D
Bat
ter
ie
Nennspannung
Anschlussleist
ung
Belast
ung dim
m
bar
e St
ec
kdo
se
Ausg
än
g
e
Handsender
GB
Bat
ter
y
Rat
ed v
olt
ag
e
Connect
ed pow
er
Load,
dim
m
in
g
so
ck
et
O
ut
lets
Hand-
held tr
ansm
itt
er
F
Bat
ter
ie
T
ension no
m
inale
Puissance connec
tée
Densit
é de c
our
an
t Pr
ise
av
ec
var
iat
eur
Sor
ties
Em
ett
eur
à
m
ain
NL
Accu
Nom
inale spanning
Aansluit
ver
m
og
en
Belast
ing
di
m
baar
s
topc
ont
act
Uit
g
an
g
en
Handz
ender
E
Bat
er
ía
T
ensión no
m
inal
Pot
encia de
conex
ión
Car
g
a at
enu
able
T
om
ac
or
rient
e
Salidas
Em
isor
m
anual
P
Bat
er
ia
T
ensão
nom
inal
Pot
ência con
tect
ada
Car
g
a,
bu
cha de
con
tr
ol
o por
var
iação
Sa
ídas
T
eleco
m
ando
I
Bat
ter
ia
T
ensione no
m
inale
Pot
enz
a allacciat
a
Car
ico pr
esa
r
eg
olabile
Uscit
e
T
eleco
m
ando
m
anuale
DK
Bat
ter
i
M
æ
rk
espæ
nding
T
ilslut
ningse
ff
ek
t
Belast
ning
di
m
bar
s
tikko
nt
ak
t
Udg
an
g
e
Håndsender
N
Bat
te
ri
Net
ts
pennin
g
v
olt
T
ilk
oble
t e
ff
ekt
Belast
ning
di
m
m
ba
r
st
ikkont
ak
t
Ut
g
an
g
er
Fj
er
nk
on
tr
oll
S
Bat
te
ri
M
är
kspänning
Anslut
en e
ff
ekt
Belast
ning
di
m
m
er
anslutning
Ut
g
ån
g
ar
Fj
är
rk
ontr
oll
FI
N
Akk
u
Nim
ellisj
ännit
e
Liit
änt
ät
eho
Kuor
m
itu
s,
hi
m
m
enne
tt
äv
ä
Pist
or
asia
Lähdöt
Käsilähet
in
H
Akk
u
Név
leg
es
fesz
ült
sé
g
Csat
lak
oz
ási t
el
jesí
tm
én
y
A sz
abály
o
zhat
ó dug
asz
oló
alj
zat
t
er
helése
Kim
enet
ek
Kéz
i adó
PL
Bat
er
ia
Napi
ę
cie z
nam
iono
w
e
M
oc na pr
zy
łą
cz
u
Obci
ąż
enie g
niaz
dk
a o
re
g
ulo-
w
an
ych par
am
etr
ach
W
ylo
ty
Pilot
(
zdalne st
er
ow
anie)
CZ
Bat
er
ie
Jm
enov
ité
nap
ě
tí
P
ř
ív
odn
í v
eden
í
Zat
íž
en
í st
m
ív
at
elná z
ásuv
ka
Vý
st
upy
Ru
č
ní
vy
sí
la
č
SK
Bat
ér
ia
M
eno
vi
té napät
ie
Pr
ív
odné v
edenie
Zat
’až
enia st
m
iev
at
e
ľ
né
zá
su
vk
a
V
ýs
tu
py
R
u
č
ný
vy
siela
č
SLO
Bat
er
ija
Naz
iv
na
napet
ost
Pr
ik
lju
č
na m
o
č
O
br
em
enit
ev
z
niž
e
valne
vt
i
č
nice
Iz
hodi
Ro
č
ni oddaj
ni
k
HR
Bat
er
ija
Naz
iv
n
i napon
Pr
ik
lju
č
na sna
g
a
O
pt
er
e
ć
en
je na
pr
ig
ušno
j u
ti
č
nici
Iz
lazi
Ru
č
ni pr
edaj
ni
k
RO
Bat
er
ie
T
ensiune
no
m
inal
ă
Put
er
ea
de
conec
tar
e
Sar
cin
ă
doz
a r
eg
labil
ă
Ie
ş
iri
Em
i
ţă
to
r m
anual
BG
А
кум
ул
ат
ор
Номин
ал
но
напре
ж
ени
е
Инстал
ирана
мо
щ
ност
Натоварване
на
ре
гу
л
ирането
Дюза
на
щ
екера
Изх
оди
Ръ
чен
пре
д
авате
л
UA
Батарейка
Н
омі
нальна
напру
га
За
га
льн
а
поту
жність
Нав
ан
таж
ен
ня
,
що
затемнюєтьс
я
Розетка
Вих
од
и
Ру
чн
ий
перед
авач
RUS
Батарея
Н
оми
нальное
на
пр
яж
ен
ие
Присоед
ин
яе
ма
я
мо
щ
ность
Наг
ру
зка
розетки
рег
ул
ирования
Вых
од
ы
Ру
чн
ой
перед
атчик
RC
电池
额定电压
连接功率
负载可调
插座
输出
手持发射
器
12 V Al
ka
li-
M
ang
an
T
yp 23A
220-
240 V
, 50
Hz
m
ax
. 3600
W
att,
16
A
m
ax
. 320
W
att
4
433,
92 M
H
z
ma
x. 8
0 M
ete
r
2
