Oase HighLine Premium LED 100, Operating Instructions Manual

Page 1: ...HighLine Premium LED 45 65 80 100 120...

Page 2: ...2 HighLine Premium LED A HLE0058 B HLE0054...

Page 3: ...3 C HLE0055...

Page 4: ...4 HighLine Premium LED D HLE0056...

Page 5: ...5 E HLE0060...

Page 6: ...rnhinweise in dieser Anleitung sind durch Si gnalworte klassifiziert die das Ausma der Gef hr dung anzeigen G E F A H R Kennzeichnet eine unmittelbar gef hrliche Situation die den Tod oder schwere Ver...

Page 7: ...und am Swing Adapter befestigen 3 Swing Adapter einstecken auf gew nschte L nge schieben und Fixierschrauben festziehen 4 LED Leuchte auf Rand des Aquariums legen LED Leuchte mit Seilaufh ngungsset mo...

Page 8: ...hten Technische Daten ST RUNGSBESEITIGUNG St rung Ursache Abhilfe LED Leuchte leuchtet nicht LED Leuchte nicht angeschlossen Anschl sse kontrollieren Versorgungsspannung fehlt EAC Transformer mit Stro...

Page 9: ...saufnahme W 30 47 67 83 105 Schutzart IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Anschlussleitung L nge m 3 3 3 3 3 Abmessungen L nge mm 440 640 830 1040 1330 Breite mm 100 100 100 100 100 H he mm 15 15 15 15 15 S...

Page 10: ...onnection from moisture Warnings used in these instructions The warning information is categorised by signal words which indicate the extent of the hazard D A N G E R Indicates an immediately dangerou...

Page 11: ...on the swing adapter 3 Plug in the swing adapter push it to the desired length and tighten the fastening screws 4 Place the LED lamp on the side of the aquarium Installing the LED lamp with the cable...

Page 12: ...idual LED lamps Technical data REMEDY OF FAULTS Malfunction Cause Remedy LED lamp does not light up LED lamp not connected Check connections No supply voltage Connect the EAC transformer to the power...

Page 13: ...W 30 47 67 83 105 Protection type IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Connection cable Length m 3 3 3 3 3 Dimensions Length mm 440 640 830 1040 1330 Width mm 100 100 100 100 100 Height mm 15 15 15 15 15 Spr...

Page 14: ...r directement dans la source lu mineuse Prot ger les raccordements fiche contre l humi dit Avertissements dans cette notice d emploi Dans cette notice les avertissements sont class s par mots de signa...

Page 15: ...ateurs universels 2 D visser le support de l adaptateur universel et le fixer l adaptateur Swing 3 Brancher l adaptateur Swing le placer la longueur souhait e et serrer les vis de fixation 4 Placer la...

Page 16: ...Caract ristiques techniques D PANNAGE D faut Cause Rem de La lampe LED ne fonctionne pas La lampe LED n est pas branch e Contr ler les branchements Absence de tension d alimentation Brancher le transf...

Page 17: ...ce absorb e W 30 47 67 83 105 Indice de protection IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 C ble de rac cordement Longueur m 3 3 3 3 3 Dimensions Longueur mm 440 640 830 1040 1330 Largeur mm 100 100 100 100 100...

Page 18: ...en vocht beschermen Waarschuwingen in deze handleiding De waarschuwingen in deze handleiding zijn met sig naalwoorden gemarkeerd die de mate van gevaar aangeven G E V A A R Markeert een onmiddellijk g...

Page 19: ...stig deze aan de Swing adapter 3 Steek de Swing adapter erin schuif hem naar de juiste lengte en draai de bevestigingsschroeven vast 4 Leg de ledlamp op de rand van het aquarium Ledlamp met kabelophan...

Page 20: ...ijke ledlampen Technische gegevens STORING VERHELPEN Storing Oorzaak Oplossing Ledlamp brandt niet Ledlamp niet aangesloten Aansluitingen controleren Er is geen netspanning EAC transformator met stroo...

Page 21: ...7 83 105 Beschermingsgraad IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Aansluitleiding Lengte m 3 3 3 3 3 Afmetingen Lengte mm 440 640 830 1040 1330 Breedte mm 100 100 100 100 100 Hoogte mm 15 15 15 15 15 Spanwijdt...

Page 22: ...iones de advertencia en estas instrucciones Las indicaciones de advertencia contenidas en estas instrucciones est n clasificadas mediante palabras de advertencia que muestran la dimensi n del peligro...

Page 23: ...seada y fije los tornillos de fijaci n 4 Coloque la l mpara LED en el borde del acuario Montaje de la l mpara LED con el juego de cables de suspensi n Para el montaje de la l mpara LED en el techo se...

Page 24: ...Fallo Causa Acci n correctora La l mpara LED no se ilumina La l mpara LED no est conectada Controle las conexiones Falta la tensi n de alimentaci n Conecte el EAC Transformer con la red el ctrica L mp...

Page 25: ...67 83 105 Categor a de protecci n IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 L nea de con exi n Longitud m 3 3 3 3 3 Dimensiones Longitud mm 440 640 830 1040 1330 Anchura mm 100 100 100 100 100 Altura mm 15 15 15...

Page 26: ...fonte de luz Proteger a ficha contra a penetra o de gua Avisos usados nestas instru es As instru es de advert ncia est o classificadas por palavras sinal que informam sobre o grau do perigo P E R I G...

Page 27: ...ais 2 Desenroscar o suporte do adaptador universal e fi xar ao adaptador oscilante 3 Inserir o adaptador oscilante at ao comprimento desejado e apertar os parafusos de fixa o 4 Colocar a l mpada LED n...

Page 28: ...a Causa Rem dio A l mpada LED n o acende A l mpada LED n o est conectada Controlar as conex es Tens o el trica ausente Ligar o transformador EAC rede el trica L mpada LED com defeito Substituir a l mp...

Page 29: ...Consumo de energia W 30 47 67 83 105 Grau de prote o IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Cabo de ali menta o Comprimento m 3 3 3 3 3 Dimens es Comprimento mm 440 640 830 1040 1330 Largura mm 100 100 100 10...

Page 30: ...cazioni di pericolo utilizzate in queste istruzioni Le avvertenze contenute in queste istruzioni sono con trassegnate da parole segnaletiche che indicano l en tit del rischio P E R I C O L O Indica un...

Page 31: ...ng spingerlo sulla lun ghezza desiderata e poi stringere le viti di fissaggio 4 Sistemare la spia LED sul bordo dell acquario Montare spia LED con set di sospensione a fune Per l aggancio della spia L...

Page 32: ...le singole spie LED Dati tecnici ELIMINAZIONE DI ANOMALIE Anomalia Causa Intervento Spia LED non accesa Spia LED non collegata Controllare i collegamenti Tensione di alimentazione non pre sente Colleg...

Page 33: ...83 105 Grado di protezione IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Linea di collega mento lunghezza m 3 3 3 3 3 Dimensioni lunghezza mm 440 640 830 1040 1330 larghezza mm 100 100 100 100 100 altezza mm 15 15 1...

Page 34: ...varselshenvisninger i denne vejledning Advarslerne i denne vejledning er klassificeret med sig nalord der angiver farens omfang F A R E Angiver en umiddelbar farlig situation som har d d el ler sv re...

Page 35: ...Tr k begge universelle adaptere ud 2 Skru holderen fra universaladapteren og fastg r den til swing adapteren 3 S t swing adapteren i skub den til den nskede l ngde og sp nd skruerne 4 Plac r LED lamp...

Page 36: ...ske data FEJLAFHJ LPNING Fejl rsag Udbedring LED lampen lyser ikke LED lampen er ikke tilsluttet Kontroll r tilslutningen Ingen forsyningssp nding Forbind EAC transformeren med el nettet LED lampen er...

Page 37: ...ffektforbrug W 30 47 67 83 105 Beskyttelsesgrad IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Tilslutningsled ning L ngde m 3 3 3 3 3 Dimensioner L ngde mm 440 640 830 1040 1330 Bredde mm 100 100 100 100 100 H jde mm...

Page 38: ...skytt pluggforbindelser mot fuktighet Advarsler i denne bruksanvisningen Advarslene i denne bruksanvisningen er klassifisert med signalord som antyder graden av fare F A R E Indikerer en akutt farlig...

Page 39: ...universaladapteren og fest den til svingadapteren 3 Sett inn svingadapteren skyv den til nsket lengde og trekk til festeskruene 4 Plasser LED lampene p kanten av akvariet Monter LED lampen med kabelo...

Page 40: ...er LED lampe Tekniske data UTBEDREFEIL Feil rsak Utbedring LED lampen lyser ikke LED lampen er ikke koblet til Kontroller tilkoblingene Tilf rselsspenning mangler Koble til EAC transformatoren til str...

Page 41: ...tforbruk W 30 47 67 83 105 Kapslingsgrad IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Str mledning Lengde m 3 3 3 3 3 Dimensjoner Lengde mm 440 640 830 1040 1330 Bredde mm 100 100 100 100 100 H yde mm 15 15 15 15 15...

Page 42: ...Varningsanvisningar i denna bruksanvisning Varningsanvisningarna i denna bruksanvisning r inde lade med signalord som visar omfattningen av faran F A R A St r f r en verh ngande farlig situation som l...

Page 43: ...Skruva fast h llaren fr n universaladaptern och s kra den till sv ngadaptern 3 S tt in sv ngadaptern tryck in den till nskad l ngd och dra t f stskruvarna 4 Placera LED lampan p akvariet Montera LED l...

Page 44: ...de enskilda LED lamporna Tekniska data FELAVHJ LPNING St rning Orsak tg rd LED lampan t nds inte LED lampan har inte anslutits Kontrollera anslutningarna F rs rjningssp nning saknas Anslut EAC transfo...

Page 45: ...120 120 120 120 Effekt W 30 47 67 83 105 Kapslingsklass IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Elkabel L ngd m 3 3 3 3 3 M tt L ngd mm 440 640 830 1040 1330 Bredd mm 100 100 100 100 100 H jd mm 15 15 15 15 15...

Page 46: ...varoitukset T m n k ytt ohjeen varoitusohjeet on luokiteltu merkkisanojen mukaan jotka ilmoittavat vaaran vaka vuuden V A A R A Ilmaisee v lit nt vaaratilannetta jonka seurauksena on kuolema tai vakav...

Page 47: ...issovittimet ulos 2 Irrota pidike yleissovittimesta ja kiinnit se k n t sovittimeen 3 Aseta k nt sovitin haluttuun pituuteen ja kirist kiinnitysruuvit 4 Aseta LED valo akvaarion reunoille LED valaisim...

Page 48: ...H iri Syy Korjaus LED valaisin ei valaise LED valaisin ei ole kytkettyn Tarkista kytkent Sy tt j nnite puuttuu Yhdist EAC muuntaja s hk verkkoon LED lamppu on viallinen Vaihda LED lamppu PUHDISTUS O H...

Page 49: ...ttoteho W 30 47 67 83 105 Kotelointiluokka IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Liit nt johto Pituus m 3 3 3 3 3 Mitat Pituus mm 440 640 830 1040 1330 Leveys mm 100 100 100 100 100 Korkeus mm 15 15 15 15 15...

Page 50: ...sba n zni vja a dug s csatlakoz kat a nedvess gt l A jelen tmutat ban haszn lt figyelmeztet utas t sok A jelen tmutat ban tal lhat figyelmeztet sek jelz s zavak seg ts g vel vannak csoportos tva amely...

Page 51: ...s adapter tart j t s r gz tse a Swing adaptern l 3 Helyezze be a Swing adaptert tolja a k v nt hossz s gra majd h zza meg a r gz t csavarokat 4 Helyezze a LED l mp t az akv rium sz l re A k t lfelf gg...

Page 52: ...HIBAELH R T S Hiba Ok Megold s A LED l mpa nem vil g t A LED l mpa nincs csatlakoztatva Ellen rizze a csatlakoz kat Hi nyzik a t pfesz lts g Csatlakoztassa az EAC talak t t az ramh l zatra A LED l mpa...

Page 53: ...7 67 83 105 V detts gi fokozat IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 csatlakoz veze t k Hossz m 3 3 3 3 3 M retek Hossz mm 440 640 830 1040 1330 Sz less g mm 100 100 100 100 100 Magass g mm 15 15 15 15 15 Fes...

Page 54: ...y niebezpie cze stwa potkni cia si Nie kierowa wzroku bezpo rednio na r d o wia t a Chroni z cza wtykowe przed wilgoci Ostrze enia w niniejszej instrukcji Ostrze enia w niniejszej instrukcji s klasyfi...

Page 55: ...y mocuj ce po obu stronach Wyci gn obydwa adaptery uniwersalne 2 Odkr ci uchwyt mocuj cy od adaptera uniwersal nego i przymocowa do adaptera Swing 3 W o y adapter Swing przesun go do wymaga nego po o...

Page 56: ...e wieci si Lampa LED nie jest pod czona Skontrolowa przy cza Brak napi cia zasilania EAC Transformer pod czy do sieci pr dowej Wadliwa wietl wka LED Wymieni wietl wk LED CZYSZCZENIE W S K A Z W K A Ni...

Page 57: ...b r mocy W 30 47 67 83 105 Stopie ochrony IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Kabel przy cze niowy D ugo m 3 3 3 3 3 Wymiary D ugo mm 440 640 830 1040 1330 Szeroko mm 100 100 100 100 100 Wysoko mm 15 15 15...

Page 58: ...t V stra n upozorn n v tomto n vodu Varovn pokyny v tomto n vod jsou klasifikov ny pomoc sign ln ch slov kter ozna uj m ru nebezpe N E B E Z P E Ozna uje bezprost edn nebezpe nou situaci kter pokud se...

Page 59: ...jej na adapt r Swing 3 Nasa te adapt r Swing posu te jej na po adovanou d lku a ut hn te fixa n rouby 4 LED sv tlo p ilo te na okraj akv ria Mont LED sv tla pomoc sady lanov ho z v su Pro mont LED sv...

Page 60: ...TRA OV N PORUCH Porucha P ina N prava LED sv tlo nesv t LED sv tlo nen p ipojeno Zkontrolujte p pojky Chyb nap jec nap t P ipojte transform tor EAC k elektrick s ti LED sv tlo je vadn Vym te LED sv tl...

Page 61: ...20 P kon W 30 47 67 83 105 Druh ochrany IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Propojovac ka bel D lka m 3 3 3 3 3 Rozm ry D lka mm 440 640 830 1040 1330 ka mm 100 100 100 100 100 V ka mm 15 15 15 15 15 rozp t...

Page 62: ...ou Inform cie o nebezpe enstve v tomto n vode V stra n pokyny v tomto n vode s klasifikovan si gn lnymi slovami ktor indikuj mieru ohrozenia N E B E Z P E E N S T V O Ozna uje bezprostredn nebezpe n s...

Page 63: ...ho adapt ra odskrutkujte a upe vnite na Swing adapt r 3 Swing adapt r zasu te na po adovan d ku a do tiahnite upev ovacie skrutky 4 Polo te LED svietidlo na okraj akv ria Namontujte LED svietidlo s la...

Page 64: ...R TE PORUCHU Porucha Pr ina N prava LED svietidlo nesvieti LED Svietidlo nepripojen Skontrolujte pripojenie Ch ba nap jacie nap tie Pripojte EAC transform tor k elektrickej sieti LED svietidlo je poka...

Page 65: ...47 67 83 105 Trieda krytia IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Pripojovacie ve denie D ka m 3 3 3 3 3 Rozmery D ka mm 440 640 830 1040 1330 rka mm 100 100 100 100 100 V ka mm 15 15 15 15 15 Menovit svet lo...

Page 66: ...eh navodilih Opozorila v teh navodilih so razvr ena s signalnimi besedami ki prikazujejo stopnjo nevarnosti N E V A R N O S T Ozna uje neposredno nevarno situacijo ki ima za pos ledico lahko smrt ali...

Page 67: ...erzalnega adapterja in ga pri trdite na adapter Swing 3 Vtaknite adapter Swing ga potisnite do elene dol ine in zategnite pritrdilne vijake 4 Svetilko LED polo ite na rob akvarija Monta a svetilke LED...

Page 68: ...ja Vzrok Ukrep Svetilka LED ne sveti Svetilka LED ni priklju ena Preverjanje priklju kov Ni napajalne napetosti Transformator EAC pove ite z elektri nim omre jem Svetilka LED je pokvarjena Zamenjava s...

Page 69: ...mo W 30 47 67 83 105 Razred za ite IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Priklju ni vod Dol ina m 3 3 3 3 3 Dimenzije Dol ina mm 440 640 830 1040 1330 irina mm 100 100 100 100 100 Vi ina mm 15 15 15 15 15 Nap...

Page 70: ...im uputama Upozorenja navedena u ovim uputama kategorizirana su prema signalnim rije ima kojima se ukazuje na stu panj ugroze O P A S N O S T Ukazuje na neposredno opasnu situaciju koja e ako se ne iz...

Page 71: ...niverzalnog adaptera i pri vrstite na Swing adapter 3 Swing adapter utaknite pogurnite na eljenu dul jinu i zategnite vijke za fiksiranje 4 Postavite LED svjetiljku na rub akvarija LED svjetiljku mont...

Page 72: ...Uzrok Rje enje LED svjetiljka ne svijetli LED svjetiljka nije priklju ena Provjerite priklju ke Ne postoji opskrbni napon Spojite EAC pretvara na elektri nu mre u LED svjetiljka u kvaru Zamijenite LE...

Page 73: ...0 Ulazna snaga W 30 47 67 83 105 Razred za tite IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Priklju ni kabel Duljina m 3 3 3 3 3 Dimenzije Duljina mm 440 640 830 1040 1330 irina mm 100 100 100 100 100 Visina mm 15...

Page 74: ...i direct n sursa de lumin Proteja i conectorii mpotriva umidit ii Indica ii de avertizare din prezentele instruc iuni Indica iile de avertizare din acest manual sunt clasifi cate prin cuvinte semnal c...

Page 75: ...adaptorul oscilant 3 Introduce i adaptorul oscilant glisa i l la lungimea dorit i str nge i uruburile de fixare 4 A eza i becul cu LED pe marginea acvariului Monta i becul cu LED cu set de suspensie...

Page 76: ...I Defec iune Cauz Remediere Becul cu LED nu se aprinde Becul cu LED nu este conectat Verifica i conexiunile Tensiunea de alimentare lipse te Realiza i leg tura dintre transformatorul EAC i re eaua ele...

Page 77: ...30 47 67 83 105 Clas protec ie IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 Cablu de con exiune Lungime m 3 3 3 3 3 Dimensiuni Lungime mm 440 640 830 1040 1330 L imea mm 100 100 100 100 100 n l ime mm 15 15 15 15 1...

Page 78: ...HighLine Premium LED BG 8 A A A HighLine Premium LED 1 2 3 4 HighLine Premium LED OASE HighLine Easy Aquarium Control System EAC Easy Aquarium Control System EAC EAC EAC www oase livingwater com eac...

Page 79: ...arium Controller 33885 EAC Swing 33917 33918 EAC INT 33888 GB 33889 EAC Y 33897 Power 33898 EAC IR Control 33886 EAC HighLine Premium LED B 1 2 Swing Swing 33917 C 1 2 Swing 3 Swing 4 33918 D 1 2 3 4...

Page 80: ...BG 80 HighLine Premium LED E F EAC EAC Y EAC Power EAC EAC OASE PumpClean OASE www oase livingwater com spareparts international ia...

Page 81: ...00 K lm 440 730 1040 1360 1820 lm 70 110 160 210 270 lm 80 130 170 230 300 120 120 120 120 120 W 30 47 67 83 105 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 m 3 3 3 3 3 mm 440 640 830 1040 1330 mm 100 100 100 100 1...

Page 82: ...UK 82 HighLine Premium LED UK 8 A A HighLine Premium LED 1 2 3 4 HighLine Premium LED OASE HighLine...

Page 83: ...EGC Easy Aquarium Control System EAC EAC EAC www oase livingwater com eac start EAC 33885 EAC 33917 33918 EAC INT 33888 GB 33889 Y EAC 33897 33898 EAC 33886 EAC HighLine Premium LED B 1 2 33917 C 1 2...

Page 84: ...UK 84 HighLine Premium LED E F EAC Y EAC EAC EAC EAC OASE Pump Clean OASE www oase livingwater com spareparts international ia...

Page 85: ...70 1800 6000 K 440 730 1040 1360 1820 70 110 160 210 270 80 130 170 230 300 120 120 120 120 120 30 47 67 83 105 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 3 3 3 3 3 440 640 830 1040 1330 100 100 100 100 100 15 15...

Page 86: ...HighLine Premium LED RU 8 A A A HighLine Premium LED 1 2 3 4 HighLine Premium LED OASE High Line Easy Aquarium Control System EAC Easy Aquarium Control System EAC EAC EAC www oase livingwater com eac...

Page 87: ...rium Controller 33885 EAC App Swing 33917 33918 EAC INT 33888 GB 33889 EAC Y 33897 33898 EAC IR Control Set 33886 EAC HighLine Premium LED B 1 2 Swing Swing 33917 C 1 2 Swing 3 Swing 4 33918 D 1 2 3 4...

Page 88: ...RU 88 HighLine Premium LED E F EAC EAC Y EAC EAC EAC OASE Pump Clean OASE www oase livingwater com zapasnyechasti ia...

Page 89: ...70 1800 6000 440 730 1040 1360 1820 70 110 160 210 270 80 130 170 230 300 120 120 120 120 120 30 47 67 83 105 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 3 3 3 3 3 440 640 830 1040 1330 100 100 100 100 100 15 15 15...

Page 90: ...hLine Premium LED CN 8 A A A HighLine Premium LED 1 2 LED 3 4 HighLine Premium LED OASE HighLine LED Easy Aquarium Control System EAC Easy Aquarium Control System EAC EAC EAC www oase livingwater com...

Page 91: ...EAC 33885 App EAC 33917 LED 33918 LED EAC INT 33888 GB 33889 EAC 33897 LED 33898 EAC IR 33886 EAC LED HighLine Premium LED LED B 1 2 LED LED 33917 C 1 2 3 4 LED LED LED 33918 D 1 2 LED 3 4 a b c d 5 6...

Page 92: ...CN 92 HighLine Premium LED LED E F EAC EAC LED EAC EAC LED LED LED EAC LED LED OASE PumpClean OASE www oase livingwater com spareparts international ia...

Page 93: ...6000 K lm 440 730 1040 1360 1820 lm 70 110 160 210 270 lm 80 130 170 230 300 120 120 120 120 120 W 30 47 67 83 105 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 IP 68 m 3 3 3 3 3 mm 440 640 830 1040 1330 mm 100 100 100 100...

Page 94: ...36204 11 18...