PL
Py
ł
os
zc
ze
ln
y.
W
od
osz
cz
eln
y do
4 m
g
łę
bo
ko
ś
ci.
O
chr
ona
pr
zed
py
ł
em
.
O
dpor
ne
na
ro
zp
ry
sk
uj
ą
c
ą
si
ę
wo
d
ę
Naj
m
niejsz
a
odleg
ł
o
ść
od
o
ś
w
iet
loneg
o pr
zed-
m
iot
u
musi
w
ynosi
ć
0,
5 m
.
W
ym
ieni
ć
ka
ż
dy
p
ę
kn
i
ę
ty
k
lo
sz
sz
kl
any
Klasa ochr
ony
3
T
rans
fo
rm
at
or
ochr
onny
Nie k
ier
ow
a
ć
wzr
ok
u
bez
po
ś
rednio na
ź
ró
d
ł
o
ś
wiat
ł
a!
Nie wy
rz
uca
ć
wr
az
ze
ś
m
ieciam
i do-
mo
w
ymi
!
Uw
ag
a!
Prz
eczy
ta
ć
instru
kc
j
ę
u
ż
yt
ko
w
ania!
CZ
Pr
achot
ě
sný
.
Vodot
ě
sný
do
hloubk
y 4
m
.
Chr
án
ě
ný
pr
ot
i
pr
achu.
Chr
án
ě
ný
pr
ot
i
odst
ř
ik
uj
íc
í v
od
ě
Nej
m
enší
v
zdá
lenost
k osv
ě
tleném
u
p
ř
edm
ě
tu
musí
bý
t
0,
5 m
Vy
m
ěň
te
k
až
dou
pr
as
kl
ou s
klen
ě
nou
tabulk
u
T
ř
ída ochr
any
3
Bez
pe
č
nost
ní
tr
ans
for
m
át
or
Ned
ív
ej
te se p
ř
ím
o
do
zd
ro
je
zá
ř
ení
!
N
el
ik
vi
do
va
t v
no
rmá
ln
ím
ko
m
unální
m
odpadu!
Poz
or
!
P
ř
e
č
t
ě
te
N
áv
od
k použ
ití
!
SK
Pr
achot
esný
.
Vodot
esný
do h
ĺ
bk
y
4 m
.
Chr
ánený
pr
ot
i
pr
achu.
Chr
ánený
pr
ot
i
odst
re
ku
júce
j v
ode
Naj
m
enšia
vz
dialenos
ť
k osv
et
leném
u
pr
edm
et
u
musí
by
ť
0,
5 m
Vy
m
e
ň
te
k
až
dú
pr
as
knut
ú s
klenenú
tabu
ľ
ku
T
rieda
ochr
any
3
Bez
pe
č
nost
ný
tr
ans
for
m
át
or
Nepoz
er
aj
te sa
pr
iam
o do
z
dr
oj
a
ži
ar
enia!
Nelik
vi
do
va
ť
v
no
rmá
ln
om
ko
m
unálnom
odpade!
Poz
or
!
Pr
e
č
ítaj
te
si
Náv
od
na použ
itie
SLO
Ne pr
epuš
č
a pr
ahu
.
Ne pr
epuš
č
a v
ode
do g
lobine
4 m
.
Zaš
č
iteno p
red
pr
ahom
.
Zaš
č
iteno p
red
škr
oplj
en
jem
N
ajma
njš
a ra
zd
al
ja
do osv
et
ljene
g
a
pr
edm
et
a
mora
znašat
i 0,
5
m
Vedno z
am
enj
aj
te
po
č
eno šipo
Zaš
č
itni r
az
red 3
Var
nost
ni
tr
an
sf
or
-
ma
to
r
Ne g
le
jte
neposr
edno
v vi
r s
eva
nj
a!
N
e za
vr
zi
te
s
ku
pa
j z
g
ospodin
js
kim
i
odpadk
i!
Poz
or
!
Pr
eber
ite
nav
odila z
a
upor
abo!
HR
Ne pr
opuš
ta
p
rašinu.
Ne pr
opuš
ta v
odu do
4 m
dubine.
Zašti
ć
eno od
pr
ašine.
Zašti
ć
eno od
pr
sk
aju
ć
e v
ode
N
ajma
nji
ra
zm
ak
o
d
pr
edm
et
a k
oj
i se
osv
jet
ljav
a
mora
iz
nosit
i 0,
5 m
.
Zam
ijenit
e sv
a
napr
snut
a s
ta
kla
St
upanj z
ašt
ite 3
Sig
ur
nosni
tr
an
sf
or
-
ma
to
r
Ne g
leda
ti iz
ra
vno u
iz
vo
r zr
a
č
enj
a!
Ne bacat
i u
obi
č
an
ku
ć
ni
ot
pad
!
Paž
nj
a!
Pr
o
č
itajt
e up
ut
e z
a
upot
rebu
!
RO
Et
an
ş
la
p
ra
f. E
ta
n
ş
la ap
ă
pân
ă
la
o
adâncim
e de
4
m
.
Pr
ot
ej
at î
m
pot
riv
a
pr
af
ului.
Pr
ot
ej
at î
m
pot
riv
a
st
ropir
ii cu
ap
ă
Ce m
ai
m
ic
ă
dis
tan
ţă
pân
ă
la corp
ul
lum
inat
tre
b
u
ie
s
ă
fie
de 0
,5
m
Înlocui
ţ
i f
ieca
re g
ea
m
spar
t
Clasa de pr
ot
ec
ţ
ie 3
T
rans
fo
rm
at
or
de
sig
uran
ţă
Nu pr
iv
i
ţ
i direct î
n
sur
sa de
r
az
e
!
Nu ar
unca
ţ
i î
n
g
unoiul m
enaj
er
!
At
en
ţ
ie !
Cit
i
ţ
i inst
ru
c
ţ
iunile de
ut
iliz
ar
e
BG
За
щи
те
но
от
прах
.
Вод
оу
стойчив
до
дъ
лбо
чи
на
4
м
.
За
щи
те
но
от
прах
.
За
щи
те
но
от
напръ
скване
с
вода
Най
-
мал
кото
разстояние
къ
м
пред
мета
,
който
се
осветява
тр
яб
ва
да
е
0,
5
м
Смен
яй
те
вс
яко
спу
кано
стъ
кло
Кла
с
защ
ита
3
Пред
пазен
трансф
орматор
Не
гле
д
ай
те
д
иректно
в
източн
ика
на
лъ
чи
!
Не
изх
въ
рл
яйте
заед
но
с
оби
кновени
я
д
омакински
бо
клу
к
!
Вн
иман
ие
!
Прочетете
уп
ъ
тв
ан
ет
о
UA
Пи
лонепро
ни
кни
й
,
водоне
прони
кни
й
до
4
м
.
За
хи
ще
ни
й
ві
д
пи
лу
і
бр
из
ок
во
ди
Об
’
єкт
осві
тле
ння
пови
нен
знах
од
итися
не
бли
ж
че
0,
5
м
За
м
іни
ти
скл
яні
диски
з
тріщи
нами
!
Кла
с
зах
исту
3
За
хи
сни
й
трансф
орматор
Не
ди
ви
ти
сь
б
езпосере
д
ньо
у
дже
ре
ло
випромінюван
ня
!
Не
ви
ки
дай
те
разом
із
побу
тови
м
сміттям
!
Ув
аг
а
!
Читайте
ін
стру
кц
ію
.
RUS
Пыл
ене
прониц
.
Вод
он
еп
ро
ниц
.
на
глу
б
ин
е
до
4
м
.
Пыл
езащ
ищ
ен
.
За
щи
ще
н
от
водя
ных
бр
ыз
г
Наименьшее
расстояние
до
освещ
аемо
го
пред
мета
долж
н
о
составл
ять
0,
5
м
За
м
еняй
те
кажд
ое
потресканное
стекло
Кла
сс
за
щ
иты
3
Пред
ох
ранител
ьны
й
транс
ф
орматор
В
источн
ик
изл
учен
ия
пр
ямо
не
смотреть
!
Не
ут
ил
изиров
ать
вместе
с
дома
шни
м
му
сором
!
Вн
иман
ие
!
Прочитайте
ин
стру
кц
ию
по
исп
ол
ьзов
ан
ию
RC
防尘
防水水深
至
4
米
有防尘保
护
有防溅水
保护
距发光体
的最小
距离
必须要有
0.
5
米
更换所有
破裂的
玻璃片
防护等级
3
安全变压
器
千万不要
直视光
源
!
不要与普
通的家
庭
垃圾一起
处理！
注意！
请阅读使
用说明
书
JP
粉塵侵入
防止。
防水
水深4ｍま
で。
粉塵侵入
防止。
耐散水構
造。
照明対象
となる
物体
までの距
離は
最低
0.5ｍを
確保し
てくだ
さい。
破損した
ガラス
板は
必ず交換
してく
ださ
い
保護等級
3
安全絶縁
変圧器
光源を直
接覗か
ない
でくださ
い
通常の家
庭用ゴ
ミと
は混ぜな
いでく
ださ
い
ご注意！
取扱説明
書をお
読み
ください
