Oase Lunaqua Micro Set, Operating Instructions Manual

59 

DE 

St

aubdicht

W

as

ser

dich

t bis

 0,

5 m

 T

ie

fe.

Der

 k

leinst

e Abst

and

 z

um

beleucht

et

en

 G

eg

en

st

an

d 

muss

0,

5 m

 be

tr

ag

en 

Er

set

ze j

ede

 z

er

spr

un

g

ene 

G

lasscheibe!

Schut

zk

lasse 

II

I 

Nicht

 m

it no

rm

ale

m

 Hau

sm

üll 

ent

sor

g

en

! 

Acht

un

g

! 

Lesen Sie die 

G

ebr

auc

hs

anlei-

tu

ng

GB

D

ust ti

gh

t 

W

ate

r 

tig

ht

 to

 0

,5

 m

 depth.

T

he

 smallest

 distan

ce 

to 

the 

illum

inat

ed obj

ec

t 

must

be 0.

5 

m. 

Replace cr

ac

ked

 g

lass!

Pr

ot

ec

tion class

 II

I 

Do not

 dispo

se o

f t

og

et

her

 w

ith 

household w

ast

e!

A

tte

nti

on

! 

Read t

he

 oper

at

ing instr

uct

ions 

FR 

Im

pe

rm

éable

 aux

 poussièr

es 

Et

anche à

 l'

eau 

jus

q

u'

à u

ne 

pr

of

ondeu

r de

 0,

5 m

. 

La dist

ance

 m

inim

ale 

par

 r

appo

rt

à l'

obj

et

 é

clair

é 

do

it

 êtr

e 

de 0,

5 

m. 

Rem

placer

 im

pér

at

iv

em

ent

chaq

ue

 v

itr

e en

 v

er

re 

fen

due !

Classe de pr

ot

ec

tion III

Ne pas 

recy

cler

 dans

 les or

du

res 

m

éna

g

èr

es

 !

A

tte

nti

on

 ! 

Lir

e la not

ice

 d'

em

ploi 

NL 

Sto

fdicht

. 

W

ate

rd

icht

 to

t op

 een die

pt

e v

an 

0,

5 m

et

er

. 

De a

fs

tand 

to

t het t

e v

er

licht

en 

vo

or

w

erp

 mo

et

mins

ten

s 0,5

 m

bedr

ag

en.

Ver

vang

 he

t g

laz

en schijf

je

 alt

ijd

, 

als het

 gespr

on

g

en

 is!

Bescher

m

klas

se 

III

Niet

 m

et

 he

t g

ew

one huisv

uil 

af

voer

en!

Let

 op

! 

Lees de 

g

eb

rui

ks

aanw

ijzing

ES 

A pr

ueba

 de polv

o 

Im

pe

rm

eable

 al a

g

ua ha

st

a 0

,5 

m

 de

 pr

of

undidad.

La dist

ancia 

m

ínim

a al o

bj

et

o 

ilum

inado 

tie

n

e

 q

ue ser

 de 

0,

5 m

¡S

ust

ituy

a cada cr

is

tal r

ot

o!

Clase de pr

ot

ección 

III

¡N

o deseche el e

q

uipo e

n la 

basur

a do

m

és

tica!

¡A

tención!

Lea las instr

ucciones

 de 

uso 

PT

à pr

ov

a de pó 

À pr

ov

a de á

g

ua

 at

é 0,5 

m

 de

pr

of

undidade.

O

bser

var

 um

a dist

ância

mín

ima

de 0,

5 m

 ao ob

jec

to ilum

inado 

Subst

itu

ir v

idr

os d

ef

eit

uo

sos!

Classe de isolam

en

to

 III 

Não deit

ar

 ao lix

o dom

és

tico!

At

enção!

Leia as instr

uções

 de u

tiliz

ação 

IT

A t

enu

ta

 di polv

er

e 

Im

pe

rm

eabile all'

ac

q

ua

 f

ino a 

0,

5 

m

 di p

ro

fondit

à.

La dist

anz

a m

inim

a dall'ogg

et

to

illum

inat

o 

dev

e

 esser

e di

 0,

5 m

Sost

ituir

e o

gni lastr

a di v

et

ro

fra

ntu

ma

ta

! 

Classe di pr

ot

ez

ione I

II 

Non sm

alt

ire con

 nor

m

ali r

ifi

ut

i 

dom

est

ici!

At

tenz

ione!

Legg

et

e le is

tr

uz

ioni d'

us

o!

DK 

S

tø

vtæt 

Vandt

æt indt

il 0

,5 

m

 dy

bde.

Af

st

anden

 t

il den

 bely

st

e 

g

ens

tand 

ska

l 

væ

re m

indst

 0

,5 

m 

U

dsk

ift a

lle

 sp

ræn

gte

 gl

as

sk

iv

er! 

B

esk

ytte

ls

es

kl

as

se

 II

I 

M

å i

kk

e b

or

ts

ka

ffe

s 

me

d 

de

t 

alm

indelig

e husholdningsa

ff

ald!

OB

S

! 

Læs b

ru

g

sanv

isning

en 

NO

S

tø

vte

tt 

Vannt

ett

 ned

 t

il 0

,5 

m

 dy

p.

M

inim

um

sav

st

and t

il 

gj

enst

ande

n so

m

 s

kal op

ply

ses 

må

 v

æ

re

 på 0

,5 

m

Sk

ift

 allt

id u

t g

lass

kiv

er

 m

ed 

spre

kk

er

! 

Besk

yt

te

lses

kl

as

se I

II 

Ikk

e kast 

i alm

innelig 

husholdning

sa

vf

all!

NB!

Les br

uksanv

isning

en 

SE 

D

amm

tä

t 

Vat

te

nt

ät t

ill 0,

5 m d

jup.

Minst

a av

st

åndet t

ill det 

bely

st

a 

fö

re

må

le

t 

måst

e 

upp

g

å till 0,

5 m

By

t ut

 alla 

g

lasplatt

or

 so

m

 ha

r 

spruc

kit

! 

Kapsling

sk

lass 

III

Får

 int

e 

kas

tas i

 hushållssopor

na!

Var

ning!

Läs ig

eno

m

 br

uk

sanv

isni

ng

en 

FI

Pöly

tiivis.

Vesit

iivis 0,

5 

m

:n

 sy

vy

yt

e

en ast

i. 

Pienim

m

än e

täisy

yden 

vala

ist

uun k

oh

teeseen 

tu

le

e o

lla

0,

5 m

Vaihda v

aur

ioit

unut

 lasilevy

! 

Kot

eloint

iluokk

a 

III

Älä häv

itä lait

et

ta

 ta

va

llis

en 

ko

tit

alousj

ät

teen m

uk

ana

! 

Huom

io!

Lue k

äy

tt

öoh

je 

HU 

P

ortö

m

íte

tt 

V

íz

á

lló 0,

5 m

-es 

m

ély

ség

ig

. 

A m

eg

világ

íto

tt

 tá

rg

yhoz

 k

épes

ti 

legk

isebb 

táv

olság

na

k 0,5 m

-ne

k 

kel

l

 lennie 

M

inden elpat

tant üv

eg

la

pot

 k

i 

ke

ll cse

ré

lni!

III

-as

 v

édelm

i osz

tály

A 

ké

sz

ülék

et ne

m

 a

 nor

m

ál 

ház

ta

rt

ási sz

em

ét

te

l e

g

yü

tt 

ke

ll 

me

g

se

m

mi

sí

te

ni

! 

Fig

yelem

! 

O

lv

assa el a hasz

nálat

i ú

tm

u-

ta

tó

t 

PL 

Py

ł

os

zc

ze

ln

y.

W

od

osz

cz

eln

y do 0,

5 

m

 g

łę

bo-

ko

ś

ci. 

Naj

m

niejsz

a odleg

ł

o

ść

 od

o

ś

w

iet

loneg

o pr

zedm

iot

u 

mus

i 

wy

nosi

ć

 0,

5 m

. 

W

ym

ieni

ć

 ka

ż

d

ą

 p

ę

kn

i

ę

t

ą

szyb

k

ę

! 

Klasa ochr

ony

 II

I 

Nie wy

rz

uca

ć

 wr

az

 ze

ś

mi

ec

ia

mi

dom

ow

ym

i! 

Uw

ag

a!

Prz

eczy

ta

ć

 instru

kc

j

ę

u

ż

yt

ko

w

ania!

CZ 

Pr

achot

ě

sný

Vodot

ě

sný

 do hloub

ky

 0,5 m

. 

Nej

m

enší

 v

zdá

lenost

k osv

ě

tleném

u p

ř

ed

m

ě

tu

mus

í 

bý

t 0,

5 

m

. 

Vy

m

ěň

te k

až

dou 

pr

as

kl

ou 

sk

len

ě

nou

 t

abul

ku

! 

T

ř

ída ochr

any

 II

I 

Nelik

vi

do

va

t v

 nor

m

álním

ko

m

unální

m

 odpadu!

Poz

or

! 

P

ř

e

č

t

ě

te

 Náv

od 

k po

už

ití!

SK 

Pr

achot

esný

Vodot

esný

 do h

ĺ

bk

y 0

,5 

m

. 

Naj

m

enšia

 v

zd

ialenos

ť

k osv

et

leném

u pr

ed

m

et

u 

mus

í 

by

ť

 0,

5 

m

. 

Vy

m

e

ň

te k

až

dú 

pr

as

knutú 

sk

lenenú

 t

abu

ľ

ku! 

T

rieda

 ochr

any

 II

I 

Nelik

vi

do

va

ť

 v

 nor

m

álno

m

ko

m

unálnom

 odpade!

Poz

or

! 

Pr

e

č

ítaj

te

 si Náv

od na p

ouž

itie 

SI

Ne pr

epuš

č

a pr

ahu 

Ne pr

epuš

č

a v

ode do 

g

lo

bine 

0,

5 m

. 

N

ajma

njš

a ra

zd

al

ja

 d

o o

sv

etl

je

-

neg

a pr

ed

m

et

a 

mo

ra 

znašat

i 0,

5 

m 

Vedno z

am

enj

aj

te

 po

č

en

o šipo!

Zaš

č

itni r

az

red 

III

Ne z

av

rz

ite

 sk

upa

j z

 g

os

podin-

js

ki

m

i odp

ad

ki

! 

Poz

or

! 

Pr

eber

ite

 nav

odila z

a up

or

abo!