background image

19

Felállítás és üzembe helyezés

A készülék komplett készletként, izzóval együtt, üzemkész állapotban kerül leszállításra. Víz feletti felállítás esetén 
legalább 50 cm-es biztonsági távolságot kell tartani az éghet

ő

 anyagoktól. Úgy helyezze el a készüléket, hogy az senkit 

ne veszélyeztessen. Csatlakoztassa a készülék csatlakozó dugóját a biztonsági transzformátor kapcsolóhüvelyébe. 
Dugja be a biztonsági transzformátort a hálózati konnektorba. Ellen

ő

rizze a készülék m

ű

ködését.

Az izzó cseréje

Be kell tartani a biztonsági utasításokat! Húzza ki a biztonsági transzformátort! Ügyeljen rá, hogy ne jusson nedvesség 
a készülékbe. Húzza le a véd

ő

üveget (B), ellen

ő

rizze, hogy nem sérült-e, adott esetben cserélje ki, vegye ki a halogén 

izzót.
Fontos! Csak eredeti OASE-izzókat szabad használni.
Tegye be az új izzót (ne érjen hozzá kézzel, használjon ehhez ruhát vagy más hasonlót). Szerelje össze újra a készüléket 
fordított sorrendben, csatlakoztassa a hálózatra, majd ellen

ő

rizze a m

ű

ködését.

Csak 5 W teljesítmény

ű

 halogén izzót szabad használni. A biztonsági transzformátor teljesítménye 12 V, 20 VA; 

maximálisan 4 db, egyenként 5 W teljesítmény

ű

 halogén izzót szabad csatlakoztatni.

Opcionális tartozékok

SL4 csatlakozósáv 4 db halogén izzó csatlakoztatásához.

Tisztítás

Be kell tartani a biztonsági utasításokat! Végezze el a lépéseket az izzó cseréjénél ismertetettek szerint. Csak vizet és 
puha kefét használjon. Ügyeljen rá, hogy ne jusson nedvesség a készülékbe.

Javítás

A transzformátor nem javítható a vezetékek vagy a ház sérülésekor, és ezért azt ki kell cserélni.

Megsemmisítés

A készüléket a helyi törvényes rendelkezéseknek megfelel

ő

en kell megsemmisíteni. Forduljon szakkeresked

ő

jéhez.

Üzemzavarok

Przedmowa do instrukcji obsługi

Przed pierwszym u

ż

yciem nale

ż

y przeczyta

ć

 instrukcj

ę

 obsługi i dokładnie zapozna

ć

 si

ę

 z urz

ą

dzeniem. Bezwzgl

ę

dnie 

przestrzega

ć

 przepisów bezpiecze

ń

stwa pracy w odniesieniu do prawidłowego i bezpiecznego u

ż

ytkowania. 

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Reflektor halogenowy Lunaqua Mini Set - zwany dalej urz

ą

dzeniem - jest przeznaczony wył

ą

cznie do u

ż

ytkowania w 

fontannach pokojowych, zarówno w wodzie, jak i poza jej obr

ę

bem.

Zastosowanie niezgodne z przeznaczeniem

W razie zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem lub niewła

ś

ciwej obsługi, urz

ą

dzenie to mo

ż

e by

ć

 

ź

ródłem 

zagro

ż

enia dla ludzi. W przypadku zastosowania niezgodnego z przeznaczeniem wygasa prawo do roszcze

ń

 z tytułu 

odpowiedzialno

ś

ci producenta, a tak

ż

e traci swoj

ą

 moc ogólne dopuszczenie do u

ż

ytkowania.

O

ś

wiadczenie producenta dotycz

ą

ce CE

W my

ś

l przepisów UE, producent o

ś

wiadcza zgodno

ść

 wyrobów z wymaganiami Dyrektywy UE Sprz

ę

t elektryczny 

niskonapi

ę

ciowy (73/23/EWG). Zastosowano nast

ę

puj

ą

ce normy zharmonizowane: EN 60598-1, EN 60598-2-18, 

EN 61558-1, EN 61558-2-6

Podpis: 

Przepisy bezpiecze

ń

stwa pracy

Urz

ą

dzenie to zostało wyprodukowane przez firm

ę

 OASE zgodnie z aktualnym stanem techniki i obowi

ą

zuj

ą

cymi 

przepisami bezpiecze

ń

stwa pracy. Pomimo tego urz

ą

dzenie mo

ż

e stanowi

ć

 

ź

ródło zagro

ż

e

ń

 dla osób i dóbr 

materialnych, gdy b

ę

dzie ono u

ż

ytkowane nieprawidłowo lub niezgodnie z jego przeznaczeniem albo sprzecznie z 

przepisami bezpiecze

ń

stwa pracy.

Z uwagi na ogólne bezpiecze

ń

stwo, niedozwolone jest u

ż

ytkowanie urz

ą

dzenia przez dzieci i młodzie

ż

 poni

ż

ej 

16 lat, a tak

ż

e przez osoby, które nie s

ą

 w stanie rozpozna

ć

 ewentualnych zagro

ż

e

ń

 albo nie zapoznały si

ę

 z 

niniejsz

ą

 instrukcj

ą

 u

ż

ytkowania!

Starannie przechowywa

ć

 instrukcj

ę

 u

ż

ytkowania! W przypadku sprzeda

ż

y urz

ą

dzenia przekaza

ć

 równie

ż

 instrukcj

ę

 

u

ż

ytkowania. Wszelkie czynno

ś

ci z u

ż

yciem tego urz

ą

dzenia wykonywa

ć

 tylko według przedło

ż

onej instrukcji. 

Woda w poł

ą

czeniu z pr

ą

dem elektrycznym w warunkach nieprzepisowo wykonanego podł

ą

czenia lub nieprawidłowej 

obsługi jest powa

ż

nym zagro

ż

eniem dla 

ż

ycia i zdrowia.

Üzemzavar

Ok

Megoldás

A lámpa nem világít

- Az áramellátás megszakadt
- Az izzó hibás
- Az érintkez

ő

 lábak elrozsdásodtak az izzónál

- Ellen

ő

rizze az áramellátást 

- Cserélje ki az izzót
- Tisztítsa meg az érintkez

ő

 lábakat

A világítóteljesítmény 
csökken

- A lámpaüveg koszos

- Tisztítsa meg a lámpaüveget

Víz került a fényszóróházba

- A tömítés hibás

- Ellen

ő

rizze, és szükség esetén cserélje ki a tömítéseket

PL

H

Summary of Contents for Lunaqua Mini LED

Page 1: ...ucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na p...

Page 2: ...hedstransformator Lysmiddel Ledningsl ngde N Dimensioner Vekt Sikkerhetstransformator Lyselement Kabellengde S M l Vikt S kerhetstransformator Gl dlampa Kabell ngd FIN M tt Paino Varmuusmuuntaja Valai...

Page 3: ...DK Sikkerhedstransformator Tilslutningskabel med stik Lysmiddel N Sikkerhetstransformator Ledning med plugg Lyselement S S kerhetstransformator Elkabel med stickkontakt Gl dlampa FIN Varmuusmuuntaja L...

Page 4: ...d til 0 5 m dyp Beskyttelsesklasse III Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 0 5 m djup Kapslingsklass III F r inte kastas i hush llssoporna Varnin...

Page 5: ...en geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN F Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 gen gen Leitungen nur im abgewickelten Zustand verwenden Betreiben...

Page 6: ...mer must have a minimum distance to the pond edge of 2 m Protect the connection cable when burying to avoid damage Only use cables approved for outside use Ensure that the power connection cable cross...

Page 7: ...16 ans ainsi que les personnes n tant pas en mesure de reconna tre les dangers ou n ayant pas pris connaissance de cette notice d emploi ne sont pas autoris s utiliser cet appareil Pri re de conserve...

Page 8: ...les informations de s curit Ex cuter des tapes de travail selon la description du remplacement de l ampoule N utiliser que de l eau et une brosse souple Veiller ce que de l humidit ne p n tre pas dan...

Page 9: ...eerst de stekker uit het stopcontact trekken Als u vragen of moeilijkheden mocht hebben neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een vakkundig elektricien Plaatsen en in gebruik nemen Het appa...

Page 10: ...egidos con goma con la sigla H05RN F Las l neas de prolongaci n tienen que satisfacer la norma DIN VDE 0620 Emplee las l neas s lo en estado desenrollado Opere s lo el equipo conectado a un tomacorrie...

Page 11: ...ne a seca O transformador que faz parte do volume de entrega e os pontos de conex o dos cabos el ctricos n o s o do tipo prova de gua tendo apenas protec o contra respingos de gua e gua pluvial Por es...

Page 12: ...llo scopo previsto e di trattamento non idoneo In caso di impiego non conforme a quello previsto decade la garanzia da parte nostra nonch il permesso generale d esercizio Dichiarazione CE del produtto...

Page 13: ...orpi luminosi originali della ditta OASE Inserire il nuovo corpo luminoso non toccarlo con le dita usare un panno o simili Riassemblare l apparecchio in successione inversa ripristinare l allacciament...

Page 14: ...der der er nede i vandet f r du udf rer arbejder p enheden Kontakt for din egen sikkerheds skyld en elektriker hvis du har problemer og sp rgsm l Opstilling og ibrugtagning Enheden leveres som komplet...

Page 15: ...e elektriske dataene for elektrisitetsnettet med dem p typeskiltet Produktet m ikke brukes hvis det oppholder seg personer i vannet Ved defekt kabel eller kabinett m apparatet ikke brukes Koble fra si...

Page 16: ...vara mindre n arean i gummikabel med beteckningen H05RN F F rl ngningskablar m ste uppfylla kraven som st lls i DIN VDE 0620 Anv nd endast kablarna om de har lindats av komplett Anslut endast apparate...

Page 17: ...k ytt n Verkkojohtojen l pileikkaus ei saa olla pienempi kuin kumiletkujohtojen joissa on lyhenne H05RN F Jatkojohtojen on vastattava standardin DIN VDE 0620 vaatimuksia Johtoja saa k ytt vain auki ke...

Page 18: ...ak a sz ban forg utas t ssal szabad elv gezni A v z s elektromoss g kombin ci ja nem el r sszer csatlakoz vagy szakszer tlen kezel s eset n komoly vesz lyt jelenthet a kezel testi ps g re vagy let re...

Page 19: ...ektor halogenowy Lunaqua Mini Set zwany dalej urz dzeniem jest przeznaczony wy cznie do u ytkowania w fontannach pokojowych zar wno w wodzie jak i poza jej obr bem Zastosowanie niezgodne z przeznaczen...

Page 20: ...akim miejscu aby dla nikogo nie stanowi o ono zagro enia W o y wtyczk po czeniow urz dzenia do gniazdka transformatora zabezpieczaj cego W o y wtyczk transformatora zabezpieczaj cego do gniazdka sieci...

Page 21: ...m ustanoven m pro z izovatele Porovnejte elektrick daje nap jec s t s typov m t tkem Neprovozujte p stroj zdr uj li se ve vod osoby V p pad po kozen kabelu nebo krytu se nesm p stroj provozovat Odpoj...

Page 22: ...ov k ble so skratkou H05RN F Predl ovacie vedenie mus vyhovovat norme DIN VDE 0620 Vedenie pou vajte v rozvinutom stave Prev dzkujte pr stroj len v z str ke s ochrann m kontaktom T to z suvka mus byt...

Page 23: ...able ki so dovoljeni za uporabo na prostem Omre ni priklju ki ne smejo imeti manj ega premera kot gumijaste cevi s kratico H05RN F Podalj ki morajo ustrezati standardu DIN VDE 0620 Vodniki naj bodo me...

Page 24: ...klju ka ili nestru nog rukovanja mo e predstavljati ozbiljnu opasnost po ivot Pa nja Opasnost od strujnih udara Obratite pozornost na to da okolina kabelskih priklju aka mora biti suha Transformator i...

Page 25: ...nform n cazul utiliz rii i manipul rii neconforme acest aparat poate fi o surs de pericole pentru persoane Dac aparatul nu este utilizat n conformitate cu prevederile acestor instruc iuni se stinge or...

Page 26: ...at o distan de siguran de minimum 50 de cm fa de materialele inflamabile Pozi iona i aparatul n a a fel nc t s nu reprezinte pentru nimeni un pericol Conecta i fi a de alimentare a aparatului cu buc a...

Page 27: ...27 73 23 EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE 16 2 H05RN F DIN VDE 0620 50 OASE 5 W 12 V 20 VA 4 5 W SL 4 4 BG...

Page 28: ...28 Lunaqua Mini Set 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE 16 2 H05 RN F DIN VDE 0620 50 UA BG...

Page 29: ...29 B OASE 5 20 12 4 5 SL 4 4 Lunaqua Mini Set 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE RUS UA...

Page 30: ...30 2 H05RN F DIN VDE 0620 50 B OASE 5 12 20 4 5 SL 4 4 LunaquaMiniSet RC RUS...

Page 31: ...31 CE 73 23 EWG EN60598 1 EN60598 2 18 EN61558 1 EN61558 2 6 OASE 16 2 H05RN F DINVDE0620 50 B 5 12V 20VA 5W 4 SL4 4 RC...

Page 32: ...Pos 1 17858 2 52662 3 22970 4 53307 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Germany www oase livingwater com...

Reviews: