remarque Si le d bit d eau est interrompu brusquement en aval de la sortie p ex au moyen d un robinet d arr t une a...

Page 45: ...n cas de profil us remplacer le rotor de nettoyage Nettoyer le verre de quartz La prise de secteur n est pas branch e Brancher la prise de secteur L appareil sans fonction Raccordement d fectueux V ri...

Page 46: ...Vue d ensemble Commande Fonctionnement du rotor de nettoyage Un contr le visuel est possible lorsque la t te de l appareil est d mont e D monter la t te de l appareil Utiliser une lampe de poche pour...

Page 47: ...e bleu dans le sens horaire jusqu en but e Sens de rotation symbole verrou ferm Le verrouillage fixe la laque de retenue de sorte que les lampes UVC soient bien serr es dans les douilles de lampes Rem...

Page 48: ...t ray Desserrerla vis de serrage et enlever le verre quartz joint torique compris du couvercle du bo tier Nettoyer le joint torique et le graisser au moyen de graisse OASE r f 27872 Remplacement du jo...

Page 49: ...38 50 38 50 38 50 Entr e Raccordement in 1 2 1 2 1 2 Quantit 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Sortie Raccordement in 1 2 1 2 1 2 D bit maximal l h 50000 50000 50000 Pression de service maximal bar 1 1 1 Dim...

Page 50: ...kenis Gevaar voor persoonlijke schade door gevaarlijke elektrische spanning Het symbool wijst op een onmiddellijk dreigend gevaar dat de dood of zware verwondingen tot gevolg kan hebben als geen passe...

Page 51: ...of uitgang 9 2 Wartelmoer 50 mm 2 voor het bevestigen van de slangtuit 7 8 10 2 Pakking 57 48 3 mm voor de wartelmoer 9 11 1 Inloopmondstuk voor het aandrijven van de reinigingsrotor Moet bij doorstr...

Page 52: ...energiezuinig en hebben een levensduur van 12000 uur Het elektronische voorschakelapparaat werkt bijna zonder stroomverlies Het kwartsglas hoeft niet te worden gedemonteerd om de UVC lampen te vervan...

Page 53: ...em voor uw eigen veiligheid in geval van vragen of problemen contact op met een elektricien De aansluiting van het apparaat is slechts toegestaan als de elektrische gegevens van het apparaat en de voe...

Page 54: ...ijn dat het apparaat goed vast zit Let op het gewicht Technische gegevens Een trekschuif in de watertoevoer voor de ingang van het apparaat plaatsen wanneer het apparaat onder het water niveau wordt o...

Page 55: ...s van adapter en inloopbocht de afsluitkap op de uitgang schroeven ProfiClear Classic In plaats van inloopmondstuk de afsluitkap op de uitgang schroeven 4 Sluit de Bitron aan op de filterpomp Ingang a...

Page 56: ...uur Vier LED s branden 9001 12000 uur Drie LED s branden 6001 9000 uur Twee LED s branden 3001 6000 uur Een LED brandt 1 3000 uur Een LED knippert UVC lampen vervangen Alle LED s uit Minstens een UVC...

Page 57: ...giebesparing 50 Bedrijfsmodus 75 Gemiddelde energiebesparing 25 Bedrijfsmodus 90 Geringe energiebesparing 10 Watertemperatuur C Aan h Uit h Verlichtingsduur Aan h Uit h Verlichtingsduur Aan h Uit h Ve...

Page 58: ...peraturen van minstens 4 C of apparaat buiten bedrijf stellen opbergen opslaan voor de winter L Lo o Omgevingstemperatuur 9 C Weergave temperatuur buiten bedrijf bedrijf niet zinvol Ingebruikneming Le...

Page 59: ...l reinigingsrotor vervangen kwartsglas reinigen De netstekker is niet aangesloten Sluit de netstekker aan Apparaat werkt niet De aansluiting is defect Controleer de elektrische aansluiting Lamp brandt...

Page 60: ...ie van de reinigingsrotor Een visuele controle is mogelijk wanneer de kop van het apparaat is gedemonteerd de kop van het apparaat demonteren Gebruik een zaklamp zodat u beter zicht heeft Demonteren v...

Page 61: ...de wijzers van de klok mee tot de aanslag Draairichting symbool slot dicht De vergrendeling zet de steunplaat vast zodat de UVC lampen goed vast zitten in de lampenfittingen Defecte UVC lamp vervangen...

Page 62: ...artsglas samen met de O ring van het deksel van de behuizing aftrekken De O ring reinigen en met OASE vet invetten bestelnummer 27872 Beschadigde O ring vervangen 5 Het kwartsglas met de O ring op het...

Page 63: ...50 Ingang Aansluiting in 1 2 1 2 1 2 Aantal 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Uitgang Aansluiting in 1 2 1 2 1 2 Doorstroomhoeveelheid maximaal l h 50000 50000 50000 Bedrijfsdruk maximaal bar 1 1 1 Afmetinge...

Page 64: ...nte significado Peligro de da os a personas por tensi n el ctrica peligrosa El s mbolo indica un peligro inminente que puede provocar la muerte o graves lesiones si no se toman las medidas correspondi...

Page 65: ...entrada o la salida 9 2 Tuerca racor 50 mm 2 para la fijaci n de la boquilla de manguera 7 8 10 2 Junta plana 57 48 3 mm para la tuerca racor 9 11 1 Tobera de entrada para accionar el rotor de limpie...

Page 66: ...del vidrio de cuarzo Las l mparas Eco de 60 vatios ahorran energ a y tienen una vida til de 12 000 horas La reactancia electr nica casi no tiene p rdidas No es necesario desmontar el vidrio de cuarzo...

Page 67: ...blemas dir jase a personal especializado en el ctrica S lo est permitido conectar el equipo cuando los datos el ctricos del equipo coincidan con la alimentaci n de corriente Los datos del equipo se en...

Page 68: ...Coloque una v lvula de guillotina en la alimentaci n de agua delante de la entrada del equipo si el equipo se emplaza por debajo del nivel del agua Durante los trabajos de mantenimiento se puede bloq...

Page 69: ...la salida en lugar del adaptador y el codo de entrada ProfiClear Classic Atornille la tapa de cierre en la salida en lugar de la tobera de entrada 4 Conecte el Bitron en la bomba de filtro Conexi n de...

Page 70: ...LEDs 9 001 a12 000 horas Se iluminan tres LEDs 6 001 a 9 000 horas Se iluminan dos LEDs 3 001 a 6 000 horas Se ilumina un LED 1 a 3 000 horas Un LED parpadea Sustituir las l mparas UV C Todos los LEDs...

Page 71: ...seado Tiempos de conmutaci n Modo operativo 50 Alto ahorro de energ a 50 Modo operativo 75 Ahorro de energ a medio 25 Modo operativo 90 Bajo ahorro de energ a 10 Temperatura del agua C ON h OFF h Dura...

Page 72: ...de servicio Almacenamiento convervaci n durante el invierno L Lo o Temperatura del entorno 9 C Indicaci n de temperatura fuera de servicio no es conveniente la operaci n Puesta en marcha Nota Si se i...

Page 73: ...bomba es 10 000 l h Sustituir el rotor de limpieza si est desgastado el perfil Limpieza del vidrio de cuarzo La clavija no est conectada a la red Conecte la clavija a la red Equipo sin funci n La cone...

Page 74: ...control Funcionamiento del rotor de limpieza Un control visual es posible cuando la cabeza del equipo est desmontada Desmontaje de la cabeza del equipo Emplear una linterna para una mejor visibilidad...

Page 75: ...la derecha hasta el tope Sentido de giro s mbolo Candado cerrado El enclavamiento fija la placa de soporte de forma que las l mparas UVC est n alojadas de forma fija en los por tal mparas Sustituya l...

Page 76: ...illo de apriete y saque el vidrio de cuarzo con la junta t rica de la tapa de la carcasa Limpie la junta t rica y engr sela con la grasa de OASE n mero de pedido 27872 Sustituya la junta t rica de fec...

Page 77: ...50 38 50 38 50 Entrada Conexi n pul ga das 1 2 1 2 1 2 Cantidad 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Salida Conexi n pul ga das 1 2 1 2 1 2 Caudal m ximo l h 50000 50000 50000 Presi n de servicio m xima bar 1...

Page 78: ...nificado Risco de les es de pessoas por tens o el ctrica perigosa O s mbolo adverte de perigo iminente pass vel de provocar a morte ou les es grav ssimas quando n o observadas as precau es necess rias...

Page 79: ...mm 1 para a entrada ou sa da 9 2 Porca de capa 50 mm 2 para fixar o bocal escalonado 7 8 10 2 Junta plana 57 48 3 mm para a porca de capa 9 11 1 Bico de entrada para accionar o rotor de limpeza Deve...

Page 80: ...da til de 12000 horas O reactor electr nico funciona quase sem perdas Para substituir as l mpadas UVC o vidro de cristal n o deve ser desmontado O sistema de filtro pode ficar conti nuamente em opera...

Page 81: ...ionais Se houver d vidas ou problemas dirija se a um electricista qualificado e autorizado Antes de conectar o aparelho verifique que as caracter sticas do aparelho correspondem s da rede el ctrica As...

Page 82: ...o aparelho Ter em considera o o peso Caracter sticas t cnicas Inserir uma v lvula de corte no tubo de gua antes da entrada do aparelho caso este esteja colocado debaixo da superf cie da gua Em caso d...

Page 83: ...onal ProfiClear Premium Em vez do adaptador e da curva de entrada enroscar a tampa sobre a sa da ProfiClear Classic Em vez do bico de entrada enroscar a tampa sobre a sa da 4 Ligar o Bitron bomba filt...

Page 84: ...9001 12000 horas Tr s LEDs acesos 6001 9000 horas Dois LEDs acesos 3001 6000 horas Um LED aceso 1 3000 horas Um LED pisca Substituir as l mpadas UVC Todos os LEDs apagados Pelo menos uma l mpada UVC t...

Page 85: ...t que o resultado desejado se tenha eficientemente estabe lecido Tempos de resposta Modo de opera o 50 Alta poupan a de energia 50 Modo de opera o 75 Poupan a m dia de energia 25 Modo de opera o 90 Ba...

Page 86: ...4 C ou colocar o aparelho fora de servi o Armazenar Invernar L Lo o Temperatura ambiente 9 C Visualiza o da temperatura fora de servi o a opera o n o razo vel P r o aparelho em funcionamento Nota Em c...

Page 87: ...e perfil gasto substituir o rotor de limpeza Limpar o vidro de cristal A ficha de alimenta o n o est conectada Conectar a ficha de alimenta o O aparelho n o funciona Conex o el ctrica falhou Verificar...

Page 88: ...cional indicado no sistema de controlo Informa o sobre o sistema de controlo Funcionamento do rotor de limpeza O controlo visual poss vel com a cabe a retirada do aparelho Retirar a cabe a do aparelho...

Page 89: ...sist ncia Sentido de rota o ao s mbolo Cadeado fechado O travamento fixa a placa de reten o e estabelece a posi o das l mpadas UVC nos seus suportes Substituir l mpadas UVC defeituosas Podem ser utili...

Page 90: ...scas Desapertaro parafuso e tirar o vidro de cristal e o O ring da tampa da carca a Limpar o O ring e aplicar massa OASE n de refer ncia 27872 Substituir o O ring quando danificado 5 Colocar o vidro d...

Page 91: ...mero 1 1 1 mm 38 50 38 50 38 50 Entrada Liga o in 1 2 1 2 1 2 N mero 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Sa da Liga o in 1 2 1 2 1 2 Caudal m ximo l h 50000 50000 50000 Press o de servi o m ximo bar 1 1 1 Dim...

Page 92: ...icolo direttamente incombente le cui conseguenze possono essere la morte o gravi lesioni se non vengono adottate le apposite misure di protezione Pericolo di danni alle persone causati da fonti di per...

Page 93: ...tubo flessibile 38 mm 1 per l entrata o l uscita 9 2 Ghiera 50 mm 2 per il fissaggio della boccola del tubo flessibile 7 8 10 2 Guarnizione piatta 57 48 3 mm per la ghiera 9 11 1 Ugello di entrata pe...

Page 94: ...lo sporco sul vetro di quarzo Le lampade Eco da 60 Watt sono a risparmio energetico e durano 12 000 ore Il ballast elettronico pressoch senza perdite Non occorre smontare il vetro di quarzo per sosti...

Page 95: ...lettricista specializzato qualora dovessero sorgere domande e problemi Eseguire il collegamento solo se i dati elettrici dell apparecchio e dell alimentazione elettrica concordano I dati sono riportat...

Page 96: ...o al fondo Il fissaggio deve essere in grado di sostenere l apparecchio in modo sicuro Tenere presente il peso Caratteristiche tecniche Inserire una saracinesca di tenuta nell alimentazione di acqua a...

Page 97: ...di adattatore e curva di entrata ProfiClear Classic Avvitare il tappo sull uscita invece dell ugello di entrata 4 Collegare il Bitron alla pompa di filtraggio Collegare entrata BioTec ScreenMatic Oss...

Page 98: ...01 12000 ore Tre LED accesi 6001 9000 ore Due LED accesi 3001 6000 ore Un LED acceso 1 3000 ore Un LED lampeggia sostituire lampade UVC Tutti i LED OFF difettosa almeno una lampada UVC 4 Display Visua...

Page 99: ...mente il risultato desiderato Tempi di commutazione Modo operativo 50 Risparmio energetico massimo 50 Modo operativo 75 Risparmio energetico medio 25 Modo operativo 90 Risparmio energetico minimo 10 T...

Page 100: ...Garantire temperature dell acqua di minimo 4 C oppure spegne re l apparecchio Stoccaggio Al riparo per l inverno L Lo o Temperatura ambiente 9 C Indicatore di temperatura non in funzione funzionament...

Page 101: ...usurato Pulire vetro di quarzo Spina elettrica non collegata Collegare la spina elettrica L apparecchio non funziona Collegamento difettoso Controllare il collegamento elettrico Lampada non accesa Di...

Page 102: ...do Funzionamento del rotore di pulizia possibile eseguire un controllo visivo una volta smontata la testa dell appa recchio Smontare testa dell apparecchio Utilizzare una lampadina tascabile per migli...

Page 103: ...bloccaggio blu in senso orario fino alla battuta Senso di rotazione simbolo serratura chiusa Il dispositivo di bloccaggio fissa la piastra cos le lampade UVC sono fissate negli innesti Sostituire lam...

Page 104: ...o e poi sfilare il vetro di quarzo con l O ring dal coperchio della scatola Pulire l O ring e ingrassarlo con grasso OASE numero di ordinazione 27872 Sostituire l O ring danneggiato 5 Inserire il vetr...

Page 105: ...50 Entrata collegamento in 1 2 1 2 1 2 numero 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Uscita collegamento in 1 2 1 2 1 2 Portata massima l h 50000 50000 50000 Pressione d esercizio massima bar 1 1 1 Dimensioni L...

Page 106: ...rsonskade pga farlig elektrisk sp nding Symbolet advarer mod en umiddelbar truende fare som kan have d d eller sv re kv stelser til f lge hvis de p g ldende forholdsregler ikke f lges Fare for persons...

Page 107: ...m 1 til indgangen eller udgangen 9 2 Oml berm trikker 50 mm 2 til fastg relse af slangestudsen 7 8 10 2 Pladepakning 57 48 3 mm til oml berm trikkerne 9 11 1 Indl bsdyse til drift af renserotoren Skal...

Page 108: ...rerne er energibesparende og har en levetid p 12000 timer Den elektroniske forkoblingsenhed er n sten tabsfri Kvartsglasset skal ikke afmonteres for at skifte UVC p rerne Filtersystemet kan v re i dri...

Page 109: ...og bestemmelser Ved sp rgsm l og problemer rettes henvendelse til en autoriseret el installat r Det er kun tilladt at tilslutte apparatet hvis de elektriske data for apparatet og str mforsyningen stem...

Page 110: ...er er egnet til bunden Fastg relsen skal kunne holde apparatet sikkert V r opm rksom p v gten Tekniske data S t en skydeventil i vandtilf rslen foran apparatets indgang hvis apparatet placeres under v...

Page 111: ...for adapter og indl bsbue slutmuffen p udgangen ProfiClear Classic Skru i stedet for indl bsdysen slutmuffen p udgangen 4 Tilslut Bitron til filterpumperne Tilslut indgang BioTec ScreenMatic F lg ang...

Page 112: ...er 9001 12000 timer Tre lysdioder lyser 6001 9000 timer To lysdioder lyser 3001 6000 timer En lysdiode lyser 1 3000 timer En lysdiode blinker Udskift UVC p rer Alle lysdioder slukket Mindst en UVC p r...

Page 113: ...modus 50 Stor energibesparelse 50 Driftsmodus 75 Middel energibesparelse 25 Driftsmodus 90 Lille energibesparelse 10 Vandtemperatur C Til h Fra h Bestr lingsvarig hed Til h Fra h Bestr lingsvarig hed...

Page 114: ...Vandtemperatur 4 C Sikr vandtemperaturer p mindst 4 C eller tag apparatet ud af drift Opbevaring overvintring L Lo o Omgivelsestemperatur 9 C Temperaturvisning ude af drift drift ikke form lstjenstli...

Page 115: ...l h Udskift renserotoren hvis profilen er slidt Reng r kvartsglas Netstikket er ikke tilsluttet Tilslut netstikket Apparat fungerer ikke Tilslutningen er defekt Kontroller den elektriske tilslutning P...

Page 116: ...rollere appara tet Det b r du kontrollere Apparatstatus p styringen Oversigt styring Renserotorens funktion En visuel kontrol er mulig n r apparathovedet er afmonteret Afmonter apparathovedet Anvend e...

Page 117: ...Skub holdepladen p l seringen 6 Drej den bl l sering mod h jre indtil anslag Drejeretning symbol L s lukket L sen fikserer holdepladen s UVC p rerne sidder fast fatningen Udskift defekt UVC p re Der...

Page 118: ...kvartsglas L sn klemskruen og tr k kvartsglasset med O ring af kabinetsd kslet Reng r O ringen og sm r den med OASE fedt bestillingsnummer 27872 Udskift den beskadigede O ring 5 S t kvartsglasset med...

Page 119: ...1 mm 38 50 38 50 38 50 Indgang Tilslutning i 1 2 1 2 1 2 Antal 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Udgang Tilslutning i 1 2 1 2 1 2 Genneml bsm ngde maksimum l t 50000 50000 50000 Driftstryk maksimum bar 1 1...

Page 120: ...e ved farlig elektrisk spenning Symbolet henviser til en akutt truende fare som kan medf re alvorlige personskader eller d d dersom ikke de n dvendige forholdsregler treffes Fare for personskade ved e...

Page 121: ...for inngangen eller utgangen 9 2 Overfallsmutter 50 mm 2 til feste av slangemunnstykket 7 8 10 2 Planpakning 57 x 48 x 3 mm til overfallsmutter 9 11 1 Innl psdyse til drift av rengj ringsmotoren M set...

Page 122: ...lampene er str msparende og har en levetid p 12 000 timer Det elektriske forinnkoblingsapparatet er nesten fritt for tap Kvartsglasset m ikke demonteres for skifte UVC lampe Filtersystemet kan bli i d...

Page 123: ...nale normer forskrifter og bestemmelser Kontakt en elektrofagperson ved sp rsm l og problemer Tilkoblingen av apparatet er bare tillatt n r de elektriske dataene til apparatet og str mforsyningen stem...

Page 124: ...pparatet sikkert V r oppmerksom p vekten Tekniske data Sett inn en skyveventil i vanntilf rselen foran inngangen til apparatet hvis apparatet er satt opp lavere enn vanni v et Vanntilf rselen kan sten...

Page 125: ...Clear Premium Skru lukkehetten p utgangen i stedet for adapter og innl psbend ProfiClear Classic Skru lukkehetten p utgangen i stedet for innl psdysen 4 Koble Bitron til filterpumpen Koble til inngang...

Page 126: ...levetiden Fire LED er lyser 9001 12 000 timer Tre LED er lyser 6001 9000 timer To LED er lyser 3001 6000 timer En LED lyser 1 3000 timer En LED blinker Skift UVC lamper Alle LED er er av Minst en UVC...

Page 127: ...tsmodus 75 Mellomstor str msparing 25 Driftsmodus 90 Lav str msparing 10 Vanntemperatur C P t Av t Str lingsvarighet P t Av t Str lingsvarighet P t Av t Str lingsvarighet 4 12 72 14 12 12 50 24 12 67...

Page 128: ...erdi blinker Vanntemperatur 4 C Sikre vanntemperatur p minst 4 C eller ta apparatet ut av drift Lagre overvintre L Lo o Omgivelsestemperatur 9 C Temperaturindikator ut av drift drift ikke hensiktsmess...

Page 129: ...Skift rengj ringsrotor ved slitt profil Rengj re kvartsglasset Nettst pselet er ikke satt i Sett i nettst pselet Apparat uten funksjon Tilkobling defekt Kontroller elektriske tilkoblinger Lampen lyse...

Page 130: ...pparatet Dette m du kontrollere Apparatstatusen p styringen Oversikt styring Funksjonen til rengj ringsrotoren En visuell kontroll er mulig med demontert apparathode Ta av apparathodet Bruk en lommely...

Page 131: ...seringen 6 Vri den bl l seringen til h yre til anslaget Dreieretning symbol Lukket l s L singen fester holdeplaten slik at UVC lampene sitter fast i lampeinnfatningen Skifte defekt UVC lampe Det m ku...

Page 132: ...sglass L sne klemskruen og trekk av kvartsglasset med O ringen fra huslokket Rengj r O ringen og sm r inn med OASE Fett Bestillingsnummer 27872 Skift skadet O ring 5 Sett kvartsglasset med O ringen p...

Page 133: ...5 5 Antall 1 1 1 mm 38 50 38 50 38 50 Inngang Tilkobling in 1 2 1 2 1 2 Antall 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Utgang Tilkobling in 1 2 1 2 1 2 Gjennomstr mnings mengde maks l t 50 000 50 000 50 000 Drift...

Page 134: ...ning har f ljande betydelse Risk f r personskador p grund av farlig elektrisk sp nning Symbolen st r f r en verh ngande fara som kan leda till d dsfall eller allvarliga personskador om inte l mpliga t...

Page 135: ...8 2 Slangkopplingar 38 mm 1 f r in eller utg ng 9 2 verfallsmutter 50 mm 2 f r att f sta slangkopplingen 7 8 10 2 Packning 57 48 3 mm till verfallsmuttern 9 11 1 Inloppsmunstycke f r att driva reng ri...

Page 136: ...tt Eco lamporna r energisparande och har en livsl ngd p 12 000 timmar Den elektroniska f rkopplaren r i det n rmsta f rlustfri Det r inte n dv ndigt att demontera kvartsglaset f r att byta UVC lamporn...

Page 137: ...a m jliga faror samt att beakta g llande regionala och nationella standar der f reskrifter och best mmelser Om fr gor eller problem uppst r m ste du kontakta en elinstallat r Apparaten f r endast ansl...

Page 138: ...nheten p ett s kert s tt Var uppm rksam p vikten Teknisk information S tt in ett skjutspj ll i vattentillf rseln f re enhetens ing ng om enheten st lls under vattenniv n Vid underh llsar beten g r det...

Page 139: ...nda adapter och inloppsb gar ska du skruva fast locket p utg ngen ProfiClear Classic I st llet f r inloppsmunstycke ska du skruva fast locket p utg ngen 4 Anslut Bitron till filterpumpen Ansluta ing...

Page 140: ...varande livsl ngden Fyra LEDs lyser 9001 12 000 timmar Tre LEDs lyser 6001 9000 timmar Tv LEDs lyser 3001 6000 timmar En LED lyser 1 3000 timmar En LED blinkar Byt ut UVC lamporna Ingen LED lyser Mins...

Page 141: ...manent Kopplingstider Driftsl ge 50 H g energibesparing 50 Driftsl ge 75 Medelh g energibesparing 25 Driftsl ge 90 L g energibesparing 10 Vattentemperatur C P h Av h Str lningsl ngd P h Av h Str lning...

Page 142: ...Vattentemperatur 4 C S kerst ll att vattentemperaturen r minst 4 C eller ta enheten ur drift F rvara vervintra L Lo o Omgivningstemperatur 9 C Temperaturindikeringen r ur drift drift r inte l mplig Dr...

Page 143: ...ringsrotorn Om profilen r sliten ska reng ringsrotorn bytas ut Reng ra kvartsglaset Stickkontakten har inte anslutits Anslut stickkontakten Enhet utan funktion Anslutningen r s nder Kontrollera elans...

Page 144: ...en Kontrollera f ljande Enhetens status p kontrollpanelen versikt kontrollpanel Reng ringsrotorns funktion Visuell kontroll r m jlig n r enhetens verdel r avtagen Demontera enhetens ovandel Anv nd en...

Page 145: ...den bl a l sringen t h ger fram till anslaget Vridriktning symbol l s st ngt Sp rren fixerar h llplattan s att UVC lamporna sitter fast i lampf stena Byta ut en s ndrig UVC lampa Anv nd endast UVC la...

Page 146: ...n och dra av kvartsglaset med O ringen fr n k pans lock Reng r O ringen och fetta in med OASE fett best llningsnummer 27872 Byt ut O ringen om den r skadad 5 S tt p kvartsglaset med O ringen p k pan o...

Page 147: ...5 5 5 Antal 1 1 1 mm 38 50 38 50 38 50 Ing ng Anslutning in 1 2 1 2 1 2 Antal 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Utg ng Anslutning in 1 2 1 2 1 2 Fl desm ngd h gst l tim 50 000 50 000 50 000 Drifttryck h gst...

Page 148: ...ymboli kiinnitt huomiota v litt m sti uhkaavaan vaaraan jonka seurauksena voi olla kuolema tai loukkaan tuminen kun tarvittaviin toimenpiteisiin ei ole ryhdytty Henkil vahinkojen vaara yleisten vaaral...

Page 149: ...38 mm 1 menoyhteeseen tai tuloyhteeseen 9 2 Liitosmutteria 50 mm 2 letkuliitosholkkien 7 8 kiinnitykseen 10 2 Lattatiivistett 57 48 3 mm liitosmutterille 9 11 1 Sy tt suutin puhdistusroottorin k ytt...

Page 150: ...ovat energiaa s st vi ja niiden k ytt ik on 12000 tuntia Elektroninen virranrajoitin on l hes h vi t n Kvartsilasia ei tarvitse poistaa UVC lamppujen vaihtoa varten Suodatinj rjestelm voi olla jatkuv...

Page 151: ...ten ja maakohtaisten normien s nt jen ja m r ysten huomioonottaminen Kysymyksiss ja ongelmissa voi k nty s hk alan ammattilaisen puoleen Laitteen liit nt on sallittua vain kun laitteen ja virransy t n...

Page 152: ...joka sopii alustaan Kiinnityksen t ytyy kannattaa laite turvallisesti Paino on otettava huomioon Tekniset tiedot Aseta vetoluisti veden sy tt n ennen laitteen menoyhdett jos laite asetetaan vedenpinna...

Page 153: ...Clear Premium Kierr adapterin ja sy tt yhteen sijaan tuloyhteeseen sulkukorkki ProfiClear Classic Kierr sy tt suuttimen sijaan tuloyhteeseen sulkukorkki 4 Yhdist Bitron suodatinpumppuun Menoyhteen lii...

Page 154: ...i n n ytt n Nelj LEDi palaa 9001 12000 tuntia Kolme LEDi palaa 6001 9000 tuntia Kaksi LEDi palaa 3001 6000 tuntia Yksi LED palaa 1 3000 tuntia Yksi LED vilkkuu Vaihda UV C lamput Mik n LED ei pala V h...

Page 155: ...yv sti saavutettu Kytkent ajat K ytt tila 50 Suuri energians st 50 K ytt tila 75 Keskitason energians st 25 K ytt tila 90 V h inen energians st 10 Veden l mp tila C P ll h Pois h S teilyaika P ll h Po...

Page 156: ...yt st Varastointi talvivarastointi L Lo o Ymp rist n l mp tila 9 C L mp tilan ytt ei toimi k ytt ei ole mielek st K ytt notto Ohje Jos tuloyhteen j lkeen vesivirtaus killisesti keskeytet n esim sulkul...

Page 157: ...ytt laitteessa Jos profiili on kulunut vaihda puhdistusroottori Kvartsilasin puhdistus Verkkopistoketta ei ole liitetty Liit verkkopistoke Laite ei toimi Liit nt viallinen Tarkasta s hk liit nt Lampp...

Page 158: ...mmin t ytyy laite tarkastaa N m sinun tulee tarkastaa Laitetila ohjauksesta Ohjauksen yleiskuva Puhdistusroottorin toiminta Silm m r inen tarkastus mahdollista kun laitep on irrotettu Laitep n irrotta...

Page 159: ...asteeseen saakka Kiertosuunnan symboli Lukko suljettu Lukitus kiinnitt pidikelevyn niin ett UVC lamput ovat tiukasti lampun kannoissa kiinni Viallisen UVC lampun vaihtaminen K yt vain sellaisia UVC la...

Page 160: ...i Avaa kiristysruuvi ja ved kvartsilasi yhdess O renkaan kanssa ulos kotelon kannesta Puhdista O rengas ja voitele OASE rasvalla tilausnumero 27872 Vaihda vaurioitunut O rengas 5 Ty nn kvartsilasi ja...

Page 161: ...m 38 50 38 50 38 50 Menoyhde Liit nt in 1 2 1 2 1 2 M r 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Ulostulo Liit nt in 1 2 1 2 1 2 L pivirtausm r enint n l h 50000 50000 50000 K ytt paine enint n bar 1 1 1 Mitoitus P...

Page 162: ...sz lyes elektromos fesz lts g mely s lyos szem lyi s r l st okozhat A szimb lum k zvetlen vesz ly kock zat ra utal mely a megfelel vint zked sek megt tele n lk l s lyos vagy hal los kimenetel s r l ss...

Page 163: ...kimenethez 9 2 50 mm es 2 hollandianya a t ml v g r gz t s hez 7 8 10 2 57 48 x 3 mm es lapos t m t s a hollandiany hoz 9 11 1 Be ml f v ka a tiszt t rotor meghajt s hoz 10000 l h n l alacsonyabb tfo...

Page 164: ...os eco l mp k energiatakar kosak s 12000 r s lettartammal rendelkeznek Az elektronikus el t tk sz l k csaknem vesztes gmentes Az UVC l mp k cser j hez nem kell leszerelni a kvarc veget A sz r rendsze...

Page 165: ...szabv nyok el r sok s rendelkez sek betart s ra is K rd sek s probl m k eset n forduljon villamoss gi szakemberhez A k sz l k csatlakoztat sa csak akkor megengedett ha a k sz l k s az ramell t s elekt...

Page 166: ...ll tartania a k sz l ket Figyelembe kell venni a s lyt M szaki adatok Tol z rat kell be p teni a k sz l k bemenete el tt a v zbet pl l sba ha a k sz l ket a v zszint alatt ll tj k fel Karbantart si mu...

Page 167: ...etre ProfiClear Classic A be ml f v ka helyett csavarja r a z r kupakot a kimenetre 4 Csatlakoztassa a Bitront a sz r szivatty ra A bemenet csatlakoztat sa BioTec ScreenMatic Vegye figyelembe az tfoly...

Page 168: ...re N gy LED vil g t 9001 12000 ra H rom LED vil g t 6001 9000 ra K t LED vil g t 3001 6000 ra Egy LED vil g t 1 3000 ra Egy LED villog Ki kell cser lni az UVC l mp kat Egyik LED sem vil g t Legal bb...

Page 169: ...em ll rendelkez sre a k v nt eredm ny Kapcsol si id k 50 zemm d Nagy fok energiamegtakar t s 50 75 zemm d K zepes energiamegtakar t s 25 90 zemm d Csek ly energiamegtakar t s 10 V zh m rs klet C Be h...

Page 170: ...ell biztos tani vagy zemen k v l kell helyezni a k sz l ket T rol s ttelel s L Lo o K rnyezeti h m rs klet 9 C A h m rs klet kijelz s nem zemel nincs rtelme az zemelte t snek zembe helyez s Fontos Ha...

Page 171: ...tiszt t rotor cser je A kvarc veg tiszt t sa A h l zati csatlakoz nincs csatlakoztatva Csatlakoztassa a h l zati csatlakoz t A k sz l k nem m k dik A csatlakoz hib s Ellen rizze az elektromos csatlak...

Page 172: ...k sz l ket Ezeket kell ellen riznie A k sz l k llapota a vez rl sen A vez rl s ttekint se A tiszt t rotor m k d se Szemrev telez ses ellen rz s kiszerelt k sz l kfejn l lehets ges A k sz l kfej kiszer...

Page 173: ...gassa el a k k reteszel gy r t tk z sig jobbra A forg sir nyt a lakat z rva szimb lum jelzi A reteszel s gy r gz ti a tart lapot hogy az UVC l mp k fixen illeszkednek a l mpafoglalatokba Hib s UVC l m...

Page 174: ...veget ha s r lt vagy nagyon karcos Oldja a r gz t csavart s h zza le a kvarc veget az O gy r vel egy tt a h z fedel r l Tiszt tsa meg az O gy r t s zs rozza be OASE zs rral rendel si sz m 27872 Cser...

Page 175: ...mm 38 50 38 50 38 50 Bemenet Csatlakoz coll 1 2 1 2 1 2 Darabsz m 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Kimenet Csatlakoz coll 1 2 1 2 1 2 tfoly si mennyis g maximum l h 50000 50000 50000 zemi nyom s maximum ba...

Page 176: ...we dla ludzi przez niebezpieczne napi cie elektryczne Symbol ten wskazuje na bezpo rednio wyst puj ce zagro enie kt re mo e spowodowa mier lub ci kie obra enia je eli nie zostan podj te stosownie dzia...

Page 177: ...Nakr tka cz ca 50 mm 2 do mocowania ko c wki w a 7 8 10 2 Uszczelka p aska 57 48 3 mm do nakr tki cz cej 9 11 1 Dysza wlotowa nap dzaj ca wirnik czyszcz cy Nale y j w o y do wej cia w przypadku nat e...

Page 178: ...a ich okres u ytkowania wynosi 12 000 godzin Elektroniczny ogranicznik pr du jest prawie bezstratny Do wymiany lamp ultrafioletowych nie ma potrzeby demontowania klosza kwarcowego System filtracyjny...

Page 179: ...ka Przy czenie urz dzenia jest dozwolone tylko wtedy je li dane elektryczne urz dzenia i zasilania energi s zgod ne Dane urz dzenia znajduj si na tabliczce znamionowej na urz dzeniu na opakowaniu lub...

Page 180: ...si bezpiecznie utrzymywa urz dzenie Uwzgl dni ci ar Dane techniczne W o y zasuw poci gan do dop ywu wody przed wej ciem urz dzenia je eli urz dzenie ma by ustawione poni ej poziomu wody Podczas wykony...

Page 181: ...ssic Zamiast dyszy wlotowej przykr ci pokryw zamykaj c do wyj cia 4 Pod czy Bitron do pompy filtruj cej Pod czanie wej cia BioTec ScreenMatic Przestrzega informacji podanych w instrukcji obs ugi filtr...

Page 182: ...01 12000 godzin Pal si trzy lampki LED 6001 9000 godzin Pal si dwie lampki LED 3001 6000 godzin Pali si jedna lampka LED 1 3000 godzin Miga jedna lampka LED Wymieni lampy UV C Wszystkie lampki LED wy...

Page 183: ...ii 50 Tryb pracy 75 rednia oszcz dno energii 25 Tryb pracy 90 Ma a oszcz dno energii 10 Temperatura wody C W h Wy h Czas na wietlania W h Wy h Czas na wietlania W h Wy h Czas na wietlania 4 12 72 14 1...

Page 184: ...peratury miga Temperatura wody 4 C Zapewni minimaln temperatur wody 4 C lub wy czy urz dzenie Przechowywanie Zimowanie L Lo o Temperatura otoczenia 9 C Wska nik temperatury nie dzia a eksploatacja nie...

Page 185: ...adku zu ytego profilu wymieni wirnik czyszcz cy Czyszczenie klosza kwarcowego Wtyczka sieciowa nie jest pod czona W o y wtyczk sieciow Urz dzenie nie dzia a Wadliwe przy cze Sprawdzi przy cze elektryc...

Page 186: ...a dzia anie wirnika czyszcz cego Kontrola wzrokowa jest mo liwa przy zdemontowanej g owicy urz dzenia Wy montowanie g owicy urz dzenia U y latarki dla lepszej widoczno ci Wymontowanie g owicy urz dzen...

Page 187: ...pier cie blokuj cy przekr ci w prawo do oporu Kierunek obrotu symbol Zamek zamk Blokada mocuje p yt przytrzymuj c w taki spos b e lampy UV C s mocno osadzone w oprawach lamp Wymiana uszkodzonej lampy...

Page 188: ...iaj cy o ring i nasmarowa smarem OASE numer zam wienia 27872 Wymieni uszkodzony pier cie uszczelniaj cy o ring 5 Klosz kwarcowy z pier cieniem uszczelniaj cym o ring na o y na pokryw obudowy i przekr...

Page 189: ...Przy cze cal 1 2 1 2 1 2 Ilo 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Wyj cie Przy cze cal 1 2 1 2 1 2 Nat enie przep ywu maksymalnie l h 50000 50000 50000 Ci nienie robocze maksymalnie bar 1 1 1 Wymiary D x S x W...

Page 190: ...osob nebezpe n m elektrick m nap t m Symbol upozor uje na bezprost edn hroz c nebezpe kter m e m t za n sledek smrt nebo t k poran n pokud nejsou p ijata p slu n opat en Nebezpe zran n osob v eobecn m...

Page 191: ...Hadicov hrdla 38 mm 1 pro vstup nebo v stup 9 2 P evle n matice 50 mm 2 pro p ipevn n hadicov ho hrdla 7 8 10 2 Ploch t sn n 57 48 3 mm pro p evle nou matici 9 11 1 Vstupn tryska k poh n n istic ho r...

Page 192: ...W z ivky Eco jsou energeticky sporn a maj ivotnost 12000 hodin Elektronick p ed adn p stroj je t m bezztr tov Pro v m nu UVC z ivek se k emenn sklo nemus odmontov vat Filtra n syst m m e nep etr it z...

Page 193: ...adn mi ot zkami a pot emi se obra te na kvalifikovan ho elektrik e P ipojen p stroje je povoleno pouze tehdy shoduj li se elektrick daje p stroje s proudov m nap jen m daje o p stroji se nach z na typ...

Page 194: ...n mus p stroj bezpe n udr et Respektujte hmotnost Technick daje Pou ijte v p vodu vody p ed vstupem p stroje kan lov oup tko je li p stroj nainstalovan pod hladinou vody P i dr b lze p vod vody uzav...

Page 195: ...sto adapt ru a p vodn ho oblouku na roubujte uz v r na v stup ProfiClear Classic Nam sto vstupn trysky na roubujte uz v r na v stup 4 Bitron p ipojte na erpadlo filtru P ipojen vstupu BioTec ScreenMat...

Page 196: ...pro indikaci zb vaj c ivotnosti Sv t ty i LED 9001 12000 hodin Sv t t i LED 6001 9000 hodin Sv t dv LED 3001 6000 hodin Sv t jedna LED 1 3000 hodin Blik jedna LED Vym te UVC z ivky V echny LED zhasnu...

Page 197: ...energie 50 Provozn re im 75 St edn spora energie 25 Provozn re im 90 Mal spora energie 10 Teplota vody C Zap h Vyp h Doba oza ov n Zap h Vyp h Doba oza ov n Zap h Vyp h Doba oza ov n 4 12 72 14 12 12...

Page 198: ...n 4 C nebo uve te p stroj mimo provoz Uskladn n p ezimov n L Lo o Okoln teplota 9 C Ukazatel teploty mimo provoz provoz nen smyslupln Uveden do provozu Upozorn n P eru li se za v stupem n hle tok vod...

Page 199: ...ku pro pohon istic ho rotoru P i opot eben m profilu vym te istic rotor i t n k emenn ho skla Nen zapojen z str ka Zapojte z str ku P stroj bez funkce P pojka je defektn Zkontrolujte p pojku elektrick...

Page 200: ...p stroje na zen P ehled zen Funkci istic ho rotoru Vizu ln kontrola je mo n p i vymontovan hlav p stroje Vymontov n hlavy p stroje Pro lep vid n pou ijte kapesn sv tilnu Vymontov n hlavy p stroje Poz...

Page 201: ...modr zaji ovac krou ek doprava a na doraz Sm r ot en symbol Z mek zav en Zaji t n fixuje p dr nou desku tak aby UVC z ivky pevn sed ly v obj mk ch z ivek V m na vadn UVC z ivky Pou vejte jen UVC z iv...

Page 202: ...nn sklo s O krou kem z krytu t lesa O ist te O krou ek a nama te tukem OASE objednac slo 27872 Po kozen O krou ek vym te 5 Nasa te k emenn sklo s O krou kem na kryt t lesa a za roubujte up nac roub a...

Page 203: ...50 38 50 38 50 Vstup P ipojen in 1 2 1 2 1 2 Po et 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 V stup P ipojen in 1 2 1 2 1 2 Pr to n mno stv maxim ln l h 50000 50000 50000 Provozn tlak maxim ln bar 1 1 1 Rozm ry D x...

Page 204: ...p t m Symbol upozor uje na bezprostredne hroziace nebezpe enstvo ktor m e ma za n sledok smr alebo a k poranenia pokia nie s prijat pr slu n opatrenia Nebezpe enstvo zranenia os b v eobecn m zdrojom n...

Page 205: ...dl 38 mm 1 pre vstup alebo v stup 9 2 Prevle n matica 50 mm 2 na upevnenie hadicov ho hrdla 7 8 10 2 Ploch tesnenie 57 48 x 3 mm pre prevle n maticu 9 11 1 Vtokov d za na poh anie istiaceho rotora Pri...

Page 206: ...ten 60 wattov ekologick iarivky s energeticky sporn a maj ivotnos 12 000 hod n Elektronick predraden pr stroj je takmer bezstratov Pre v menu UVC iariviek sa kremi it sklo nemus demontova Filtra n sys...

Page 207: ...kvalifikovan ho elektrik ra Pripojenie pr stroja je povolen iba vtedy ak sa zhoduj elektrick daje pr stroja a nap jania elektrick m pr dom daje o pr stroji sa nach dzaj na typovom t tku pr stroja na o...

Page 208: ...vhodn pre podklad Upevnenie mus zariadenie bezpe ne nies Zoh adnite hmotnos Technick daje Jedno kan lov up tko vlo te do pr toku vody pred vstup zariadenia ak sa pr stroj in taluje pod vodnou hladino...

Page 209: ...apt ra a vtokov ho hrdla na v stup naskrutkujte uzatv rac kryt ProfiClear Classic Namiesto vtokovej d zy na v stup naskrutkujte uzatv rac kryt 4 Bitron pripojte na filtra n erpadlo Pripojenie vstupu B...

Page 210: ...zobrazenie zvy nej ivotnosti Svietia tyri LED 9001 12 000 hod n Svietia tri LED 6001 9 000 hod n Svietia dve LED 3001 6 000 hod n Svieti jedna LED 1 3 000 hod n Blik jedna LED Vyme te UVC iarivku Svi...

Page 211: ...y Prev dzkov re im 50 Ve k spora energie 50 Prev dzkov re im 75 Stredn spora energie 25 Prev dzkov re im 90 Mal spora energie 10 Teplota vody C Zap h Vyp h Doba o arovania Zap h Vyp h Doba o arovania...

Page 212: ...im lne 4 C alebo pr stroj vyra te z prev dzky uskladnite zazimujte L Lo o Okolit teplota 9 C Zobrazenie teploty mimo prev dzky prev dzka nie je zmyslupln Uvedenie do prev dzky Upozornenie Ak sa za v s...

Page 213: ...tiaceho rotora Pri opotrebovanom profile vyme te istiaci rotor istenie kremi it ho skla Sie ov z str ka nie je pripojen Pripojte sie ov z str ku Pr stroj bez funkcie Pr pojka je chybn Skontrolujte pr...

Page 214: ...a riaden Preh ad riadenia Funkciu istiaceho rotora Vizu lna kontrola je mo n pri namontovanej hlave pr stroja Demont hlavy pr stro ja Pre lep iu vidite nos pou ite vreckov svietidlo Demont hlavy pr st...

Page 215: ...kr ok 6 Modr blokovac kr ok oto te doprava a na doraz Symbol smeru ot ania z mka zatv Blokovanie upevn up naciu dosku tak e UVC iarivky s pevne ulo en v obj mkach iariviek V mena chybnej UVC iarivky P...

Page 216: ...o s O kr kom stiahnite z veka krytu Vy istite O kr ok a nama te ho tukom OASE objedn vacie slo 27872 Po koden O kr ok vyme te 5 Kremi it sklo s O kr kom nasu te na veko krytu a zvieraciu skrutku zaskr...

Page 217: ...50 38 50 38 50 Vstup Pr pojka in 1 2 1 2 1 2 Po et 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 V stup Pr pojka in 1 2 1 2 1 2 Prietokov mno stvo maxim lne l h 50 000 50 000 50 000 Prev dzkov tlak maxim lne bar 1 1 1 R...

Page 218: ...t telesnih po kodb zaradi nevarne elektri ne napetosti Simbol opozarja na neposredno groze o nevarnost ki za posledico lahko ima smrt ali te ko telesne po kodbe e se ne spro ijo ustrezni ukrepi Nevarn...

Page 219: ...tavki cevi 38 mm 1 za vhod ali izhod 9 2 Prekrivna matica 50 mm 2 za pritrditev nastavka cevi 7 8 10 2 Plo ato tesnilo 57 48 3 mm za prekrivno matico 9 11 1 Vstopna oba za pogon istilnega rotorja Mora...

Page 220: ...wattne eko svetilke so var ne in imajo ivljenjsko dobo 12000 ur Elektronska predstikalna naprava je prakti no brez izgub Za zamenjavo UVC svetilk demonta a kremenovega stekla ni potrebna Filtrirni sis...

Page 221: ...probleme se obrnite na strokovnjaka Priklju itev naprave je dovoljena samo ko se elektri ni podatki naprave in priklju ek ujemajo Podatke o napravi najdete na tipski tablici na napravi na embala i al...

Page 222: ...l za pritrditev ki je primeren za zadevna tla Naprava mora biti trdno in stabilno pritrjena Upo te vajte te o tehni ni podatki Pred dovod vode v napravo namestite zasun e napravo namestite pod vodno g...

Page 223: ...ga kolena na izhod privijte kapico ProfiClear Classic Namesto dovodne obe na izhod privijte kapico 4 Bitron priklju ite na filtrirno rpalko priklop vhoda BioTec ScreenMatic Bodite pozorni na navedbe v...

Page 224: ...ri LED diode svetijo 9001 12000 ur Tri LED diode svetijo 6001 9000 ur Dve LED diodi svetita 3001 6000 ur Ena LED dioda sveti 1 3000 ur Ena LED dioda utripa Zamenjajte UVC svetilke Vse LED diode so uga...

Page 225: ...75 Srednje var evanje z energijo 25 Na in delovanja 90 Nizko var evanje z energijo 10 Temperatura vode C Naprava vklju e na h Naprava izklju e na h Trajanje obsevan ja Naprava vklju e na h Naprava iz...

Page 226: ...som OASE 8 88 8 Temperaturna vrednost utripa Temperatura vode 4 C Zagotovite minimalno temperaturo vode 4 C ali izklju ite napra vo skladi enje prezimovanje L Lo o Temperatura okolice 9 C Prikaz tempe...

Page 227: ...za pogon istilnega rotorja V primeru obrabljenega profila zamenjajte istilni rotor o istite kremenovo steklo Omre ni vti ni priklju en Omre ni vti vtaknite v vti nico Nedelujo a naprava Priklju ek je...

Page 228: ...ve na krmilniku pregled krmilnik Delovanje istilnega rotorja Vizualna kontrola je mogo a e odstranite glavo naprave odstranitev glave napra ve Uporabite epno svetilko za la ji pregled Snemanje glave n...

Page 229: ...rni obro zavrtite do konca na desno Simbol smeri vrtenja Zatisni Zapora fiksira nosilno plo o tako da so UVC svetilke trdno name ene v nosilec svetilk Zamenjajte pokvarjene UVC svetilke Uporabljate la...

Page 230: ...e kremenovo steklo z O tesnilom iz pokrova ohi ja O istite O tesnilo in ga namastite z mastjo OASE tevilka za naro ilo 27872 Po kodovano O tesnilo zamenjaj te 5 Kremenovo steklo z O tesnilom postavite...

Page 231: ...m 38 50 38 50 38 50 Vhod Priklju ek in 1 2 1 2 1 2 tevilo 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Izhod Priklju ek in 1 2 1 2 1 2 Preto na koli ina najve l h 50000 50000 50000 Delovni tlak najve bar 1 1 1 Velikost...

Page 232: ...lektri nog napona Simbol upu uje na neposredno prijete u opasnost koja za posljedicu mo e imati smrt ili te ke ozljede ako se ne poduzmu odgovaraju e mjere Opasnost od ozljeda zbog op eg izvora opasno...

Page 233: ...crijevo 38 mm 1 in a za ulaz ili izlaz 9 2 Spojna matica 50 mm 2 in a za pri vr ivanje priklju nice za crijevo 7 8 10 2 Plosnata brtva 57 48 3 mm za spojnu maticu 9 11 1 Ulazna mlaznica za pokretanje...

Page 234: ...arcno staklo od prljav tine Ekonomi ne svjetiljke od 60 W tede energiju i traju 12 000 sati Elektroni ki balast gotovo je bez gubitaka Za zamjenu UVC svjetiljki ne mora se demontirati kvarcno staklo S...

Page 235: ...aku Priklju ivanje ure aja dopu teno je samo kada se elektri ni podaci ure aja podudaraju s podacima elektri ne mre e Podaci o ure aju nalaze se na ozna noj plo ici na ure aju na pakiranju ili u ovim...

Page 236: ...a te inu Tehni ki podaci Umetnite zatvara u dovod vode ispred ulaza u ure aj kada se ure aj postavlja ispod razine vode Prilikom radova odr avanja mo e se zatvoriti dovod vode Priklju ivanje ulaza Upo...

Page 237: ...na izlaz pri vrstite zaporni poklopac ProfiClear Classic Umjesto ulazne mlaznice na izlaz pri vrstite zaporni poklopac 4 Priklju ite Bitron na pumpu za filtriranje Priklju ivanje ulaza BioTec ScreenMa...

Page 238: ...001 12 000 sati Svijetle tri LED aruljice 6001 9000 sati Svijetle dvije LED aruljice 3001 6000 sati Svijetli jedna LED aruljica 1 3000 sati Treperi jedna LED aruljica Zamijenite UVC svjetiljku Sve LED...

Page 239: ...o ne postigne eljeni rezultat Vremena izmjene na ina rada Na in rada 50 Velika u teda energije 50 Na in rada 75 Srednja u teda energije 25 Na in rada 90 Mala u teda energije 10 Temperatura vode C Uklj...

Page 240: ...eratura vode 4 C Osigurajte temperature vode od najmanje 4 C ili stavite ure aj izvan pogona Skladi tenje prezimljavanje L Lo o Temperatura u okolini 9 C Prikaz temperature ne radi nije pametno nastav...

Page 241: ...mijenite rotor za i enje ako mu je profil istro en i enje kvarcnog stakla Elektri ni utika nije priklju en Priklju ite elektri ni utika Ure aj ne radi Priklju ak nije ispravan Provjerite elektri ni pr...

Page 242: ...Pregled upravlja kog sustava Ispravnost rotora za i enje Vizualna kontrola mogu a je kada je glava ure aja demontirana Demonta a glave ure aja Za bolji pregled upotrijebite d epnu svjetiljku Demonta...

Page 243: ...lavi zaporni prsten okre ite udesno sve do grani nika Simbol okretanja lokot zaklju an Zapor fiksira nose u plo u kako bi UVC svjetiljke vrsto usjele u bazu svjetiljki Zamjena neispravne UVC svjetiljk...

Page 244: ...tezni vijak pa kvarcno staklo s O prstenom skinite s poklopca ku i ta O istite O prsten i podma ite ga s ma u marke OASE narud beni broj 27872 O te eni O prsten zamijenite novim 5 Kvarcno staklo s O p...

Page 245: ...a 1 1 1 mm 38 50 38 50 38 50 Ulaz Priklju ak in i 1 2 1 2 1 2 Koli ina 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Izlaz Priklju ak in i 1 2 1 2 1 2 Protok Maksimalno l h 50 000 50 000 50 000 Radni tlak Maksimalno bar...

Page 246: ...identare a persoanelor datorit tensiunii electrice Acest simbol indic un pericol iminent care se poate solda cu moartea sau accidentarea grav dac nu se iau m surile corespunz toare Pericolul de accide...

Page 247: ...re sau ie ire 9 2 Piuli olandez 50 mm 2 pentru fixarea man onului de furtun 7 8 10 2 Garnitur plat 57 48 3 mm pentru piuli a olandez 9 11 1 Duz de admisie pentru ac ionarea rotorului de cur are Trebui...

Page 248: ...omice energetic i au o durat de serviciu de 12000 ore Stabilizatorul electronic nseriat are pierderi apropiate de zero Pentru schimbarea l mpilor cu ultraviolete UVC nu este necesar demontarea sticlei...

Page 249: ...ectrician specializat Conectarea aparatului este permis numai dac datele electrice ale aparatului coincid cu cele ale instala iei de alimentare cu energie electric Datele aparatului sunt men ionate pe...

Page 250: ...da i aten ie greut ii Date tehnice Utiliza i o van glisant n alimentarea cu ap nainte de intrarea aparatului dac aparatul este instalat sub nivelul apei n cazul lucr rilor de ntre inere curent aliment...

Page 251: ...i capacul de nchidere pe ie ire ProfiClear Classic n locul duzei de admisie n uruba i capacul de nchidere pe ie ire 4 Racorda i dispozitivul Bitron la pompa cu filtru Racordare intrare BioTec ScreenMa...

Page 252: ...LED uri pentru afi area duratei de serviciu r mase Patru LED uri aprinse 9001 12000 ore Trei LED uri aprinse 6001 9000 ore Dou LED uri aprinse 3001 6000 ore Un LED aprins 1 3000 ore Un LED se aprinde...

Page 253: ...onomie mare de energie 50 Mod de func ionare 75 Economie medie de energie 25 Mod de func ionare 90 Economie redus de energie 10 Temperatura apei C Activ h Inactiv h Durata de iradiere Activ h Inactiv...

Page 254: ...zitare p strare n timpul iernii L Lo o Temperatura ambiant 9 C Indicatorul de temperatur scos din func iune func ionare f r sens Punerea n func iune Indica ie Dac fluxul de ap se ntrerupe brusc n spat...

Page 255: ...ofilul este uzat nlocui i rotorul de cur are Cur area sticlei de cuar techerul de conectare la re ea nu este n priz Introduce i techerul n priz Aparatul nu func ioneaz Conexiunea electric defect Verif...

Page 256: ...e comand Plan general al sistemului de comand Func ionarea rotorului de cur are Un control vizual este posibil cu capul aparatului demontat Demontarea capului aparatului Utiliza i lanterna pentru o vi...

Page 257: ...elul de blocare albastru spre dreapta p n la opritor Sensul de rota ie simbol Lac t nchis Blocatorul fixeaz placa de sus inere astfel nc t l mpile cu ultraviolete UVC s se a eze ferm n fasungurile l m...

Page 258: ...carcasei Cur a i inelul O i gresa i l cu unsoare OASE num r de comand 27872 nlocui i inelul O deteriorat 5 Introduce i sticla de cuar cu inelul O pe capacul carcasei i roti i urubul de str ngere p n...

Page 259: ...1 mm 38 50 38 50 38 50 Intrare Conexiunea in 1 2 1 2 1 2 Cantitate 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 Ie ire Conexiunea in 1 2 1 2 1 2 Debit vehiculat Maxim l h 50000 50000 50000 Presiune de func ionare Maxi...

Page 260: ...BG 260 BG OASE Living Water Bitron Eco 120W 180W 240W A A...

Page 261: ...ron Eco 120W 180W 240W 1 1 UVC 2 Bitron Eco 120W 3 Bitron Eco 180W 2 4 Bitron Eco 240W 3 1 4 1 5 1 6 1 38 50 1 2 7 2 50 2 8 2 38 1 9 2 50 2 7 8 10 2 57 48 3 9 11 1 10000 12 1 38 1 13 2 45 33 3 12 6 14...

Page 262: ...BG 262 Bitron Eco 120W 180W 240W UVC UVC OASE ProfiClear BioTec 30 BioTec Screenmatic 60 Eco 12000 UVC Bitron Eco 120W 180W 240W UVC UVC...

Page 263: ...BG 263 8 U 12 V AC U 30 V DC 30 mA H05RN F DIN VDE 0620 2...

Page 264: ...BG 264 pH 7 2 7 6 7 5 8 5 0 3 0 6 0 3 0 2 200 3 5 4 30 C 4 25 C B 2 2 100 C 1 bar 1 2 50 2 50 2 38 1 38 1 38 1 38 1 38 1 50 2 38 1 38 1 2 38 1 38 1 10 0 D 1 10000 2 3 4 0 E 1 2 3 4 UVC...

Page 265: ...Bitron Eco 180 W 13000 Bitron Eco 240 W 15000 5 0 F G 1 2 ProfiClear Premium 30 ProfiClear Classic 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic 4 Bitron BioTec ScreenMatic 5 0 H 1 2 3 Bitron OASE Bitron Ec...

Page 266: ...BG 266 100 90 75 50 88 4 3 1 2 BTN0007 1 UVC UVC 2 UVC 3 UVC 9001 12000 6001 9000 3001 6000 1 3000 UVC UVC 4 C UVC 50 UVC 100 UVC 50 75 90 100 O OF F...

Page 267: ...h h h h 4 12 72 14 12 12 50 24 12 67 5 9 12 36 25 24 12 67 48 12 80 10 14 12 12 50 36 12 75 96 12 89 15 19 12 0 100 12 0 100 12 0 100 20 12 12 50 36 12 75 12 0 100 UVC UVC UVC UVC UVC 6 6 3 0 01 1 1...

Page 268: ...r6 66 6 E Er r6 67 7 E Er rL L1 1 UVC L1a L1b UVC E Er rL L1 1 OASE Bitron Eco 180W UVC L2a UVC E Er rL L2 2 OASE E Er rL L2 2 Bitron Eco 240W UVC L2a L2b UVC E Er rL L2 2 OASE 8 88 8 4 C 4 C L Lo o...

Page 269: ...BG 269 UVC UVC 12000 O Of f Eco 10000 E Er rL L1 1 E Er rL L2 2 OASE 1 C 2 C...

Page 270: ...BG 270 U 12 V AC U 30 V DC UVC 7 0 J 1 2 3 UVC 4 0 K 1 2 3...

Page 271: ...BG 271 UVC UVC 12000 UVC UVC 4 0 L 1 2 UVC 3 UVC UVC UVC UVC UVC 4 UVC 5 6 UVC UVC UVC 7 0 M N 1 UVC 2 3 UVC 4 UVC UVC L1a L1b L2a L2b UVC UVC UVC UVC 5 UVC 6 UVC 7 UVC...

Page 272: ...BG 272 UVC 1 8 0 O 1 2 3 4 OASE 27872 5 6 7 8 9 UVC O 4 C UVC...

Page 273: ...UVC W 120 180 240 60 W TC L UV C 60 W TC L UV C 60 W TC L UV C UVC 12000 12000 12000 C 4 35 4 35 4 35 C 1 1 1 5 5 5 1 1 1 38 50 38 50 38 50 1 2 1 2 1 2 2 2 2 38 50 38 50 38 50 1 2 1 2 1 2 50000 50000...

Page 274: ...UA 274 UA OASE Living Water Bitron Eco 120W 180W 240W A A...

Page 275: ...Bitron Eco 120W 180W 240W 1 1 2 Bitron Eco 120 3 Bitron Eco 180 2 4 Bitron Eco 240 3 1 4 1 5 1 6 1 38 50 1 2 7 2 50 2 8 2 38 1 9 2 50 2 7 8 10 2 57 48 3 9 11 1 10 000 12 1 38 1 13 2 45 33 3 12 6 14 2...

Page 276: ...UA 276 Bitron Eco 120W 180W 240W OASE ProfiClear BioTec 30 BioTec Screenmatic 60 12 000 Bitron Eco 120W 180W 240W...

Page 277: ...UA 277 8 U 12 U 30 30 H05 RN F DIN VDE 0620 2...

Page 278: ...UA 278 p 7 2 7 6 7 5 8 5 0 3 0 6 0 3 0 2 200 3 5 4 30 C 4 25 C B 2 2 100 C 1 1 2 50 2 50 2 38 1 38 1 38 1 38 1 38 1 50 2 38 1 38 1 2 38 1 38 1 10 0 D 1 10 000 2 3 4 0 E 1 2 3 4...

Page 279: ...Bitron Eco 180 13 000 Bitron Eco 240 15 000 5 0 F G 1 2 ProfiClear Premium 30 ProfiClear Classic 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic 4 Bitron BioTec ScreenMatic 5 0 H 1 2 3 Bitron OASE Bitron Eco...

Page 280: ...UA 280 100 90 75 50 88 4 3 1 2 BTN0007 1 2 3 9001 12 000 6001 9000 3001 6000 1 3000 4 C 50 100 50 75 90 100 Off O OF F...

Page 281: ...12 72 14 12 12 50 24 12 67 5 9 12 36 25 24 12 67 48 12 80 10 14 12 12 50 36 12 75 96 12 89 15 19 12 0 100 12 0 100 12 0 100 20 12 12 50 36 12 75 12 0 100 6 6 3 0 01 1 1 11 1 5 54 4 0 01 1 1 11 1 5 54...

Page 282: ...E Er r1 11 1 E Er r6 66 6 E Er r6 67 7 E Er rL L1 1 L1a L1b E Er rL L1 1 OASE Bitron Eco 180 L2a E Er rL L2 2 OASE E Er rL L2 2 Bitron Eco 240 L2a L2b E Er rL L2 2 OASE 8 88 8 4 C 4 C L Lo o 9 C 1 36...

Page 283: ...UA 283 12 000 O Of f 10 000 E Er rL L1 1 E Er rL L2 2 OASE 1 C 2 C...

Page 284: ...UA 284 U 12 U 30 7 0 J 1 2 3 4 0 K 1 2 3...

Page 285: ...UA 285 12 000 4 0 L 1 2 3 4 5 6 7 0 M N 1 2 3 4 L1a L1b L2a L2b 5 6 7...

Page 286: ...UA 286 1 8 0 O 1 2 3 4 OASE 27872 5 6 7 8 9 4 C...

Page 287: ...240 60 TC L UV C 60 TC L UV C 60 TC L UV C 12 000 12 000 12 000 C 4 35 4 35 4 35 C 1 1 1 5 5 5 1 1 1 38 50 38 50 38 50 1 2 1 2 1 2 2 2 2 38 50 38 50 38 50 1 2 1 2 1 2 50 000 50 000 50 000 1 1 1 725 2...

Page 288: ...RU 288 RU OASE Living Water Bitron Eco 120W 180W 240W A...

Page 289: ...Bitron Eco 120W 180W 240W 1 1 2 Bitron Eco 120 3 Bitron Eco 180 2 4 Bitron Eco 240 3 1 4 1 5 1 6 1 38 50 1 2 7 2 50 2 8 2 38 1 9 2 50 2 7 8 10 2 57 48 3 9 11 1 10 000 12 1 38 1 13 2 45 33 3 12 6 14 2...

Page 290: ...RU 290 Bitron Eco 120W 180W 240W OASE ProfiClear BioTec 30 BioTec Screenmatic 60 12 000 Bitron Eco 120W 180W 240W...

Page 291: ...RU 291 8 U 12 U 30 30 H05RN F DIN VDE 0620 2...

Page 292: ...RU 292 p 7 2 7 6 7 5 8 5 0 3 0 6 0 3 0 2 200 3 5 4 30 C 4 25 C B 2 2 100 C 1 1 2 50 2 50 2 38 1 38 1 38 1 38 1 38 1 50 2 38 1 38 1 2 38 1 38 1 10 0 D 1 10 000 2 3 4 0 E 1 2 3 4...

Page 293: ...Bitron Eco 180 13 000 Bitron Eco 240 15 000 5 0 F G 1 2 ProfiClear Premium 30 ProfiClear Classic 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic 4 Bitron BioTec ScreenMatic 5 0 H 1 2 3 Bitron OASE Bitron Eco...

Page 294: ...RU 294 100 90 75 50 88 4 3 1 2 BTN0007 1 2 3 9001 12 000 6001 9000 3001 6000 1 3000 4 C 50 100 50 75 90 100 O OF F...

Page 295: ...72 14 12 12 50 24 12 67 5 9 12 36 25 24 12 67 48 12 80 10 14 12 12 50 36 12 75 96 12 89 15 19 12 0 100 12 0 100 12 0 100 20 12 12 50 36 12 75 12 0 100 6 6 3 0 01 1 1 11 1 5 54 4 0 01 1 1 11 1 5 54 4...

Page 296: ...E Er r1 11 1 E Er r6 66 6 E Er r6 67 7 E Er rL L1 1 L1a L1b E Er rL L1 1 OASE Bitron Eco 180 L2a E Er rL L2 2 OASE E Er rL L2 2 Bitron Eco 240 L2a L2b E Er rL L2 2 OASE 8 88 8 4 C 4 C L Lo o 9 C 1 36...

Page 297: ...RU 297 12 000 O Of f 10 000 E Er rL L1 1 E Er rL L2 2 OASE 1 C 2 C...

Page 298: ...RU 298 U 12 U 30 7 0 J 1 2 3 4 0 K 1 2 3...

Page 299: ...RU 299 12 000 4 0 L 1 2 3 4 5 6 7 0 M N 1 2 3 4 L1a L1b L2a L2b 5 6 7...

Page 300: ...RU 300 1 8 0 O 1 2 3 4 OASE 27872 5 6 7 8 9 4 C...

Page 301: ...240 60 TC L UV C 60 TC L UV C 60 TC L UV C 12 000 12 000 12 000 C 4 35 4 35 4 35 C 1 1 1 5 5 5 1 1 1 38 50 38 50 38 50 1 2 1 2 1 2 2 2 2 38 50 38 50 38 50 1 2 1 2 1 2 50 000 50 000 50 000 1 1 1 725 22...

Page 302: ...CN 302 CN OASE Living Water Bitron Eco 120W 180W 240W A A...

Page 303: ...20W 180W 240W 1 1 UVC 2 Bitron Eco 120W 3 Bitron Eco 180W 2 4 Bitron Eco 240W 3 1 4 1 5 1 6 1 38 50 mm 1 2 7 2 50 mm 2 8 2 38 mm 1 9 2 50 mm 2 7 8 10 2 57 48 3 mm 9 11 1 10000 l h 12 1 38 mm 1 13 2 45...

Page 304: ...CN 304 Bitron Eco 120W 180W 240W UVC UVC OASE ProfiClear BioTec 30 BioTec Screenmatic 60 Eco 12000 UVC Bitron Eco 120W 180W 240W...

Page 305: ...CN 305 8 U 12 V U 30 V 30 H05RN F DIN VDE 0620 2 m...

Page 306: ...5 0 3 0 6 mg l 0 3 mg l 0 2 mg l 200 mg l 3 5 4 30 C 4 25 C B 2 m 2 m 100 mm C 1 1 2 50 mm 2 50 mm 2 38 mm 1 38 mm 1 38 mm 1 38 mm 1 38 mm 1 50 mm 2 38 mm 1 38 mm 1 2 38 mm 1 38 mm 1 10 0 D 1 10000 l...

Page 307: ...180 W 13000 l h Bitron Eco 240 W 15000 l h 5 0 F G 1 2 ProfiClear Premium 30 ProfiClear Classic O 3 ProfiClear Premium ProfiClear Classic 4 Bitron BioTec ScreenMatic 5 0 H 1 2 O 3 Bitron OASE Bitron...

Page 308: ...CN 308 100 90 75 50 88 4 3 1 2 BTN0007 1 LED LED UVC LED UVC 2 UVC 3 UVC LED LED 9001 12000 LED 6001 9000 LED 3001 6000 LED 1 3000 LED UVC LED UVC 4 UVC 50 UVC 100 UVC 50 75 90 100 O OF F...

Page 309: ...h h h h h 4 12 72 14 12 12 50 24 12 67 5 9 12 36 25 24 12 67 48 12 80 10 14 12 12 50 36 12 75 96 12 89 15 19 12 0 100 12 0 100 12 0 100 20 12 12 50 36 12 75 12 0 100 UVC UVC LED UVC UVC UVC 6 6 0 01 1...

Page 310: ...r6 66 6 E Er r6 67 7 E Er rL L1 1 UVC L1a L1b UVC E Er rL L1 1 OASE Bitron Eco 180W UVC L2a UVC E Er rL L2 2 OASE E Er rL L2 2 Bitron Eco 240W UVC L2a L2b UVC E Er rL L2 2 OASE 8 88 8 4 C 4 C L Lo o 9...

Page 311: ...CN 311 UVC 12000 UVC O Of ff f Eco 10000 l h E Er rL L1 1 E Er rL L2 2 OASE 1 C 2 C...

Page 312: ...CN 312 U 12 V U 30 V UVC 7 0 J 1 2 3 4 0 K 1 2 3...

Page 313: ...CN 313 12000 UVC LED LED UVC 4 0 L 1 2 UVC 3 UVC UVC UVC UVC UVC 4 UVC 5 6 UVC UVC 7 0 M N 1 UVC 2 3 UVC 4 UVC L1a L1b L2a L2b UVC UVC UVC UVC UVC 5 UVC 6 UVC 7 UVC...

Page 314: ...CN 314 UVC 1 8 0 O 1 2 3 4 O O OASE 27872 O 5 O 6 7 8 9 O 4 C UVC...

Page 315: ...W TC L UV C 60 W TC L UV C 60 W TC L UV C UVC h 12000 12000 12000 C 4 35 4 35 4 35 C 1 1 1 m 5 5 5 1 1 1 mm 38 50 38 50 38 50 in 1 2 1 2 1 2 2 2 2 mm 38 50 38 50 38 50 in 1 2 1 2 1 2 l h 50000 50000...

Page 316: ...316 BTN0014...

Page 317: ...30481 11 13...