background image

12

forma que ninguém possa ser comprometido. Ligue a ficha do aparelho com a bucha do transformador de segurança. 
Conecte a ficha do transformador de segurança à caixa de tomada da rede eléctrica. Controle o funcionamento do 
aparelho.

Substituir o elemento luminoso

Observe as instruções de segurança! Desconecte o transformador de segurança! Tenha atenção para que não possa 
penetrar humidade no interior do aparelho. Desmonte a protecção de vidro (B). Substitua-a em caso de defeito. Tire a 
lâmpada halogénea.
Nota importante! Podem ser utilizadas exclusivamente lâmpadas originais OASE.
Montar a nova lâmpada (não tocar com os dedos, prefira um pano ou outra coisa apropriada). Faça a montagem do 
aparelho na ordem inversa à desmontagem. Restabeleça a alimentação eléctrica e controle o funcionamento.
Podem ser utilizadas exclusivamente lâmpadas halogéneas com 5 W de potência. O transformador de segurança tem 
uma capacidade de 12 V, 20 VA. Podem ser conectadas a ele o máximo de 4 lâmpadas halogéneas, com 5 W cada.

Acessório opcional

Placa de conexão SL 4, para ligar 4 lâmpadas halogéneas.

Limpeza

Observe as instruções de segurança! Execute os passos descritos para a substituição da lâmpada. Use exclusivamente 
água e uma escova macia. Tenha atenção para que não possa penetrar humidade no interior do aparelho.

Reparação

Em caso de defeitos na carcaça ou nos cabos eléctricos, o aparelho não é reparável, devendo ser substituído.

Eliminar o aparelho usado

A eliminação do aparelho usado está sujeita à legislação nacional aplicável. Consulte o seu revendedor.

Anomalias

Avvertenze relative a queste istruzioni

Prima del primo impiego leggete attentamente le istruzioni per conoscere l'apparecchio. Osservate assolutamente le 
avvertenze per la sicurezza per un utilizzo corretto e sicuro. 

Impiego conforme allo scopo previsto

La lampada alogena Lunaqua Mini Set, di seguito chiamata apparecchio, va impiegata solo per il funzionamento 
sott'acqua e a secco in fontane da interni, nell'acqua e fuori dall'acqua.

Impiego non conforme allo scopo previsto

Questo apparecchio può essere pericoloso per le persone in caso di impiego non conforme allo scopo previsto e di 
trattamento non idoneo. In caso di impiego non conforme a quello previsto decade la garanzia da parte nostra nonché il 
permesso generale d'esercizio.

Dichiarazione CE del produttore

Dichiariamo la conformità ai sensi della direttiva per bassa tensione (73/23/CEE). Sono state applicate le seguenti norme 
armonizzate: EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61558-1, EN 61558-2-6

Firma: 

Avvertenze per la sicurezza

La ditta OASE ha costruito questo apparecchio utilizzando tecniche avanzate nel rispetto delle norme di sicurezza 
vigenti. Ciononostante questo apparecchio può causare pericoli a persone e beni materiali se usato in modo non idoneo 
o non conforme allo scopo previsto o se non vengono osservate le avvertenze per la sicurezza.
Per motivi di sicurezza bambini e minori di 16 anni nonché persone che non possono riconoscere possibili 
pericoli o non conoscono queste istruzioni non possono usare questo apparecchio!
Siete pregati di conservare accuratamente queste istruzioni! In caso di cambio del proprietario consegnategli le istruzioni. 
Tutti i lavori con questo apparecchio vanno eseguiti seguendo esclusivamente le presenti istruzioni. 
La combinazione di acqua ed elettricità può provocare pericoli mortali in caso di allacciamento non conforme alla norma 
oppure di utilizzo non idoneo.
Attenzione! Pericolo di scosse elettriche. Assicurarsi che le prese dei cavi siano collocate in un ambiente asciutto.
Il trasformatore e le connessioni a spina dei conduttori elettrici compresi nella fornitura non sono impermeabili all'acqua 
bensì solo protetti contro la pioggia e gli spruzzi d'acqua. Essi non devono venire installati o montati sott'acqua.  
Proteggete la connessione a spina contro l'umidità. Il trasformatore di sicurezza deve essere ad una distanza di almeno 
2 m dal bordo del laghetto. Installate la linea elettrica di allacciamento protetta in modo da escludere danneggiamenti. 

Anomalia

Causa

Remédio

Lâmpada não funciona

- Alimentação eléctrica interrompida
- Lâmpada defeituosa
- Corrosão nos pinos de contacto da lâmpada

- Controlar a alimentação eléctrica 
- Substituir a lâmpada
- Limpar os pinos de contacto

Luminosidade reduzida

- Vidro sujo

- Limpar a protecção de vidro

Presença de água na cai-
xa do aparelho

- Junta de vedação defeituosa

- Verificar e, se preciso, substituir as juntas de vedação

I

P

Summary of Contents for Lunaqua Mini LED

Page 1: ...ucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na p...

Page 2: ...hedstransformator Lysmiddel Ledningsl ngde N Dimensioner Vekt Sikkerhetstransformator Lyselement Kabellengde S M l Vikt S kerhetstransformator Gl dlampa Kabell ngd FIN M tt Paino Varmuusmuuntaja Valai...

Page 3: ...DK Sikkerhedstransformator Tilslutningskabel med stik Lysmiddel N Sikkerhetstransformator Ledning med plugg Lyselement S S kerhetstransformator Elkabel med stickkontakt Gl dlampa FIN Varmuusmuuntaja L...

Page 4: ...d til 0 5 m dyp Beskyttelsesklasse III Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 0 5 m djup Kapslingsklass III F r inte kastas i hush llssoporna Varnin...

Page 5: ...en geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN F Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 gen gen Leitungen nur im abgewickelten Zustand verwenden Betreiben...

Page 6: ...mer must have a minimum distance to the pond edge of 2 m Protect the connection cable when burying to avoid damage Only use cables approved for outside use Ensure that the power connection cable cross...

Page 7: ...16 ans ainsi que les personnes n tant pas en mesure de reconna tre les dangers ou n ayant pas pris connaissance de cette notice d emploi ne sont pas autoris s utiliser cet appareil Pri re de conserve...

Page 8: ...les informations de s curit Ex cuter des tapes de travail selon la description du remplacement de l ampoule N utiliser que de l eau et une brosse souple Veiller ce que de l humidit ne p n tre pas dan...

Page 9: ...eerst de stekker uit het stopcontact trekken Als u vragen of moeilijkheden mocht hebben neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een vakkundig elektricien Plaatsen en in gebruik nemen Het appa...

Page 10: ...egidos con goma con la sigla H05RN F Las l neas de prolongaci n tienen que satisfacer la norma DIN VDE 0620 Emplee las l neas s lo en estado desenrollado Opere s lo el equipo conectado a un tomacorrie...

Page 11: ...ne a seca O transformador que faz parte do volume de entrega e os pontos de conex o dos cabos el ctricos n o s o do tipo prova de gua tendo apenas protec o contra respingos de gua e gua pluvial Por es...

Page 12: ...llo scopo previsto e di trattamento non idoneo In caso di impiego non conforme a quello previsto decade la garanzia da parte nostra nonch il permesso generale d esercizio Dichiarazione CE del produtto...

Page 13: ...orpi luminosi originali della ditta OASE Inserire il nuovo corpo luminoso non toccarlo con le dita usare un panno o simili Riassemblare l apparecchio in successione inversa ripristinare l allacciament...

Page 14: ...der der er nede i vandet f r du udf rer arbejder p enheden Kontakt for din egen sikkerheds skyld en elektriker hvis du har problemer og sp rgsm l Opstilling og ibrugtagning Enheden leveres som komplet...

Page 15: ...e elektriske dataene for elektrisitetsnettet med dem p typeskiltet Produktet m ikke brukes hvis det oppholder seg personer i vannet Ved defekt kabel eller kabinett m apparatet ikke brukes Koble fra si...

Page 16: ...vara mindre n arean i gummikabel med beteckningen H05RN F F rl ngningskablar m ste uppfylla kraven som st lls i DIN VDE 0620 Anv nd endast kablarna om de har lindats av komplett Anslut endast apparate...

Page 17: ...k ytt n Verkkojohtojen l pileikkaus ei saa olla pienempi kuin kumiletkujohtojen joissa on lyhenne H05RN F Jatkojohtojen on vastattava standardin DIN VDE 0620 vaatimuksia Johtoja saa k ytt vain auki ke...

Page 18: ...ak a sz ban forg utas t ssal szabad elv gezni A v z s elektromoss g kombin ci ja nem el r sszer csatlakoz vagy szakszer tlen kezel s eset n komoly vesz lyt jelenthet a kezel testi ps g re vagy let re...

Page 19: ...ektor halogenowy Lunaqua Mini Set zwany dalej urz dzeniem jest przeznaczony wy cznie do u ytkowania w fontannach pokojowych zar wno w wodzie jak i poza jej obr bem Zastosowanie niezgodne z przeznaczen...

Page 20: ...akim miejscu aby dla nikogo nie stanowi o ono zagro enia W o y wtyczk po czeniow urz dzenia do gniazdka transformatora zabezpieczaj cego W o y wtyczk transformatora zabezpieczaj cego do gniazdka sieci...

Page 21: ...m ustanoven m pro z izovatele Porovnejte elektrick daje nap jec s t s typov m t tkem Neprovozujte p stroj zdr uj li se ve vod osoby V p pad po kozen kabelu nebo krytu se nesm p stroj provozovat Odpoj...

Page 22: ...ov k ble so skratkou H05RN F Predl ovacie vedenie mus vyhovovat norme DIN VDE 0620 Vedenie pou vajte v rozvinutom stave Prev dzkujte pr stroj len v z str ke s ochrann m kontaktom T to z suvka mus byt...

Page 23: ...able ki so dovoljeni za uporabo na prostem Omre ni priklju ki ne smejo imeti manj ega premera kot gumijaste cevi s kratico H05RN F Podalj ki morajo ustrezati standardu DIN VDE 0620 Vodniki naj bodo me...

Page 24: ...klju ka ili nestru nog rukovanja mo e predstavljati ozbiljnu opasnost po ivot Pa nja Opasnost od strujnih udara Obratite pozornost na to da okolina kabelskih priklju aka mora biti suha Transformator i...

Page 25: ...nform n cazul utiliz rii i manipul rii neconforme acest aparat poate fi o surs de pericole pentru persoane Dac aparatul nu este utilizat n conformitate cu prevederile acestor instruc iuni se stinge or...

Page 26: ...at o distan de siguran de minimum 50 de cm fa de materialele inflamabile Pozi iona i aparatul n a a fel nc t s nu reprezinte pentru nimeni un pericol Conecta i fi a de alimentare a aparatului cu buc a...

Page 27: ...27 73 23 EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE 16 2 H05RN F DIN VDE 0620 50 OASE 5 W 12 V 20 VA 4 5 W SL 4 4 BG...

Page 28: ...28 Lunaqua Mini Set 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE 16 2 H05 RN F DIN VDE 0620 50 UA BG...

Page 29: ...29 B OASE 5 20 12 4 5 SL 4 4 Lunaqua Mini Set 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE RUS UA...

Page 30: ...30 2 H05RN F DIN VDE 0620 50 B OASE 5 12 20 4 5 SL 4 4 LunaquaMiniSet RC RUS...

Page 31: ...31 CE 73 23 EWG EN60598 1 EN60598 2 18 EN61558 1 EN61558 2 6 OASE 16 2 H05RN F DINVDE0620 50 B 5 12V 20VA 5W 4 SL4 4 RC...

Page 32: ...Pos 1 17858 2 52662 3 22970 4 53307 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Germany www oase livingwater com...

Reviews: