background image

22

Pokyny k tomuto Návodu na použitie

Pred prvým použitím si prosím pre

č

ítajte Návod na použitie a zoznámte sa so zariadením. Bezpodmiene

č

ne dodržiavajte 

bezpe

č

nostné pokyny pre správne a bezpe

č

né používanie. 

Použitie v súlade s ur

č

eným ú

č

elom

Halogénové svetlo Lunaqua Mini Set, 

ď

alej nazývané prístroj je ur

č

ené len pre použitie v prevádzke pod vodou a na 

suchu u izbových fontán vo vode a mimo vodu.

Použitie v rozpore s ur

č

eným ú

č

elom

Pri používaní v rozpore s ur

č

eným ú

č

elom a pri nesprávnej manipulácii môže byt’ tento prístroj zdrojom nebezpe

č

enstva 

pre osoby. Pri používaní v rozpore s ur

č

eným ú

č

elom zaniká z našej strany záruka a všeobecné prevádzkové povolenie.

CE Prehlásenie výrobcu

V zmysle smernice k nízkemu napätiu (73/23/EWG) prehlasujeme zhodu. Boli použité nasledujúce harmonizované 
normy: EN 60598-1, EN 60598-2-18, EN 61558-1, EN 61558-2-6

Podpis: 

Bezpe

č

nostné pokyny

Firma OASE skonštruovala tento prístroj pod

ľ

a aktuálneho stavu techniky a pod

ľ

a jestvujúcich bezpe

č

nostných 

predpisov. Aj napriek tomu môže tento prístroj byt zdrojom nebezpe

č

enstva pre osoby a vecné hodnoty, pokia

ľ

 je 

používaný nesprávne resp v rozpore s ur

č

eným ú

č

elom a pokia

ľ

 nie sú dodržiavané bezpe

č

nostné predpisy.

Z bezpe

č

nostných dôvodov nesmú deti a mladiství mladší ako 16 rokov a osoby, ktoré nemôžu rozoznat’ možné 

nebezpe

č

enstvo, alebo nie sú oboznámené s týmto Návodom na použitie, tento prístroj používat’!

Prosím tento Návod na použitie starostlivo uschovajte! Pri zmene vlastníka odovzdajte i Návod na použitie. Všetky práce 
s týmto prístrojom smú byt’ vykonávané len pod

ľ

a priloženého návodu. 

Kombinácia vody a elektrickej energie môže pri pripojení v rozpore s predpismi alebo nesprávnej manipulácii viest’ k 
vážnemu ohrozeniu zdravia a života.
Pozor! Nebezpe

č

ie zásahu elektrickým prúdom. Dbajte na suché okolité prostredie pripájacích miest káblov.

Transformátor, obsiahnutý v dodávke a zástr

č

kové stroje vedenia elektrického prúdu nie sú vodotesné, ale len chránené 

proti daž

ď

u a odstrekujúcej vode. Nesmú byt’ ukladané resp. montované vo vode. Zaistite zástr

č

kové spojenie proti 

vlhkosti. Bezpe

č

nostný transformátor musí byt’ v minimálnej vzdialenosti 2 m od okraja jazierka. Ve

ď

te pripájacie vedenie 

chránené tak, aby nedošlo k jeho poškodeniu. Používajte len káble, ktoré sú schválené pre vonkajšie použitie. Vedenia 
pre pripojenie do siete nesmú mat’ menší prierez ako gumové káble so skratkou H05RN-F. Predlžovacie vedenie musí 
vyhovovat’ norme DIN VDE 0620. Vedenie používajte v rozvinutom stave. Prevádzkujte prístroj len v zástr

č

ke s 

ochranným kontaktom. Táto zásuvka musí byt’ zriadená vždy pod

ľ

a platných národných predpisov. Elektrické inštalácie 

na záhradných rybní

č

koch a plaveckých bazénoch musia zodpovedat’  národným a medzinárodným ustanoveniam pre 

zriadzovate

ľ

ov. Porovnajte elektrické údaje napájacej siete s typovým štítkom.

Prevádzkujte prístroj len vtedy, ak sa vo vode nezdržiavajú osoby! V prípade poškodenia kábla alebo krytu sa nesmie 
prístroj prevádzkovat’! Odpojit’ bezpe

č

nostný transformátor! Nenoste resp. net’ahajte prístroj na prívodnom vedení.

Nikdy neotvárajte kryt prístroja a 

č

astí jeho príslušenstva. Než za

č

nete vykonávat’ prácu na prístroji, vytiahnite vždy 

vidlicu zo zástr

č

ky u všetkých zariadení vo vode! Pri otázkach a problémoch sa pre Vašu vlastnú bezpe

č

nost’ obrát’te na 

odborníka v obore elektrotechniky!

Inštalácia a uvedenie do prevádzky

Prístroj sa dodáva pripravený na prevádzku ako kompletná súprava vrátane žiaroviek. Pri inštalácii nad vodou musí byt’ 
dodržaná bezpe

č

nostná vzdialenost’ minimálne 50 cm od hor

ľ

avých materiálov. Umiestite prístroj tak, aby 

nepredstavoval pre nikoho nebezpe

č

enstvo. Spojte pripojovaciu zástr

č

ku prístroja so zásuvkou bezpe

č

nostného 

transformátora. Zasu

ň

te bezpe

č

nostný transformátor do siet’ovej zástr

č

ky. Skontrolujte funkciu svetlometu.

Výmena žiarovky

Dodržiavajte bezpe

č

nostné pokyny! Odpojit’ bezpe

č

nostný transformátor! Dbajte na to, aby do prístroja nevnikla voda. 

Stiahnite ochranné sklo (B), skontrolujte na poškodenie a popr. vyme

ň

te, vyberte halogénovú žiarovku.

Dôležité! Je povolené len používanie originálnych žiaroviek firmy OASE.
Nasa

ď

te novou žiarovku (nedotýkat’ sa prstami, použite handri

č

ku apod.). Prístroj opät’ zostavte v opa

č

nom poradí, 

vykonajte pripojenie na zdroj prúdu a skontrolujte funkciu.
Smú byt’ používané len halogénové žiarovky s výkonom 5 Watt. Bezpe

č

nostný transformátor má výkon 12 V, 20 VA, smú 

byt’ pripojené maximálne 4 halogénové žiarovky, každá po 5 W.

Volite

ľ

né príslušenstvo

Zástr

č

ková lišta SL 4, pre pripojenie 4 halogénových žiaroviek.

Č

istenie

Dodržiavajte bezpe

č

nostné pokyny! Vykonajte pracovné kroky pod

ľ

a postupu pri výmene žiarovky. Používajte len vodu 

a mäkkú kefku. Dbajte na to, aby do prístroja nevnikla voda.

Oprava

Transformátor nie je možné pri poškodení vedenia alebo krytu opravit’ a musí byt’ preto vymenený.

Likvidácia

Prístroj sa musí zlikvidovat’ pod

ľ

a národných zákonných ustanovení. Informujte sa u Vášho odborného predajcu.

SK

Summary of Contents for Lunaqua Mini LED

Page 1: ...ucciones de uso P Instru es de uso I Istruzioni per l uso DK Brugsanvisning N Bruksanvisning S Bruksanvisning FIN K ytt ohje H Haszn lati utas t s PL Instrukcja obs ugi CZ N vod k pou it SK N vod na p...

Page 2: ...hedstransformator Lysmiddel Ledningsl ngde N Dimensioner Vekt Sikkerhetstransformator Lyselement Kabellengde S M l Vikt S kerhetstransformator Gl dlampa Kabell ngd FIN M tt Paino Varmuusmuuntaja Valai...

Page 3: ...DK Sikkerhedstransformator Tilslutningskabel med stik Lysmiddel N Sikkerhetstransformator Ledning med plugg Lyselement S S kerhetstransformator Elkabel med stickkontakt Gl dlampa FIN Varmuusmuuntaja L...

Page 4: ...d til 0 5 m dyp Beskyttelsesklasse III Ikke kast i alminnelig husholdningsavfall NB Les bruksanvisningen S Dammt t Vattent t till 0 5 m djup Kapslingsklass III F r inte kastas i hush llssoporna Varnin...

Page 5: ...en geringeren Querschnitt haben als Gummischlauchleitungen mit dem Kurzzeichen H05RN F Verl ngerungsleitungen m ssen der DIN VDE 0620 gen gen Leitungen nur im abgewickelten Zustand verwenden Betreiben...

Page 6: ...mer must have a minimum distance to the pond edge of 2 m Protect the connection cable when burying to avoid damage Only use cables approved for outside use Ensure that the power connection cable cross...

Page 7: ...16 ans ainsi que les personnes n tant pas en mesure de reconna tre les dangers ou n ayant pas pris connaissance de cette notice d emploi ne sont pas autoris s utiliser cet appareil Pri re de conserve...

Page 8: ...les informations de s curit Ex cuter des tapes de travail selon la description du remplacement de l ampoule N utiliser que de l eau et une brosse souple Veiller ce que de l humidit ne p n tre pas dan...

Page 9: ...eerst de stekker uit het stopcontact trekken Als u vragen of moeilijkheden mocht hebben neem dan voor uw eigen veiligheid contact op met een vakkundig elektricien Plaatsen en in gebruik nemen Het appa...

Page 10: ...egidos con goma con la sigla H05RN F Las l neas de prolongaci n tienen que satisfacer la norma DIN VDE 0620 Emplee las l neas s lo en estado desenrollado Opere s lo el equipo conectado a un tomacorrie...

Page 11: ...ne a seca O transformador que faz parte do volume de entrega e os pontos de conex o dos cabos el ctricos n o s o do tipo prova de gua tendo apenas protec o contra respingos de gua e gua pluvial Por es...

Page 12: ...llo scopo previsto e di trattamento non idoneo In caso di impiego non conforme a quello previsto decade la garanzia da parte nostra nonch il permesso generale d esercizio Dichiarazione CE del produtto...

Page 13: ...orpi luminosi originali della ditta OASE Inserire il nuovo corpo luminoso non toccarlo con le dita usare un panno o simili Riassemblare l apparecchio in successione inversa ripristinare l allacciament...

Page 14: ...der der er nede i vandet f r du udf rer arbejder p enheden Kontakt for din egen sikkerheds skyld en elektriker hvis du har problemer og sp rgsm l Opstilling og ibrugtagning Enheden leveres som komplet...

Page 15: ...e elektriske dataene for elektrisitetsnettet med dem p typeskiltet Produktet m ikke brukes hvis det oppholder seg personer i vannet Ved defekt kabel eller kabinett m apparatet ikke brukes Koble fra si...

Page 16: ...vara mindre n arean i gummikabel med beteckningen H05RN F F rl ngningskablar m ste uppfylla kraven som st lls i DIN VDE 0620 Anv nd endast kablarna om de har lindats av komplett Anslut endast apparate...

Page 17: ...k ytt n Verkkojohtojen l pileikkaus ei saa olla pienempi kuin kumiletkujohtojen joissa on lyhenne H05RN F Jatkojohtojen on vastattava standardin DIN VDE 0620 vaatimuksia Johtoja saa k ytt vain auki ke...

Page 18: ...ak a sz ban forg utas t ssal szabad elv gezni A v z s elektromoss g kombin ci ja nem el r sszer csatlakoz vagy szakszer tlen kezel s eset n komoly vesz lyt jelenthet a kezel testi ps g re vagy let re...

Page 19: ...ektor halogenowy Lunaqua Mini Set zwany dalej urz dzeniem jest przeznaczony wy cznie do u ytkowania w fontannach pokojowych zar wno w wodzie jak i poza jej obr bem Zastosowanie niezgodne z przeznaczen...

Page 20: ...akim miejscu aby dla nikogo nie stanowi o ono zagro enia W o y wtyczk po czeniow urz dzenia do gniazdka transformatora zabezpieczaj cego W o y wtyczk transformatora zabezpieczaj cego do gniazdka sieci...

Page 21: ...m ustanoven m pro z izovatele Porovnejte elektrick daje nap jec s t s typov m t tkem Neprovozujte p stroj zdr uj li se ve vod osoby V p pad po kozen kabelu nebo krytu se nesm p stroj provozovat Odpoj...

Page 22: ...ov k ble so skratkou H05RN F Predl ovacie vedenie mus vyhovovat norme DIN VDE 0620 Vedenie pou vajte v rozvinutom stave Prev dzkujte pr stroj len v z str ke s ochrann m kontaktom T to z suvka mus byt...

Page 23: ...able ki so dovoljeni za uporabo na prostem Omre ni priklju ki ne smejo imeti manj ega premera kot gumijaste cevi s kratico H05RN F Podalj ki morajo ustrezati standardu DIN VDE 0620 Vodniki naj bodo me...

Page 24: ...klju ka ili nestru nog rukovanja mo e predstavljati ozbiljnu opasnost po ivot Pa nja Opasnost od strujnih udara Obratite pozornost na to da okolina kabelskih priklju aka mora biti suha Transformator i...

Page 25: ...nform n cazul utiliz rii i manipul rii neconforme acest aparat poate fi o surs de pericole pentru persoane Dac aparatul nu este utilizat n conformitate cu prevederile acestor instruc iuni se stinge or...

Page 26: ...at o distan de siguran de minimum 50 de cm fa de materialele inflamabile Pozi iona i aparatul n a a fel nc t s nu reprezinte pentru nimeni un pericol Conecta i fi a de alimentare a aparatului cu buc a...

Page 27: ...27 73 23 EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE 16 2 H05RN F DIN VDE 0620 50 OASE 5 W 12 V 20 VA 4 5 W SL 4 4 BG...

Page 28: ...28 Lunaqua Mini Set 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE 16 2 H05 RN F DIN VDE 0620 50 UA BG...

Page 29: ...29 B OASE 5 20 12 4 5 SL 4 4 Lunaqua Mini Set 73 23 EWG EN 60598 1 EN 60598 2 18 EN 61558 1 EN 61558 2 6 OASE RUS UA...

Page 30: ...30 2 H05RN F DIN VDE 0620 50 B OASE 5 12 20 4 5 SL 4 4 LunaquaMiniSet RC RUS...

Page 31: ...31 CE 73 23 EWG EN60598 1 EN60598 2 18 EN61558 1 EN61558 2 6 OASE 16 2 H05RN F DINVDE0620 50 B 5 12V 20VA 5W 4 SL4 4 RC...

Page 32: ...Pos 1 17858 2 52662 3 22970 4 53307 OASE GmbH Tecklenburger Str 161 48477 H rstel Germany www oase livingwater com...

Reviews: