background image

16

Information om denna bruksanvisning

Läs igenom bruksanvisningen före första användningstillfället och ta reda på hur apparaten fungerar. Beakta noga 
säkerhetsanvisningarna som är en förutsättning för korrekt och säker användning. 

Ändamålsenlig användning

Halogenlampan Lunaqua Mini Set, som i denna dokumentation kallas för apparat, är endast avsedd för användning i 
undervattens- och torrdrift till inomhusbrunnar, såväl under som ovanför vattenytan.

Ej ändamålsenlig användning

Vid ej ändamålsenlig användning, eller vid ej avsedd behandling, finns det risk för att personer utsätts för fara av 
apparaten. Vid ej ändamålsenlig användning påtar vi oss inget ansvar samtidigt som det allmänna typgodkännandet 
upphöra att gälla.

CE-tillverkardeklaration

Vi försäkrar att apparaten överensstämmer med lågspänningsdirektivet (73/23/EEG). Följande harmoniserade 
standarder har tillämpats: EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61558-1, EN 61558-2-6

Namnteckning: 

Säkerhetsanvisningar

Firman OASE har tillverkat denna apparat enligt aktuell teknisk nivå och föreliggande säkerhetsföreskrifter. Trots detta 
kan fara för personer och materiella värden utgå från denna apparat om den används på olämpligt sätt eller  i strid mot 
avsett användningssyfte, eller om säkerhetsanvisningarna missaktas.
Av säkerhetsskäl får barn och ungdomar under 16 år, samt personer som inte kan känna igen möjliga faror eller 
inte känner till denna bruksanvisning, inte använda denna apparat!
Förvara denna bruksanvisning på ett säkert ställe. Om apparaten byter ägare måste även bruksanvisningen följa med. 
Alla slags reparationer/kontroller som utförs på denna apparat får endast genomföras enligt föreliggande instruktioner. 
Om anslutningen inte har utförts på föreskrivet sätt eller om apparaten hanteras på olämpligt sätt kan kombinationen av 
vatten och elektricitet leda till allvarliga skador.
Varning! Risk för strömförande kabel. Se till att kabelanslutningarna är torrt installerade.
Transformatorn och nätkablarnas skarvkopplingar som ingår i leveransen är inte vattentäta, utan endast regn- och 
dropptäta. Dessa får inte dras eller monteras under vattenytan. Skydda skarvkopplingen mot fukt. 
Säkerhetstransformatorn måste ha ett säkerhetsavstånd på minst 2 m till dammens kant. Lägg elkabeln så att den är 
skyddad och inte kan skadas. Använd endast kabel som är godkänd för utomhusbruk. Elkablarnas area får inte vara 
mindre än arean i gummikabel med beteckningen H05RN-F. Förlängningskablar måste uppfylla kraven som ställs i DIN 
VDE 0620. Använd endast kablarna om de har lindats av komplett. Anslut endast apparaten till ett jordat vägguttag. Detta 
uttag måste ha installerats enligt de föreskrifter som gäller i ditt land. Elektriska installationer vid trädgårdsdammar och 
simbassänger måste ha utförts i enlighet med nationella och internationella bestämmelser. Jämför elnätets elektriska 
data med de data som anges på typskylten.
Använd inte apparaten om personer befinner sig i vattnet. Apparaten får inte användas om kabeln eller kåpan är defekt. 
Dra ut säkerhetstransformatorns kabel! Bär inte och dra inte apparaten i elkabeln.
Öppna aldrig kåpan till apparaten eller tillbehörsdelarna. Dra alltid ut stickkontakten för all utrustning som befinner sig i 
vattnet innan du utför arbetsuppgifter på apparaten. Om frågor eller problem uppstår måste du för din egen säkerhets 
skull kontakta en behörig elinstallatör.

Installation och driftstart

Apparaten levereras i driftklart skick som ett komplett set inkl. glödlampa. Vid installation över vattenytan krävs ett 
säkerhetsavstånd på minst 50 cm från brännbart material. Positionera apparaten så att den inte utgör någon fara för 
andra personer. Anslut apparatens anslutningskontakt med uttaget på säkerhetstransformatorn. Anslut 
säkerhetstransformatorns nätkabel till vägguttaget. Kontrollera att apparaten fungerar.

Byta ut glödlampan

Beakta säkerhetsanvisningarna! Dra ut säkerhetstransformatorns kabel! Se till att ingen fukt tränger in i apparaten. Dra 
av skyddsglaset (B), kontrollera om det har skadats och byt ut det vid behov. Ta ut halogenlampan.
Viktigt! Endast originallampor från firma OASE får användas.
Sätt in en ny glödlampa (rör inte vid med fingrarna, använd tygduk eller liknande). Montera ihop apparaten i omvänd 
ordningsföljd. Anslut till elnätet och kontrollera funktionen.
Endast halogenlampor vars effekt uppgår till 5 watt får användas. Säkerhetstransformatorn har en effekt som uppgår till 
12 V, 20 VA, maximalt fyra halogenlampor med vardera 5 W får anslutas.

Options-tillbehör

Kontaktlist SL 4, för anslutning av fyra halogenlampor.

Rengöring

Beakta säkerhetsanvisningarna! Genomför dessa arbetssteg för att byta ut glödlampan. Använd endast vatten och en 
mjuk borste. Se till att ingen fukt tränger in i apparaten.

Reparation

Om kablarna eller kåpan skadas kan transformatorn inte repareras utan måste bytas ut.

Avfallshantering

Om apparaten är defekt får den inte användas eller repareras. Fråga din försäljare.

S

Summary of Contents for Lunaqua Mini LED

Page 1: ...ucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na p...

Page 2: ...hedstransformator Lysmiddel Ledningsl ngde N Dimensioner Vekt Sikkerhetstransformator Lyselement Kabellengde S M l Vikt S kerhetstransformator Gl dlampa Kabell ngd FIN M tt Paino Varmuusmuuntaja Valai...

Page 3: ...DK Sikkerhedstransformator Tilslutningskabel med stik Lysmiddel N Sikkerhetstransformator Ledning med plugg Lyselement S S kerhetstransformator Elkabel med stickkontakt Gl dlampa FIN Varmuusmuuntaja L...

Page 4: ...d til 0 5 m dyp Beskyttelsesklasse III Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 0 5 m djup Kapslingsklass III F r inte kastas i hush llssoporna Varnin...

Page 5: ...en geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN F Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 gen gen Leitungen nur im abgewickelten Zustand verwenden Betreiben...

Page 6: ...mer must have a minimum distance to the pond edge of 2 m Protect the connection cable when burying to avoid damage Only use cables approved for outside use Ensure that the power connection cable cross...

Page 7: ...16 ans ainsi que les personnes n tant pas en mesure de reconna tre les dangers ou n ayant pas pris connaissance de cette notice d emploi ne sont pas autoris s utiliser cet appareil Pri re de conserve...

Page 8: ...les informations de s curit Ex cuter des tapes de travail selon la description du remplacement de l ampoule N utiliser que de l eau et une brosse souple Veiller ce que de l humidit ne p n tre pas dan...

Page 9: ...eerst de stekker uit het stopcontact trekken Als u vragen of moeilijkheden mocht hebben neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een vakkundig elektricien Plaatsen en in gebruik nemen Het appa...

Page 10: ...egidos con goma con la sigla H05RN F Las l neas de prolongaci n tienen que satisfacer la norma DIN VDE 0620 Emplee las l neas s lo en estado desenrollado Opere s lo el equipo conectado a un tomacorrie...

Page 11: ...ne a seca O transformador que faz parte do volume de entrega e os pontos de conex o dos cabos el ctricos n o s o do tipo prova de gua tendo apenas protec o contra respingos de gua e gua pluvial Por es...

Page 12: ...llo scopo previsto e di trattamento non idoneo In caso di impiego non conforme a quello previsto decade la garanzia da parte nostra nonch il permesso generale d esercizio Dichiarazione CE del produtto...

Page 13: ...orpi luminosi originali della ditta OASE Inserire il nuovo corpo luminoso non toccarlo con le dita usare un panno o simili Riassemblare l apparecchio in successione inversa ripristinare l allacciament...

Page 14: ...der der er nede i vandet f r du udf rer arbejder p enheden Kontakt for din egen sikkerheds skyld en elektriker hvis du har problemer og sp rgsm l Opstilling og ibrugtagning Enheden leveres som komplet...

Page 15: ...e elektriske dataene for elektrisitetsnettet med dem p typeskiltet Produktet m ikke brukes hvis det oppholder seg personer i vannet Ved defekt kabel eller kabinett m apparatet ikke brukes Koble fra si...

Page 16: ...vara mindre n arean i gummikabel med beteckningen H05RN F F rl ngningskablar m ste uppfylla kraven som st lls i DIN VDE 0620 Anv nd endast kablarna om de har lindats av komplett Anslut endast apparate...

Page 17: ...k ytt n Verkkojohtojen l pileikkaus ei saa olla pienempi kuin kumiletkujohtojen joissa on lyhenne H05RN F Jatkojohtojen on vastattava standardin DIN VDE 0620 vaatimuksia Johtoja saa k ytt vain auki ke...

Page 18: ...ak a sz ban forg utas t ssal szabad elv gezni A v z s elektromoss g kombin ci ja nem el r sszer csatlakoz vagy szakszer tlen kezel s eset n komoly vesz lyt jelenthet a kezel testi ps g re vagy let re...

Page 19: ...ektor halogenowy Lunaqua Mini Set zwany dalej urz dzeniem jest przeznaczony wy cznie do u ytkowania w fontannach pokojowych zar wno w wodzie jak i poza jej obr bem Zastosowanie niezgodne z przeznaczen...

Page 20: ...akim miejscu aby dla nikogo nie stanowi o ono zagro enia W o y wtyczk po czeniow urz dzenia do gniazdka transformatora zabezpieczaj cego W o y wtyczk transformatora zabezpieczaj cego do gniazdka sieci...

Page 21: ...m ustanoven m pro z izovatele Porovnejte elektrick daje nap jec s t s typov m t tkem Neprovozujte p stroj zdr uj li se ve vod osoby V p pad po kozen kabelu nebo krytu se nesm p stroj provozovat Odpoj...

Page 22: ...ov k ble so skratkou H05RN F Predl ovacie vedenie mus vyhovovat norme DIN VDE 0620 Vedenie pou vajte v rozvinutom stave Prev dzkujte pr stroj len v z str ke s ochrann m kontaktom T to z suvka mus byt...

Page 23: ...able ki so dovoljeni za uporabo na prostem Omre ni priklju ki ne smejo imeti manj ega premera kot gumijaste cevi s kratico H05RN F Podalj ki morajo ustrezati standardu DIN VDE 0620 Vodniki naj bodo me...

Page 24: ...klju ka ili nestru nog rukovanja mo e predstavljati ozbiljnu opasnost po ivot Pa nja Opasnost od strujnih udara Obratite pozornost na to da okolina kabelskih priklju aka mora biti suha Transformator i...

Page 25: ...nform n cazul utiliz rii i manipul rii neconforme acest aparat poate fi o surs de pericole pentru persoane Dac aparatul nu este utilizat n conformitate cu prevederile acestor instruc iuni se stinge or...

Page 26: ...at o distan de siguran de minimum 50 de cm fa de materialele inflamabile Pozi iona i aparatul n a a fel nc t s nu reprezinte pentru nimeni un pericol Conecta i fi a de alimentare a aparatului cu buc a...

Page 27: ...27 73 23 EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE 16 2 H05RN F DIN VDE 0620 50 OASE 5 W 12 V 20 VA 4 5 W SL 4 4 BG...

Page 28: ...28 Lunaqua Mini Set 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE 16 2 H05 RN F DIN VDE 0620 50 UA BG...

Page 29: ...29 B OASE 5 20 12 4 5 SL 4 4 Lunaqua Mini Set 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE RUS UA...

Page 30: ...30 2 H05RN F DIN VDE 0620 50 B OASE 5 12 20 4 5 SL 4 4 LunaquaMiniSet RC RUS...

Page 31: ...31 CE 73 23 EWG EN60598 1 EN60598 2 18 EN61558 1 EN61558 2 6 OASE 16 2 H05RN F DINVDE0620 50 B 5 12V 20VA 5W 4 SL4 4 RC...

Page 32: ...Pos 1 17858 2 52662 3 22970 4 53307 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Germany www oase livingwater com...

Reviews: