T
ech
n
isch
e Dat
e
n
* A
c
h
tun
g!
D
ie
J
a
p
a
n
v
e
rsi
o
n
d
ies
e
s
G
e
rät
e
s
da
rf
nu
r
g
e
m
ä
ß
de
n t
e
c
h
n
is
c
h
e
n
D
a
te
n
au
f de
m
T
y
pe
ns
c
h
il
d de
s
S
ic
h
e
rhe
it
s
tr
a
n
s
fo
rm
at
o
rs
a
n
ei
n
j
a
pa
ni
s
c
h
es
St
ro
m
n
e
tz a
n
g
e
sch
lo
sse
n
we
rd
e
n
.
* A
tte
n
ti
o
n
! O
n
ly
co
n
n
e
c
t t
h
e
Ja
p
a
n
e
se
u
n
it
ve
rs
io
n
to
a
Ja
p
a
n
e
se
p
o
we
r ma
in
s i
n
a
cco
rd
a
n
ce
wi
th
th
e
t
e
ch
n
ica
l d
a
ta
o
n
t
h
e
typ
e
p
la
te
o
f th
e
sa
fe
ty
tr
a
n
sfo
rm
e
r.
*
ご注意
!
本装
置の⽇本向けバ
ージョンは
、銘板上に記載
された技術デ
ータに基づき⽇本国内の電
源網にのみ接
続してくださ
い。
DT
y
p
Ab
m
e
s
s
u
ng
e
n
Le
uc
ht
m
it
tel
Si
c
h
er
he
it
s
tra
ns
fo
rm
at
or
*
A
us
s
tr
a
h
lw
in
k
e
l
Ka
b
e
llä
n
g
e
GB
Ty
p
e
A
b
me
ssu
n
gen
B
u
lb
s
S
af
e
ty
t
ran
s
fo
rm
e
r*
Lig
h
t ang
le
C
a
ble
l
e
ng
th
F
Ty
p
e
Di
me
n
s
io
ns
A
m
po
ule
T
ra
ns
fo
rm
a
teu
r de s
é
c
u
rit
é
*
É
q
u
e
rre
d
e
pr
oje
c
ti
o
n
Lo
ng
ue
ur d
e
c
â
b
le
NL
Ty
pe
Di
me
ns
io
ns
P
eer
tj
e
V
e
ilig
he
ids
tra
ns
fo
rm
at
or*
U
it
s
tr
a
lin
gs
h
oek
Ka
be
llen
g
te
E
Ti
p
o
A
fme
ti
nge
n
E
lem
e
n
to
l
u
m
in
is
c
e
n
te
T
ra
ns
fo
rm
a
d
o
r de
s
e
gu
rid
ad*
Án
gu
lo de
ilum
inac
ió
n
L
o
n
g
it
u
d d
e
l c
a
b
le
P
Ti
p
o
Di
me
n
s
ione
s
E
le
m
e
nt
o lu
m
ino
s
o
T
ran
s
fo
rm
a
dor
d
e
s
e
g
u
ranç
a
*
Ân
gu
lo de
ilum
ina
ç
ã
o
C
o
m
pr
im
en
to
do
c
a
bo
I
Ti
p
o
Di
me
ns
õ
e
s
C
o
rpo
lum
inos
o
Tr
a
s
fo
rm
at
ore di
s
ic
u
rez
z
a*
An
go
lo
d
i i
rra
di
a
z
io
ne
Lu
ng
he
z
z
a
c
a
v
o
DK
Ty
p
e
Di
me
n
s
io
n
i
L
ysmi
d
d
e
l
S
ikke
rh
e
d
st
ra
n
s
fo
rm
a
to
r*
U
ds
tr
ål
ing
s
v
ink
el
L
e
d
n
in
gs
læ
ng
de
N
Ty
p
e
Di
me
n
s
io
n
e
r
L
yse
le
me
n
t
S
ikke
rh
e
ts
tr
a
ns
fo
rm
at
or
*
S
tr
åle
v
ink
e
l
K
ab
ell
e
ng
de
S
Typ
M
å
l
G
löd
lam
p
a
S
äk
e
rh
e
ts
tr
ans
fo
rm
at
o
r*
S
tr
åln
ing
s
v
ink
e
l
K
abe
llä
ng
d
FI
N
Tyyp
p
i
Må
tt
V
a
la
is
tu
s
v
ä
lin
e
V
a
rm
u
us
m
u
un
ta
ja*
S
ät
ee
n k
u
lm
a
K
a
a
pe
li
n
p
it
u
u
s
H
Típ
u
s
M
it
a
t
Izzó
B
izt
o
n
sá
g
i tr
a
n
szf
o
rmá
to
r*
S
u
g
á
rz
á
s
i
szö
g
K
á
b
e
lh
o
ssz
PL
Typ
M
é
ret
ek
Ż
aró
w
k
a
T
ran
s
fo
rm
a
to
r z
a
b
e
zp
ie
cza
j
ą
cy*
K
ą
t r
o
z
w
a
rci
a
st
ru
mi
e
n
ia
ś
wi
a
tł
a
Dł
u
g
o
ść
ka
b
la
CZ
Typ
W
ymi
a
ry
Žá
ro
vka
B
e
zp
e
č
no
stn
í t
ra
n
s
fo
rm
á
to
r*
Ú
h
e
l
vyza
ř
ov
án
í
D
é
lk
a
ka
b
e
lu
SK
Typ
R
o
z
m
ě
ry
Ž
iar
o
vka
B
e
zp
e
č
no
s
tn
ý
t
ra
n
s
for
m
á
to
r*
U
h
ol
v
y
ž
ia
ro
v
a
ni
a
D
ĺ
žka
ká
b
la
SL
Ti
p
R
o
z
m
e
ry
Ža
rn
ic
a
V
a
rn
o
st
ni
t
ra
n
s
fo
rm
a
tor
*
K
ot
ž
a
re
nj
a
D
ol
ž
in
a
k
a
b
la
HR
Ti
p
D
im
e
n
zi
je
Ža
ru
lja
S
igu
rno
s
ni t
ran
s
form
a
to
r*
K
u
t z
ra
č
en
ja
D
u
lj
ina
k
a
be
la
RO
Ti
p
D
im
e
n
zi
je
B
e
cT
ra
n
s
fo
rm
a
tor
d
e
s
igu
ra
n
ţă
*U
n
g
h
iu
l r
a
z
e
lo
rL
u
n
gi
m
e
c
a
bl
u
BG
Ти
п
Di
me
n
s
iun
i
Ос
ве
тя
ва
щ
ел
ем
ен
т
П
ре
дпа
зен
тр
ан
сф
ор
м
ат
ор
*
Ъг
ъл
на
изл
ъчв
ане
Д
ъл
ж
ин
а
на
ка
бел
ите
UA
Ти
п
Р
азм
ери
За
сі
б
ос
ві
тл
ен
ня
За
хи
сний
тра
нсф
ор
ма
то
р
*
Кут
ви
пр
ом
ін
юва
ння
Д
овж
ина
кабе
лю
RU
S
Ти
п
Р
оз
мі
ри
Л
ампа
П
ре
до
хр
аните
льн
ы
й
тра
нсф
ор
мато
р
*
Уго
л
из
лучен
ияД
лина
кабе
ля
RC
型号
Ра
зм
ер
ы
灯泡
安
全变压器
*
辐
射
角
电缆长
度
JP
機種
尺⼨
電球
安全トラン
ス
*
照射
角
ケーブ
ル⻑
10
14
5 x
1
6
0
x
182
m
m
35
W
, 5
0
W
,
75
W
/
GY
6,
35
(T
ra
fo
US
T
15
0)
Pr
im
.:
AC
230
V,
50 H
z
Se
k
.:
12
V,
15
0 VA
24
°
2
,5
-
7
,5
m
35
ma
x.
3
5
W
/ G
Y
6
,3
5
Pr
im
.:
AC
230
V,
50 H
z
Se
k
.:
12
V,
35 V
A
Lunaq
ua
Summary of Contents for Lunaqua 10/35
Page 4: ...B 1 3 4 5 6 2 ...
