Oase ProfiClear Premium XL Moving Bed Modul, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ProfiClear Premium XL Moving Bed Modul...

Page 2: ...2 ProfiClear0223...

Page 3: ...3 A ProfiClear0182...

Page 4: ...4 B ProfiClear0191...

Page 5: ...5 C ProfiClear0190...

Page 6: ...6 D E ProfiClear0188 ProfiClear0187...

Page 7: ...schen oder mentalen F higkeiten oder Mangel an Erfah rung und Wissen benutzt werden wenn sie beaufsichtigt oder bez glich des sicheren Gebrauchs des Ger tes un terwiesen wurden und die daraus resultie...

Page 8: ...3 Bestimmungsgem e Verwendung 11 3 Transport 11 4 Aufstellen und Anschlie en 11 4 1 Filtermodul aufstellen und mit vorherigem Filtermodul verbinden 11 4 2 Schmutzauslauf anschlie en 11 4 3 Teichbel ft...

Page 9: ...Warnhinweise in dieser Anleitung Die Warnhinweise in dieser Anleitung sind durch Signalworte klassifiziert die das Ausma der Gef hr dung anzeigen W A R N U N G Kennzeichnet eine m glicherweise gef hrl...

Page 10: ...ln sich im Lauf der Zeit Bakterien an die f r die Nitrifikation und die Denitrifikation zust ndig sind Sie reinigen das Wasser bevor es den Beh lter wieder verl sst Das Wirbelbettverfahren Zusammenspi...

Page 11: ...em Filtersystem k nnen max drei ProfiClear Premium XL Moving Bed Module hintereinander aufgestellt werden So gehen Sie vor C 1 bergangsmuffe auf den Einlauf schieben und mit Schlauchschelle befestigen...

Page 12: ...bis zu 8 Wochen dauern Bei mehr als 60 l Pond Pads die zus tzliche Menge schrittweise hinzugeben Empfehlung pro Woche max 5 l So gehen Sie vor 1 Unten am Beh lter Absperrschieber f r Schmutzauslauf DN...

Page 13: ...eschlossen ist 7 Reinigung und Wartung Abgestorbene Biomasse sinkt zu Boden und muss entfernt werden Hierzu einmal im Monat Schmutz auslauf DN 75 f r ca 10 Sekunden ffnen Nur bei au ergew hnlicher Ver...

Page 14: ...gen kann Leitungen und Absperrschieber an denen Wasser anliegt vor Frost sch tzen 9 Ersatzteile Mit Originalteilen von OASE bleibt das Ger t si cher und arbeitet weiterhin zuverl ssig Ersatzteilzeichn...

Page 15: ...ns with reduced physical sensory or mental ca pabilities or lack of experience and knowledge if they are supervised or have been instructed on how to use the unit in a safe way and they understand the...

Page 16: ...ion 18 2 3 Intended use 19 3 Transport 19 4 Installation and connection 19 4 1 Installing the filter module and connecting it with the upstream filter module 19 4 2 Connecting the dirt outlet 19 4 3 C...

Page 17: ...ing the unit on to a new owner 1 1 Warnings used in these instructions The warning information is categorised by signal words which indicate the extent of the hazard W A R N I N G Indicates a possibly...

Page 18: ...ients and contaminants in the water Over the course of time their surface is is colonised by bacteria responsible for nitrification and denitrification They clean the water before it leaves the contai...

Page 19: ...odule Max three ProfiClear Premium XL Moving Bed Module in succession can be installed in one filter sys tem How to proceed C 1 Push the transition sleeve onto the inlet and fasten it with the hose cl...

Page 20: ...ised with bacteria If more than 60 l of Pond Pads are used add the additional volume gradually We recom mend adding max 5 l per week How to proceed 1 Close the slide valve for the DN 75 dirt outlet at...

Page 21: ...d has to be removed To do this open the DN 75 dirt outlet for approx 10 seconds The entire filter system only needs to be taken out of operation for cleaning and maintenance if it is extremely soiled...

Page 22: ...in contact with water from frost 9 Spare parts The use of original parts from OASE ensures continued safe and reliable operation of the unit Please visit our website for spare parts drawings and spar...

Page 23: ...par des personnes souffrant d un handicap mental ou plus g n ralement par des per sonnes manquant d exp rience un adulte averti devra tre pr sent qui renseignera le mineur ou la personne fragilis e co...

Page 24: ...a finalit 27 3 Transport 27 4 Mise en place et raccordement 27 4 1 Mise en place du module de filtration et son raccordement un module de filtration ant rieur 27 4 2 Raccordement du conduit d coulemen...

Page 25: ...alement cette notice d emploi 1 1 Avertissements dans cette notice d emploi Dans cette notice les avertissements sont class s par mots de signalisation qui indiquent l ampleur du risque A V E R T I S...

Page 26: ...iques dans l eau Des bact ries responsables de la nitrification et de la d nitrification se fixent la longue leur surface Elles purifient l eau avant que celle ci ne quitte nouveau le r ser voir Le pr...

Page 27: ...Ne pas transporter l appareil lorsqu il est rempli B Le module de filtration dispose de quatre poign es pour le portage D autres aides de portage ou de transport ne sont pas autoris es par ex transpo...

Page 28: ...nt tre combin es pour vacuer ensemble les eaux us es dans le r seau d assainisse ment par un tube DN 110 Cette m thode permet de bien rincer sous pression la conduite acheminant l eau pollu e 4 3 Racc...

Page 29: ...rien ne manque 3 Remplir le conteneur d eau Syst me version pomp e Mettre la pompe de filtration en circuit Syst me fonctionnant par gravitation ouvrir les robinets d arr t alimentation et retour de...

Page 30: ...ogique morte coule au fond du r cipient et doit tre enlev e Une fois par mois ouvrir cet effet le conduit d coulement des impuret s DN 75 pendant env 10 secondes C est uniquement en cas d impuret s ex...

Page 31: ...ts d arr t contenant de l eau contre le gel 9 Pi ces de rechange L appareil continue de fonctionner de mani re fiable et s curis e avec des pi ces originales d OASE Vous trouverez nos pi ces de rechan...

Page 32: ...derde fy sieke sensorische of mentale vermogens of een gebrek aan ervaring en kennis mits zij onder toezicht staan of ge nstrueerd werden over het veilige gebruik van het ap paraat en de gevaren begri...

Page 33: ...2 3 Beoogd gebruik 36 3 Transport 36 4 Plaatsen en aansluiten 36 4 1 Filtermodule opstellen en met vorige filtermodules verbinden 36 4 2 Vuilafvoer aansluiten 36 4 3 Vijverventilatie aansluiten 37 5...

Page 34: ...apparaat van eigenaar verwisselt 1 1 Waarschuwingen in deze handleiding De waarschuwingen in deze handleiding zijn met signaalwoorden gemarkeerd die de mate van ge vaar aangeven W A R N U N G Markeer...

Page 35: ...fen in het water Op hun oppervlak vormen zich in de loop der tijd bacteri n die voor nitrificatie en denitrificatie verantwoordelijk zijn Zij reinigen het water voordat het water het reservoir weer ve...

Page 36: ...en en met vorige filtermodules verbinden In een filtersysteem kunnen max drie ProfiClear Premium XL Moving Bed Module achter elkaar wor den geplaatst Zo gaat u te werk C 1 Overloopmof over de inloop s...

Page 37: ...ds moet u de extra hoeveelheid stapsgewijs bijdose ren Aanbeveling per week max 5 l Zo gaat u te werk 1 Sluit onder op het reservoir schuifafsluiter voor vuilafvoer DN 75 2 Controleer het gehele filte...

Page 38: ...rond is 7 Reiniging en onderhoud Afgestorven biomassa zinkt naar de bodem en moet worden verwijderd Open hiervoor eenmaal per maand vuilafvoer DN 75 ca 10 seconden lang Alleen bij buitengewone vervuil...

Page 39: ...idingen en schuifafsluiters die aan water grenzen tegen vorst 9 Reserveonderdelen Met originele onderdelen van OASE blijft het ap paraat veilig en werkt het weer betrouwbaar Onderdelentekeningen en re...

Page 40: ...r personas con capacida des f sicas sensoriales o mentales reducidas o que no dispongan de la experiencia y conocimientos necesarios cuando sean supervisados o hayan sido instruidos en el uso seguro d...

Page 41: ...prescrito 44 3 Transporte 44 4 Emplazamiento y conexi n 44 4 1 Emplazamiento del m dulo de filtrado y conexi n con el m dulo de filtrado anterior 44 4 2 Conexi n de la salida de suciedad 44 4 3 Conexi...

Page 42: ...a en estas instrucciones Las indicaciones de advertencia contenidas en estas instrucciones est n clasificadas mediante pala bras de advertencia que muestran la dimensi n del peligro A D V E R T E N C...

Page 43: ...tancias nu tritivas y nocivas en el agua En su superficie se asientan en el transcurso del tiempo las bacterias en cargadas de la nitrificaci n y la desnitrificaci n Estas bacterias limpian el agua an...

Page 44: ...ado se pueden emplazar como m ximo tres ProfiClear Premium XL Moving Bed Module uno detr s de otro Proceda de la forma siguiente C 1 Ponga el manguito de transici n en la entrada y f jelo con la abraz...

Page 45: ...da gradualmente la cantidad adicional Recomenda ci n como m x 5 l por semana Proceda de la forma siguiente 1 Cierre la v lvula de cierre para la salida de suciedad DN 75 abajo en el recipiente 2 Contr...

Page 46: ...za y mantenimiento La biomasa muerta desciende al fondo y se tiene que eliminar Abra para esto la salida de suciedad DN 75 unos 10 segundos una vez al mes S lo en caso de un ensuciamiento extremo se t...

Page 47: ...s y las v lvulas de cierre en las que hay agua contra las heladas 9 Piezas de recambio El equipo se mantiene seguro y trabaja de forma fiable con las piezas originales de OASE Consulte los dibujos de...

Page 48: ...r og derover og personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring og viden n r de er under opsyn eller f r instruktion i sikker brug af apparatet og for st r de der...

Page 49: ...vendelse i henhold til bestemmelser 52 3 Transport 52 4 Opstilling og tilslutning 52 4 1 Opstil filtermodulet og forbind det med det foreg ende filtermodul 52 4 2 Tilslutning af spildevandsudl b 52 4...

Page 50: ...anvisningen 1 1 Advarselshenvisninger i denne vejledning Advarslerne i denne vejledning er klassificeret med signalord der angiver farens omfang A D V A R S E L Angiver en mulig farlig situation som k...

Page 51: ...stof fer i vandet P deres overflade dannes i l bet af tiden bakterier som er vigtige for nitrifikationen og denitrifikationen De renser vandet f r det forlader beholderen igen Processen med fluidisere...

Page 52: ...termodulet og forbind det med det foreg ende filtermodul I et filtersystem kan der maksimalt opstilles tre ProfiClear Premium XL Moving Bed Module efter hin anden S dan g r du C 1 Tr k overgangsmuffen...

Page 53: ...d mere end 60 l Pond Pads skal den ekstra m ngde tils ttes gradvist Anbefaling mak simalt 5 l om ugen S dan g r du 1 Luk sp rreskyderen til smudsafl b DN 75 nederst p beholderen 2 Kontroll r hele filt...

Page 54: ...er afsluttet efter nogle uger 7 Reng ring og vedligeholdelse D d biomasse synker til bunds og skal fjernes For dette skal man bne smudsafl b DN 75 i ca 10 sekunder en gang om m neden Kun ved ekstraor...

Page 55: ...re som er i n rheden af vand mod frost 9 Reservedele Med originale reservedele fra OASE forbliver ap paratet sikkert og forts tter med at arbejde p li deligt Reservedelstegninger og reservedele findes...

Page 56: ...samt av personer med s nkt fysisk sensorisk eller mental f rm ga eller brist p erfarenhet och kunskap f r utsatt att de h lls under uppsikt eller instrueras i hur de anv nder apparaten s kert samt de...

Page 57: ...59 2 3 ndam lsenlig anv ndning 60 3 Transport 60 4 Installation och anslutning 60 4 1 St ll upp filtermodulen och anslut den till den f reg ende filtermodulen 60 4 2 Ansluta smutsavlopp 60 4 3 Anslut...

Page 58: ...lja med 1 1 Varningsanvisningar i denna bruksanvisning Varningsanvisningarna i denna bruksanvisning r indelade med signalord som visar omfattningen av faran V A R N I N G St r f r en m jligtvis farli...

Page 59: ...s och skade mnen i vatt net Med tiden koloniseras bakterier p ytan som r ansvariga f r nitrifiering och denitrifiering Dessa reng r vattnet innan det l mnar beh llaren igen Virvelb ddf rfarandet samsp...

Page 60: ...4 Installation och anslutning 4 1 St ll upp filtermodulen och anslut den till den f reg ende filtermodulen Max tre ProfiClear Premium XL Moving Bed Module kan installeras efter varandra i ett filtersy...

Page 61: ...d Pads ska den extra m ngden tills ttas stegvis Rekommendation max 5 l per vecka G r s h r 1 St ng slidventilen nere p beh llaren f r smutsutlopp DN 75 2 Kontrollera att hela filtersystemet r rledning...

Page 62: ...avslutad f rr n efter ett par veckor 7 Reng ring och underh ll D d biomassa sjunker till botten och m ste tas bort F r detta ppnas smutsavlopp DN 75 ca 10 se kunder en g ng per m nad Bara vid onormal...

Page 63: ...kan tr nga in Skydda ledningar och slidventil d r vatten ligger kvar fr n frost 9 Reservdelar Apparaten arbetar s kert med originaldelar fr n OASE Reservdelsritningar och reservdelar finns p v r inte...

Page 64: ...hi nyos tapasztalattal s megfelel tud ssal ren delkez szem lyek akkor kezelhetik ha fel gyelet alatt llnak vagy a k sz l k biztons gos haszn lata vonatko z s ban eligaz t sban r szes ltek s meg rtett...

Page 65: ...e r s 67 2 3 Rendeltet sszer haszn lat 68 3 Sz ll t s 68 4 Fel ll t s s csatlakoztat s 68 4 1 Sz r modul fel ll t sa s el z sz r modullal val sszekapcsol sa 68 4 2 A szennykivezet s csatlakoztat sa 68...

Page 66: ...A jelen tmutat ban haszn lt figyelmeztet utas t sok A jelen tmutat ban tal lhat figyelmeztet sek jelz szavak seg ts g vel vannak csoportos tva a melyek jelzik a vesz ly m rt k t F I G Y E L M E Z T E...

Page 67: ...nt s t szolg lj k Fel let k n id vel megtelepszenek a nitrifik ci rt s denitrifik ci rt felel s bakt riumok Tiszt tj k a vizet miel tt az ism t elhagyn a tart lyt Az rv ny gyas elj r s a v z ram l s s...

Page 68: ...r modul fel ll t sa s el z sz r modullal val sszekapcsol sa A sz r rendszerben max h rom ProfiClear Premium XL Moving Bed Module ll that fel egym s ut n Ez az al bbiak szerint v gezhet el C 1 Tolja a...

Page 69: ...set n a kieg sz t mennyis get fokozatosan adja hozz Aj nl s hetente maximum 5 l Ez az al bbiak szerint v gezhet el 1 Alul a tart lyon z rja el a DN 75 szennykivezet s tol z r t 2 Ellen rizze az eg sz...

Page 70: ...dik be 7 Tiszt t s s karbantart s Az elhalt biomassza les llyed a fen kre ezt el kell t vol tani E c lb l havonta egyszer kb 10 m sodpercre ki kell nyitni a DN 75 szennykivezet st Csak kiv teles szenn...

Page 71: ...eket vni kell a befagy st l 9 P talkatr szek Az OASE eredeti alkatr szeivel a k sz l k bi ztons gos marad s tov bbra is megb zhat an m k dik Alkatr szrajzokat s alkatr szeket internetes oldalunkon tal...

Page 72: ...ch albo nie posiadaj cych niezb dnego do wiadczenia i wiedzy gdy b d one pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za bezpiecze stwo u ytkowania tego urz dzenia lub zostan odpowiednio przez ni poin struowane...

Page 73: ...iem 76 3 Transport 76 4 Ustawienie i pod czenie 76 4 1 Ustawienie modu u filtra i po czenie z poprzedzaj cym modu em filtra 76 4 2 Pod czenie odp ywu brudnej wody 76 4 3 Pod czenie pompy napowietrzaj...

Page 74: ...przekaza r wnie instrukcj u ytkowania 1 1 Ostrze enia w niniejszej instrukcji Ostrze enia w niniejszej instrukcji s klasyfikowane przez has a ostrzegawcze kt re okre laj wiel ko zagro enia O S T R Z...

Page 75: ...innych szkodliwych zanieczyszcze Z biegiem czasu na powierzchni tych element w namna aj si bakterie umo liwiaj ce procesy nitryfikacji i denitryfikacji Bakterie oczyszczaj wod podczas jej prze p ywu...

Page 76: ...stawienie modu u filtra i po czenie z poprzedzaj cym modu em filtra W systemie filtr w mo na ustawi po kolei maksymalnie trzy ProfiClear Premium XL Moving Bed Mo dule Nale y post powa w spos b nast pu...

Page 77: ...s stopniowo aplikowa dodatkow ilo Zalecenie na tydzie maksymalnie 5 l Nale y post powa w spos b nast puj cy 1 Na dole zbiornika zamkn zasuw odcinaj c na wylocie brudnej wody DN 75 2 Sprawdzi kompletno...

Page 78: ...o i musi zosta usuni ta W tym celu raz w miesi cu otworzy odp yw brudnej wody DN 75 na oko o 10 sekund Tylko w przypadku nadzwyczajnego zanieczyszczenia nale y wy czy ca y system filtr w w celu wyczys...

Page 79: ...zedosta a si do nich woda deszczowa Przewody i zasuwy odcinaj ce maj ce styczno z wod chroni przed mrozem 9 Cz ci zamienne Dzi ki oryginalnym cz ciom zamiennym OASE urz dzenie pozostaje bezpieczne i b...

Page 80: ...i osobami se sn en mi fyzick mi senzori ck mi nebo ment ln mi schopnostmi nebo nedostatkem zku enost a v domost pokud nejsou pod dohledem nebo nebyly pou eny o bezpe n m pou v n p stroje a mohou z to...

Page 81: ...ladu s ur en m elem 84 3 P eprava 84 4 Instalace a p ipojen 84 4 1 Instalujte filtra n modul a p ipojte ho k p edchoz mu filtra n mu modulu 84 4 2 P ipojte vy st n ne istot 84 4 3 P ipojen provzdu ova...

Page 82: ...tra n upozorn n v tomto n vodu Varovn pokyny v tomto n vod jsou klasifikov ny pomoc sign ln ch slov kter ozna uj m ru nebe zpe V A R O V N Ozna ujte potenci ln nebezpe nou situaci kter pokud se j nevy...

Page 83: ...ds Hel X zajist inn odbour v n ivin a zne i uj c ch l tek ve vod Na jejich povrchu se v pr b hu asu usazuj bakterie kter jsou zodpov dn za nitrifikaci a denitrifikaci P edt m ne voda op t opust n dobu...

Page 84: ...k p edchoz mu filtra n mu modulu V jednom filtra n m syst mu mohou b t um st ny max t i ProfiClear Premium XL Moving Bed Module za sebou Postupujte n sledovn C 1 Nasa te p echodov hrdlo na p vod a upe...

Page 85: ...tu Pond Pads Hel X bakteriemi m e trvat a 8 t dn U v ce ne 60 l Pond Pads p id vejte dal mno stv postupn Doporu en max 5 l t dn Postupujte n sledovn 1 Dole na n dob zav ete uzav rac oup tko pro vy st...

Page 86: ...ke dnu a mus b t odstran na K tomu je nutn jednou do m s ce otev t na cca 10 sekund vy st n zne i t n DN 75 Pouze v p pad nezvykle vysok ho zne i t n je nutn cel filtra n syst m odstavit z provozu za...

Page 87: ...da Veden a uzav rac oup tko kter jsou v kontaktu s vodou chra te p ed mrazem 9 N hradn d ly S origin ln mi d ly OASE z stane za zen be zpe n a bude nad le spolehliv fungovat V kresy n hradn ch d l a n...

Page 88: ...RU 88 RU RU 8...

Page 89: ...RU 89 1 90 1 1 90 1 2 90 2 90 2 1 91 2 2 91 2 3 92 3 92 4 92 4 1 92 4 2 93 4 3 93 5 94 6 95 7 95 7 1 95 7 2 95 8 96 9 96 10 96 11 96...

Page 90: ...Bed Modul 1 1 1 2 A A 2 OASE Filtersystem ProfiClear Premium XL ProfiClear Premium TF XL EGC ProfiClear Premium TF XL EGC ProfiClear Premium XL Moving Bed Modul ProfiClear Premium XL Discharge Module...

Page 91: ...2 1 3 Pond Pads 4 1 4 3 20 Pond Pads Pond Pads 2 5 4 6 2 7 6 9 Pond Pads 2 8 180 2 9 Pond Pads 2 10 75 1 11 9 9 1 12 9 1 13 180 2 14 180 2 15 180 2 BioKick 1 2 2 ProfiClear Premium XL Moving Bed Modul...

Page 92: ...RU 92 2 3 4 C 35 C 3 25 4 B 4 4 1 ProfiClear Premium XL Moving Bed Module C 1 2 3...

Page 93: ...RU 93 4 2 A DN 75 DN 75 75 110 110 4 3 OASE AquaOxy 4800 AquaOxy 4800 ProfiClear Premium XL Moving Bed Modul D 1...

Page 94: ...ads PondPads Hel X ProfiClear Premium XL Moving Bed Pond Pads Pond Pads Hel X Hel X Pond Pads 60 100 100 50 Pond Pads 20 Hel X 25 Pond Pads Hel X 8 60 Pond Pads 5 1 DN 75 2 3 4 5 Pond Pads Pond Pads P...

Page 95: ...RU 95 6 Pond Pads Pond Pads Pond Pads Pond Pads Pond Pads Pond Pads 7 75 10 7 1 1 2 3 4 DN 75 5 Pond Pads 6 7 7 2 E 1 Pond Pads Pond Pads 2 3 4...

Page 96: ...RU 96 8 4 C 8 9 OASE www oase livingwater com zapasnyechasti 10 11 ProfiClear Premium XL Moving Bed 60 Pond Pads 330 0 5 2 180 2 180 1 75 66000 25000 1375 845 820 106 590...

Page 97: ...CN 97 CN CN 8...

Page 98: ...CN 98 1 99 1 1 99 1 2 99 2 99 2 1 100 2 2 100 2 3 101 3 101 4 101 4 1 101 4 2 101 4 3 102 5 102 6 103 7 103 7 1 103 7 2 103 8 104 9 104 10 104 11 104...

Page 99: ...1 ProfiClear Premium XL Moving Bed Modul 1 1 1 2 A A 2 OASE ProfiClear Premium XL EGC ProfiClear Premium TF XL EGC ProfiClear Premium TF XL ProfiClear Premium XL ProfiClear Premium XL ProfiClear Prem...

Page 100: ...4 1 4 3 20 Pond Pads Pond Pads 2 5 4 6 2 7 6 9 Pond Pads 2 8 180 mm 2 9 Pond Pads 2 10 DN 75 1 11 9 9 mm 1 12 9 mm 1 13 180 mm 2 14 DN 180 2 15 DN 180 2 BioKick 1 2 2 ProfiClear Premium XL Moving Bed...

Page 101: ...CN 101 2 3 4 C 35 C 3 25 kg 4 B 4 4 1 ProfiClear Premium XL Moving Bed Module C 1 2 3 4 2 A DN 75 DN 75 DN 75 DN 110 DN 110...

Page 102: ...Pond Pads Pond Pads Hel X ProfiClear Premium XL ProfiClear Premium XL Pond Pads Pond Pads Hel X Hel X Pond Pads 60 100 100 50 Pond Pads 20 Hel X 25 Pond Pads Hel X 8 60 Pond Pads 5 1 DN 75 2 3 4 5 Pon...

Page 103: ...CN 103 6 Pond Pads Pond Pads Pond Pads Pond Pads Pond Pads Pond Pads 7 DN 75 10 7 1 1 2 UVC 3 4 DN 75 5 Pond Pads 6 7 7 2 E 1 Pond Pads Pond Pads 2 3 4...

Page 104: ...104 8 4 C 8 C 9 OASE www oase livingwater com spareparts_INT 10 11 ProfiClear Premium XL 60 l Pond Pads m 330 0 5 2 mm DN 180 2 mm DN 180 1 DN 75 l h 66000 l h 25000 mm 1375 mm 845 mm 820 kg 106 kg 5...

Page 105: ...76373 01 20...