139
P
os:
879 /
P
um
pen/
S
chl
a
m
m
saug
er
/J
um
pi
ng J
et
R
ai
n
bo
w
S
tar
/S
ym
bol
e T
ype
nsc
hi
ld @
6\
m
o
d_11
9641
202
8704
_0.
doc
@
41221
DE
Schutz gegen da
s Ein-
dringen von Sprit
zw
asser.
Bei Frost, das Gerät
deinstallier
en!
Schutzklasse II, Schutzisolierung,
die im Fehlerfall Spannung füh
ren
kann
Sicherheitstrenn-
transformato
r
Vor direkter Son
nen-
einstrahlung schützen
Nicht mit normalem
Hausmüll entsorgen
!
Achtung
!
Lesen Sie die
Gebr
auchsan
w
eisung
!
GB
Protection against the
ingr
ess of splash
w
a
ter
.
Remove the unit
at tem-
peratur
es below
zero
(centigrade).
Protection class I
I, protection
insulation w
hich could become
live in the event
of a fault.
Safet
y isolating tr
ans-
former
Protect from dire
ct sun
radiation.
Do not dispose of together
w
ith ho
usehold
waste
!
Attention
!
Read the ope
rati
ng
instr
uctions
!
FR
Protection contre
la péné-
tration de pr
o-jection
d’eau.
Retirer l’appareil
en cas
de gel
Classe de protection II, double
isolation risquant
de conduire une
tension électrique en cas de
défaut.
Transform
ateur d
e sépa-
ration de sécurité
Protéger cont
re l
es ra
yons
dir
ects du soleil
Ne pas rec
ycler
dans les
ordures ména
gèr
es
!
Attention !
Lire la notice d'e
m
ploi
!
NL
Beveilig
ing tegen het
binnendringen va
n
spatw
at
er.
Bij vorst het apparaat
deïnstalleren
!
Beschermingskla
sse II,
randaar
ding, die bij defecten
spanning kan geleiden.
Veiligheidsscheidingstrans
formator
Beschermen teg
en direct
zonlicht
Niet bij het norm
ale
huisvuil doen
!
Let op
!
Lees de
gebruiksaanw
ijzing
!
ES
Protección contra la
entrada de
agua
salpicante.
Desinstale el equipo en
caso de heladas.
Clase de protección II,
aislamiento de protección que en
caso de defecto pueden conducir
tensión.
Transform
ador d
e
separación de seguridad
Protéjase contra
la
radiación directa del sol
¡No deseche el e
quipo en
la basura domést
ica
!
¡A
tención
!
Lea las instrucciones
de uso.
PT
Protecção contra
respingos de águ
a.
Em caso de geada,
desinstalar o aparelho
!
Classe de isolam
ento II,
isolamento prote
ctor que em
caso de defeito pode ser
percorrido po
r te
nsão eléctrica
Transform
ador d
e
seccionamento de
segurança
Proteger cont
ra r
adiação
so
la
r di
rec
ta
Não deitar ao lixo
doméstico
!
Atenção
!
Leia as instruções de
uso
!
IT
Protezione contr
o la pene-
trazione di spruzzi d'ac-
qua.
In caso di gelo disinstallla-
re l'appa
recchio
!
Classe di protezione II, isolamen-
to di protezione che in caso di
difetto può condu
rre tensione
Trasformat
ore di
separa-
zione di sicurezza
Protegger
e contr
o i raggi
so
la
ri di
retti
Non smaltire con normali
rifiuti domestici
!
Attenzione
!
Leggete le istruzioni
d'uso
!
DK
Besky
ttelse mod
indtrængning af
vand-
sprøjt.
Afmonter appa
ra
tet ved
frostvejr!
Besky
ttelses-klasse II,
besky
tt
elses-isolering, som i
tilfælde af fejl ka
n lede spænding.
Sikkerheds-transformator
Besky
t mod
di
rekte solly
s
Må ikke bortskaffes med
det almindelige
husholdnings-affald
!
OB
S
!
Læs brugsanvis-
ningen
!
NO
Besky
ttelse mot
inntrenging av vannsprut.
Ved frost, demon
ter
apparatet
!
Besky
ttelsesklasse II,
dobbeltisolering som kan bli
spenningsførend
e ved feil.
Sikker
hetssk
ille-
transformato
r
Besky
tt mot dir
ekte solly
s.
Ikke kast i alm
inn
elig
husholdningsavf
all
!
NB
!
Les bruksanvisningen
!
SE
Sky
d
d mot inträn
gande
stänkvatten.
Demontera appa
raten
innan första frost
en
!
Kapslingsklass II
, sky
ddsisolering
som kan bli strömförande vid
störningar
Säkerhets-isoler-
transformato
r
Sky
d
da mot dire
kt
solstrålning
F
år
inte kastas i
hushållssoporna
!
Obs
!
Läs igenom
bruksanvisninge
n
!
FI
Suoja roiskeveden
sisäänpääsemisen
estämiseks
i.
Laite on purettav
a ennen
pakkasia.
Kotelointiluokka I
I,
häiriötapauksiss
a mahdollisesti
jännitteisten suojaerist
ys.
Suojamuuntaja Suojaa
suoralta
auringonsäteil
yltä.
Älä hävitä laitetta
tavallisen talousjätteen
kanssa!
Huomio
!
Lue kä
yttöohje
!
RU
Защ
ита
от
проник
новения
водян
ы
х
брызг
.
При
нас
тупл
ен
и
и
морозов
пр
иб
ор
демонт
ироват
ь
!
Кл
ас
с
защиты
II,
защитна
я
изоляц
ия
,
ко
то
ра
я
при
неис
прав
нос
ти
может
стать
токовед
ущей
Предохранител
ь
-
ны
й
раздели
тель
ны
й
трансфо
рмат
ор
Защ
и
щать
от
пр
ямого
воздействия
солн
ечн
ы
х
лу
че
й
Не
ут
ил
из
ирова
ть
вм
есте
с
дом
аш
ним
му
соро
м
!
Вн
им
а
ние
!
П
рочита
йте
ру
ко
во
дст
во
по
экспл
уатац
ии
!
CN
C
防止溅
水渗入
。
霜冻时，
拆卸设
备
!
第二保护
级，绝
缘保护层
在故障
时
会有电压
安全变压
器
防止阳光
直射
不要与普
通的家
庭垃圾一
起处理
!
注意
!
请您阅读
使用说
明书
!
P
os
: 8
80
/
A
lle
P
ro
du
kt
e/
D
u
m
m
y_
m
od
u
le
/===Q
ue
rf
or
m
a
t -
>
H
oc
hf
or
m
a
t=== @
0
\m
od
_1
1
2773
5629
838_
0.
doc
@
6912
