Oase ProMax Pressure Well 6500/10, Operating Instructions Manual

Page 1: ...ProMax Pressure Well 6500 10 36105_Oase_GA_ProMax_PressureWell 6500 10_DE_A5_11 17 indd 1 13 11 17 11 47...

Page 2: ...2 ProMax Pressure Well 6500 10 A B POX0088 POX0023 C D POX0024 POX0095...

Page 3: ...anschlie en wenn die elektrischen Daten von Ger t und Stromversorgung bereinstimmen Die Ger te daten befinden sich auf dem Typenschild am Ger t auf der Verpackung oder in die ser Anleitung Tod oder sc...

Page 4: ...aut Alle Arbeiten an und mit diesem Ger t d rfen nur gem der vorliegenden Anleitung durchgef hrt werden Beachten Sie unbedingt die Sicherheits hinweise f r den richtigen und sicheren Gebrauch Bewahren...

Page 5: ...offen einsetzen Nicht an die Trinkwasserversorgung an schlie en AUFSTELLEN UND ANSCHLIE EN Druckschlauch anschlie en Die F rderleistung ist optimal bei einem Schlauchinnendurchmesser von 25 mm 1 So ge...

Page 6: ...umpe im Wasser erst mit dem Stromnetz verbinden wenn keine Per sonen im Wasser stehen oder ins Was ser greifen Vor dem Betreten des Wassers oder dem Hineinfassen die Netzspannung al ler im Wasser befi...

Page 7: ...ung abgeschaltet Ansaug ffnung reinigen Pumpe abk hlen lassen Brunnen ist trocken Warten bis der Brunnen ausreichend Wasser hat Pumpe l uft f rdert aber nicht oder f rdert ungen gend Druckschlauch ver...

Page 8: ...gen k nnen Empfohlene Reinigungsmittel bei hart n ckigen Verkalkungen Pumpenreiniger PumpClean von OASE Essig und chlorfreien Haushaltsreini ger Nach dem Reinigen alle Teile mit kla rem Wasser gr ndli...

Page 9: ...ungen und Anschl sse soweit wie m glich ent leeren Ger t gr ndlich reinigen auf Besch di gungen pr fen besch digte Teile erset zen Ger t trocken und frostfrei lagern Offene Steckverbindungen vor Feuch...

Page 10: ...ngsfrequenz Hz 50 Bemessungsleistung W 1400 Schutzart IPX8 Anschluss Druckstutzen G1 F rdermenge maximal l h 6500 F rderh he maximal m 70 Tauchtiefe maximal m 20 Zul ssige Menge Sand im zu f r dernden...

Page 11: ...rotection de vice Only connect the unit if the electrical data of the unit and the power supply correspond The unit data is to be found on the unit type plate on the packaging or in this manual Possib...

Page 12: ...t all work on and with this unit is only carried out in accordance with these instructions Adhere to the safety information for the correct and safe use of the unit Keep these instructions in a safe p...

Page 13: ...Do not connect to the drinking water supply INSTALLATION AND CONNECTION Connecting the pressure hose An optimum flow rate is achieved with a hose inside diameter of 25 mm 1 How to proceed B 1 Remove t...

Page 14: ...o the power supply when there are no persons in or reaching into the water Before stepping into or reaching into the water switch off all units located in the water Insert the power plug into the sock...

Page 15: ...ow the pump to cool down The well has run dry Wait until there is sufficient water in the well The pump is running but is not delivering or the deliv ered quantity is insufficient Pressure hose blocke...

Page 16: ...the function of the unit Recommended cleaning agent for re moving stubborn limescale deposits Pump cleaning agent PumpClean from OASE Vinegar and chlorine free household cleaning agent After cleaning...

Page 17: ...for damage Empty all hoses pipes and connections as far as possible Thoroughly clean the unit check it for damage and replace any damaged parts Store the unit in a dry and frost free place Protect ope...

Page 18: ...quency Hz 50 Rated power W 1400 Protection type IPX8 Connection pressure socket G1 Flow rate Max l h 6500 Head height Max m 70 Immersion depth Max m 20 Permissible quantity of sand in the water to be...

Page 19: ...ct ristiques lectriques de l appareil et de l alimentation lectrique cor respondent Les caract ris tiques de l appareil sont indi qu es sur la plaque signal tique de l appareil sur l em ballage ou dan...

Page 20: ...ffectu s avec et sur cet appareil devront tre ex cut s conform ment aux directives ci jointes Respecter imp rativement les consignes de s curit relatives une utilisation cor recte et en toute s curit...

Page 21: ...iaux facilement inflam mables ou explosifs A ne pas raccorder l alimentation en eau potable MISE EN PLACE ET RACCORDEMENT Branchement du tuyau de refoulement Le refoulement est optimal pour un tuyau a...

Page 22: ...ectrique que lorsque plus personne ne se trouve dans l eau ou ni met les mains Avant d entrer dans l eau ou avant d y mettre les mains toujours couper la ten sion de r seau de tous les appareils se tr...

Page 23: ...contre les surcharges a ar r t la pompe pour cause de surchauffe Nettoyer l orifice d aspi ration Laisser refroidir la pompe Le puits est sec Attendre que suffisamment d eau soit dans le puits La pomp...

Page 24: ...AR Q U E Recommandations pour un nettoyage r gulier Nettoyer l appareil en fonction du be soin n anmoins 2 fois par an au moins N utiliser ni des produits de nettoyage agressifs ni des solutions chim...

Page 25: ...n est pas n cessaire de d sinstaller l ap pareil lorsque l installation est existante au gel S il en est autrement absolument d sinstaller et entreposer l appareil l an nonce du gel Ci apr s la m tho...

Page 26: ...s d OASE Vous trouverez nos pi ces de rechange et leurs sch mas sur notre site internet www oase livingwater com piecesde tachees di CARACT RISTIQUES TECHNIQUES ProMax Pressure Well 6500 10 Tension as...

Page 27: ...sluiten als de elektrische specifica ties van het apparaat en de voeding overeenstemmen De specificaties staan op het typeplaatje van het apparaat op de verpakking of in deze handleiding vermeld Dodel...

Page 28: ...aan en met dit apparaat mogen uitsluitend verricht worden als ze conform de onder havige handleiding zijn Houdt u zich voor een juist en veilig ge bruik stipt aan de veiligheidsvoorschriften Bewaar d...

Page 29: ...smiddelen licht brand bare of explosieve stoffen Niet aansluiten op de drinkwatervoor ziening PLAATSEN EN AANSLUITEN Drukslang aansluiten De capaciteit is optimaal bij een slangbin nendiameter van 25...

Page 30: ...nd de pomp in het water pas met het spanningsnet wanneer geen perso nen meer in het water staan of daarin grijpen Voor het betreden van het water of daarin grijpen de netspanning van alle apparaten di...

Page 31: ...erbindingen con troleren Pomp schakelt na korte looptijd uit Overbelastingsbeveiliging heeft de pomp vanwege oververhitting uitgescha keld Aanzuigopening reini gen Pomp laten afkoelen Bron is droog Wa...

Page 32: ...ing voor regelmatige reiniging Het apparaat indien nodig maar min stens 2 x per jaar reinigen Gebruik geen agressieve reinigingsmid delen of chemische oplossingen omdat daardoor de behuizing of de wer...

Page 33: ...oleer of het beschadigd is Maak alle slangen buizen en aansluitin gen zo goed mogelijk leeg Apparaat grondig reinigen op bescha digingen controleren beschadigde on derdelen vervangen Sla het apparaat...

Page 34: ...Hz 50 Nominaal vermogen W 1400 Beschermingsgraad IPX8 Aansluiting persaansluitingen G1 Pompcapaciteit maximaal l h 6500 Pomphoogte maximaal m 70 Dompeldiepte maximaal m 20 Toegestane hoeveelheid zand...

Page 35: ...en con los datos de la alimentaci n de corriente Los datos del equipo se encuentran en la placa de datos t cnicos en el equipo en el embalaje o en estas instrucciones Son posibles la muerte o le sione...

Page 36: ...necesariamente en cuenta las indi caciones de seguridad para garantizar un uso correcto y seguro del equipo Guarde cuidadosamente estas instruccio nes Entregue estas instrucciones al nuevo propietari...

Page 37: ...aci n de agua potable EMPLAZAMIENTO Y CONEXI N Conexi n de la manguera de presi n La capacidad de transporte es ptima en caso de un di metro interior de la man guera de 25 mm 1 Proceda de la forma sig...

Page 38: ...e corriente cuando no haya nin guna persona en el agua o ninguna per sona toque en el agua Desconecte la tensi n de alimentaci n de todos los equipos que se encuentran en el agua antes de entrar en el...

Page 39: ...rotecci n contra sobre carga desconect la bomba por sobrecalenta miento Limpiar el orificio de as piraci n Dejar enfriar la bomba El pozo est seco Esperar hasta que el pozo tenga suficiente agua La bo...

Page 40: ...ligrosa La muerte o lesiones graves por cho que el ctrico Antes de tocar el agua desconecte la tensi n de alimentaci n de todos los equipos que se encuentran en el agua Antes de realizar trabajos en e...

Page 41: ...mplazamiento y conexi n PIEZAS DE DESGASTE Los siguientes componentes son piezas de desgaste y s lo se pueden sustituir por el personal de servicio de OASE Unidad de rodadura ALMACENAMIENTO CONSERVACI...

Page 42: ...o y las piezas de recambio en nuestra p gina web www oase livingwater com piezasdere puesto di DATOS T CNICOS ProMax Pressure Well 6500 10 Tensi n de referencia V CA 230 Frecuencia de referencia Hz 50...

Page 43: ...caracter sti cas el ctricas do aparelho correspondem s da rede el ctrica As caracter sticas do aparelho est o indicadas na etiqueta de identifica o sobre a embalagem ou nes tas instru es de uso Morte...

Page 44: ...com este aparelho pode r o ser realizados exclusivamente con forme as presentes instru es Observe estritamente as instru es de seguran a com respeito ao uso correcto e seguro do aparelho Guarde estas...

Page 45: ...aliment cios com bust veis ou subst ncias explosivas N o ligar rede de gua pot vel POSICIONAR E CONECTAR Conectar o tubo flex vel de press o A capacidade de transporte ptima com um di metro interior...

Page 46: ...bomba rede el c trica todas as pessoas devem ter aban donado a gua e ningu m pode meter a m o na gua Antes de entrar na gua ou meter a m o nela desligar a alimenta o el ctrica a todos os aparelhos qu...

Page 47: ...carga desligou a bomba ap s sobreaquecimento Limpar a abertura de suc o Deixar a bomba arrefe cer Po o sem gua Esperar at que se tenha acumulada gua em sufici ncia no po o A bomba opera mas n o transp...

Page 48: ...ectro cuss o Antes de meter a m o na gua desligar a alimenta o el ctrica de todos os aparelhos que se encontram na gua Antes de trabalhar no aparelho desligar a alimenta o el ctrica N O T A Recomenda...

Page 49: ...otalmente eventuais res tos de areia Posicionar e conectar PE AS DE DESGASTE Estes componentes est o sujeitos a des gaste permanente e podem ser substitu dos s por t cnicos da OASE Rotor ARMAZENAR INV...

Page 50: ...te Os desenhos e mones das pe as de reposi o podem ser vistos na nossa website www oase livingwater com spareparts_in ternational di DADOS T CNICOS ProMax Pressure Well 6500 10 Rated voltage V AC 230...

Page 51: ...ll alimentazione elet trica coincidono I dati sono ri portati sulla targhetta di iden tificazione dell apparecchio sulla confezione oppure nelle presenti istruzioni d uso Possibilit di morte o di grav...

Page 52: ...parecchio osservando sempre le presenti istruzioni Osservare attentamente le norme di sicu rezza al fine di garantire un impiego cor retto e sicuro dell apparecchio Conservare accuratamente queste ist...

Page 53: ...Non allacciare all impianto di acqua po tabile INSTALLAZIONE E ALLACCIAMENTO Collegamento del tubo di mandata La portata ottimale con un diametro in terno del tubo flessibile di 25 mm 1 Procedere nel...

Page 54: ...orrente solamente se nes suno si trova in acqua o ha le mani im merse nell acqua Prima di entrare in acqua o di infilarvi le mani scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi che si trovan...

Page 55: ...a protezione da sovracca rico ha spento la pompa per surriscaldamento Pulire l apertura di aspi razione Lasciare raffreddare la pompa Il pozzo vuoto Attendere sino a che il pozzo possiede acqua a suff...

Page 56: ...sa Pericolo di morte o di gravi lesioni per folgorazione Prima di mettere le mani nell acqua scollegare dalla tensione elettrica tutti gli apparecchi che si trovano in acqua Disinserire la tensione di...

Page 57: ...llacciamento PEZZI SOGGETTI A USURA I seguenti componenti sono pezzi di con sumo e devono essere sostituiti esclusiva mente dal servizio di assistenza OASE Unit rotante IMMAGAZZINAGGIO INVERNAGGIO L a...

Page 58: ...i e per i ricambi stessi vedere al nostro sito Internet www oase livingwater com spareparts_in ternational di DATI TECNICI ProMax Pressure Well 6500 10 Tensione di taratura V CA 230 Frequenza di dimen...

Page 59: ...tilsluttes hvis de elektriske data for en heden og str mforsyningen stemmer overens Enhedens data findes p enhedens ty peskilt p emballagen eller i denne brugsanvisning Der kan opst d d eller sv re kv...

Page 60: ...r dig fortrolig med apparatet Alle arbejder p og med dette apparat m kun udf res iht foreliggende vejledning Sikkerhedshenvisningerne skal ubetinget overholdes for korrekt og sikker anven delse Opbeva...

Page 61: ...kemi kalier levnedsmidler let br ndbare el ler eksplosive stoffer M ikke sluttes til drikkevandsforsynin gen OPSTILLING OG TILSLUTNING Tilslutning af trykslange F deeffekten er optimal ved en indvendi...

Page 62: ...es med str mnettet n r ingen personer st r i vandet eller stikker h nden ned i vandet Netsp ndingen til alle apparater der befinder sig i vandet skal frakobles in den personer tr der ned i eller stikk...

Page 63: ...elastningssikringen har frakoblet pumpen p grund af overophedning Reng r indsugnings b ningen Lad pumpen k le af Br nden er t r Vent indtil der er tilstr k keligt vand i br nden Pumpen k rer men trans...

Page 64: ...er opl sningsmidler da disse kan beskadige huset eller forringe appara tets funktion Anbefalede reng ringsmidler ved gen stridige tilkalkninger Pumperens PumpClean fra OASE Eddike og klorfrit husholdn...

Page 65: ...r rled ninger og tilslutninger Reng r apparatet grundigt kontroll r for beskadigelser og udskift beskadi gede dele Opbevar apparatet t rt og frostfrit Beskyt bne stikforbindelser mod fugt og snavs BO...

Page 66: ...s Hz 50 Nominel effekt W 1400 Beskyttelsesgrad IPX8 Tilslutning af trykstuds G1 Pumpem ngde maksimum l t 6500 Pumpeh jde maksimum m 70 Neddykningsdybde maksimum m 20 Tilladt m ngde sand i vandet der s...

Page 67: ...bare til der som de elektriske dataene til apparatet og str mforsynin gen stemmer overens Du fin ner apparatdataene p ty peskiltet p apparatet p for pakningen og i denne bruksanvisningen Str mst t ka...

Page 68: ...p og med dette apparatet skal gjennomf res etter de anvisninger som foreligger Ta hensyn til sikkerhetsanvisningene for riktig og sikker bruk av apparatet Ta godt vare p denne bruksanvisningen Hvis ap...

Page 69: ...ler eksplosive stoffer Skal ikke koble til drikkevannsforsynin gen INSTALLASJON OG TILKOBLING Koble til trykkslangen Pumpeeffekten er optimal ved en innven dig slangediameter p 25 mm 1 Slik g r du fre...

Page 70: ...bare kobles til str mnettet n r det ikke er mennesker i vannet og ingen griper ned i vannet F r du ber rer vannet m str mst ps lene for alle apparater som befinner seg i vannet alltid trekkes ut Sett...

Page 71: ...pen p grunn av overoppheting Rengj r innsugings pningen La pumpen bli avkj lt Br nnen er t rr Vent til det er nok vann i br nnen Pumpen g r men pumper ikke eller pumper for d rlig Trykkslangen er tett...

Page 72: ...ske l semidler da dette kan angripe huset eller svekke apparatets funksjoner Anbefalt rengj ringsmiddel ved h rd nakkede forkalkninger Pumperengj ringsmiddel Pump Clean fra OASE Eddik og klorfritt hus...

Page 73: ...ge slanger r rledninger og tilkoblinger m t mmes s godt det er mulig Rengj r apparatet grundig kontroller om det er skadet skift ut delagte deler Oppbevar apparatet t rt og frostfritt Beskytt pne plug...

Page 74: ...230 Nominell frekvens Hz 50 Nominell effekt W 1400 Kapslingsgrad IPX8 Tilkobling trykkstuss G1 Kapasitet maks l t 6500 Pumpeh yde maks m 70 Nedsenkingsdybde maks m 20 Tillatt mengde sand i pumpet van...

Page 75: ...lektriska data som g ller f r apparaten st mmer verens med str mf rs rj ningen Apparatens data anges p typskylten p appa raten p f rpackningen eller i denna bruksanvisning Risk f r d dsolyckor eller a...

Page 76: ...na apparat f r endast genomf ras enligt f religgande in struktioner Beakta noga s kerhetsanvisningarna de r en f ruts ttning f r korrekt och s ker anv ndning F rvara denna bruksanvisning p ett s kert...

Page 77: ...tion med kemika lier livsmedel eller l ttant ndliga eller explosiva mnen F r inte anslutas till dricksvattenn tet INSTALLATION OCH ANSLUTNING Ansluta tryckslangen Matningsprestandan r optimal n r slan...

Page 78: ...t f r den inte anslutas till eln tet f rr n det har s kerst llts att inga personer st r i vattnet eller griper ned i vattnet Koppla ifr n str mf rs rjningen till alla apparater i vattnet innan du stig...

Page 79: ...opp lingarna Pumpen sl r ifr n efter kort tids drift verlastskyddet har slagit ifr n pumpen pga verhett ning Reng r insugnings ppningen L t pumpen svalna Brunnen r torr V nta tills brunnen inneh l ler...

Page 80: ...eller kemiska l sningar d dessa kan angripa apparatens k pa eller leda till att apparatens funktion f rs mras Rekommenderade reng ringsmedel vid sv ra kalkavlagringar Pumpreng ringsmedel PumpClean fr...

Page 81: ...samtliga slangar r rledningar och anslutningar s gott som m jligt Reng r apparaten noggrant kontrollera om den har skadats och byt ut skadade delar vid behov F rvara apparaten torrt och frostfritt Sky...

Page 82: ...g V AC 230 M rkfrekvens Hz 50 M rkeffekt W 1400 Kapslingsklass IPX8 Anslutning tryckr r G1 Kapacitet max l tim 6500 Uppfordringsh jd max m 70 Doppnings djup max m 20 Till ten m ngd sand i vattnet som...

Page 83: ...n enint n 30 mA Laitteen saa yhdist vain sil loin kun laitteen ja virran sy t n tiedot vastaavat toisi aan Laitetiedot ovat tyyppikil vess laitteessa pakkauk sessa tai t ss k ytt ohje essa S hk isku v...

Page 84: ...laitteeseen Kaikki t t laitetta koskevat ty t ja ty t t ll laitteella saa suorittaa vain kyseess olevan ohjeen mukaan Noudattakaa ehdottomasti oikean ja tur vallisen k yt n ohjeita S ilytt k t m k yt...

Page 85: ...ti palavien tai r j ht vien ai neiden yhteydess Ei saa yhdist k ytt veden sy tt n PAIKOILLEEN ASETTAMINEN JA YHDIST MINEN Painejohdon yhdist minen Pumppausteho on optimaalinen letkun si s halkaisijan...

Page 86: ...vedess verkkovirtaan vasta sen j lkeen kun vedess ei ole ihmisi tai kukaan ei voi koskettaa ve teen Ennen veteen menemist tai veteen koskettamista on kaikkien vedess ole vien laitteiden verkkoj nnite...

Page 87: ...pumpun pois p lt yli kuumenemisen takia Puhdista sis nimu aukko Anna pumpun j hty Kaivo on kuiva Odota kunnes kaivossa on riitt v sti vett Pumppu k y mutta ei pumppaa ollenkaan tai ei pumppaa riitt v...

Page 88: ...eloa tai aiheut taa laitteeseen toimintah iri it Pinttyneisiin kalkkij miin suositeltu puhdistusaine Pumpun puhdistusaine PumpClean valmistaja OASE Yleispuhdistusaineet jotka eiv t si s ll etikkaa tai...

Page 89: ...nn t niin hyvin kuin mahdollista Puhdista laite huolellisesti tarkasta onko siin vaurioita ja vaihda vaurioitu neet osat Laite on varastoitava kuivassa ja j ty miselt suojatussa paikassa Suojaa avoim...

Page 90: ...listaajuus Hz 50 Nimellisteho W 1400 Kotelointiluokka IPX8 Liit nt paineyhde G1 Pumppausm r enint n l h 6500 Pumppauskorkeus enint n m 70 Upotussyvyys enint n m 20 Sallittu m r hiekkaa pumpatta vassa...

Page 91: ...a k sz l ket ha a k sz l k s az ramell t s elektromos adatai megegyeznek A k s z l k adatai a t pust bl n a csomagol son vagy ebben az tmutat ban tal lhat ak meg ram t s okozta hal los vagy s lyos s r...

Page 92: ...a k sz l ken v gzett b r milyen munka eset n tartsa be a jelen t mutat ban le rtakat A k sz l k helyes s biztons gos has z lata rdek ben felt tlen l vegye figyelembe a biztons gi el r sokat rizze meg...

Page 93: ...bad iv v z ell t sra csatlakoz tatni FEL LL T S S CSATLAKOZTAT S A nyom t ml csatlakoztat sa A sz ll t si teljes tm ny 25 mm es 1 bels t ml tm r n l optim lis Ez az al bbiak szerint v gezhet el B 1 H...

Page 94: ...kor csatlakoztassa villamos h l zatra ha nincsenek szem lyek a v zben vagy nem ny lnak a v zbe A v zbe l p s vagy v zbe ny l s el tt a v zben l v valamennyi eszk zt fes z lts gmentes teni kell Csatlak...

Page 95: ...ol A t lterhel s elleni v delem t lmeleged s miatt le kapcsolta a szivatty t Tiszt tsa ki a sz v ny l st Hagyja leh lni a szi vatty t A k t sz raz V rjon hogy a k t ele gend v zzel rendelkezzen A sziv...

Page 96: ...S KARBANTART S F I G Y E L M E Z T E T S Vesz lyes elektromos fesz lts g ram t s okozta hal los vagy s lyos s r l sek Miel tt a v zbe ny lna fesz lts gmen tes tse az sszes v zben l v k sz l ket A k s...

Page 97: ...vatty t vezesse pl egy k dba Fel ll t s s csatlakoz tat s KOP ALKATR SZEK A k vetkez komponensek kop alkatr szek s azokat csak az OASE szerviz cser lheti J r egys g T ROL S TELEL S A k sz l k nem fagy...

Page 98: ...k bel lev g s val has zn lhatatlann kell tenni s az arra el ir nyzott visszav teli rendszeren ke reszt l kell rtalmatlan tani P TALKATR SZEK Az OASE eredeti alkatr szeivel a k sz l k biztons gos marad...

Page 99: ...z si frekvencia Hz 50 M retez si teljes tm ny W 1400 V detts gi fokozat IPX8 Nyom csonk csatlakoz G1 Sz ll tott mennyis g maximum l 6500 Sz ll t si magass g maximum m 70 Mer l si m lys g maximum m 20...

Page 100: ...30 mA Urz dzenie pod czy tylko wtedy gdy parametry elek tryczne urz dzenia i zasilania energi s zgodne Dane urz dzenia znajduj si na ta bliczce znamionowej na urz dzeniu na opakowaniu lub w niniejsze...

Page 101: ...kie prace do tycz ce tego urz dzenia mog by wyko nywane tylko zgodnie z zaleceniami do starczonej instrukcji Bezwzgl dnie przestrzega przepis w bezpiecze stwa pracy w odniesieniu do prawid owego i bez...

Page 102: ...tancjami atwopalnymi lub wybucho wymi Nie pod cza do instalacji z wod pitn USTAWIENIE I POD CZENIE Pod czenie w a ci nieniowego Wydajno t oczenia jest optymalna przy rednicy wewn trznej w a 25 mm 1 Na...

Page 103: ...ra enie pr dem Pomp zanurzon w wodzie pod czy do sieci pr dowej dopiero wtedy gdy nikt ju nie przebywa w wodzie ani nie wk ada r k do wody Przed wej ciem do wody lub w o eniem r k do wody od czy napi...

Page 104: ...przeci e niowe wy czy o pomp z powodu przegrzania Oczy ci otw r ssania Poczeka a pompa ulegnie och odzeniu Brak wody w studni Poczeka a dostatecznie studnia nape ni si Pompa pracuje ale nie t o czy l...

Page 105: ...y nale y od czy napi cie sieciowe wszystkich znajduj cych si w wodzie urz dze Przed rozpocz ciem prac przy urz dze niu nale y od czy napi cie sieciowe W S K AZ W K A Zalecenia dotycz ce regularnego cz...

Page 106: ...gaj ce zu yciu i ich wymiana jest do zwolona tylko serwisowi OASE Jednostka wirnikowa MAGAZYNOWANIE PRZECHOWYWANIE W OKRESIE ZIMOWYM Urz dzenie nie jest odporne na dzia anie mrozu W przypadku ustawien...

Page 107: ...eczne i b dzie nadal niezawodnie dzia a Rysunki i wykazy cz ci zamiennych znaj duj si na naszej stronie internetowej www oase livingwater com czescizami enne di DANE TECHNICZNE ProMax Pressure Well 65...

Page 108: ...j li se elektrick daje p stroje s daji elek trick ho nap jen daje o p stroji se nach z na typo v m t tku p stroje na obalu nebo v tomto n vodu M e doj t ke smrti nebo t k m zran n m elektrick m proude...

Page 109: ...se s va m nov m za zen m se znamte Ve ker pr ce na tomto a s t mto p strojem mohou b t prov d ny jen podle p ilo en ho n vodu Bezpodm ne n dodr ujte bezpe nostn pokyny pro spr vn a bezpe n pou v n Ten...

Page 110: ...z paln mi nebo v bu n mi l tkami Nenapojujte na dom c z sobov n pit nou vodou INSTALACE A P IPOJEN P ipojte tlakovou hadici erpac v kon je optim ln p i vnit n m pr m ru hadice 25 mm 1 Postupujte n sl...

Page 111: ...k m proudem erpadlo ve vod zapojte do elektrick s t a kdy nikdo nestoj ve vod ani do n nesah P ed vstupem nebo p ed s hnut m do vody v dy odpojte v echny p stroje nach zej c se ve vod od s ov ho nap t...

Page 112: ...ac otvor Nechte erpadlo ochla dit Studna je such Po kejte a bude studna obsahovat dostatek vody erpadlo b ale ne erp nebo erp nedostate n Tlakov hadice ucpan Ve te tlakovou hadici bez zalomen Zkontrol...

Page 113: ...kodit pl nebo nega tivn ovlivnit funkce p stroje Doporu en istic prost edky p i obt n odstraniteln m zv penat n isti erpadel PumpClean od OASE Dom c isti e bez obsahu octa a chl ru Po i t n d kladn o...

Page 114: ...ak jen je to mo n P stroj d kladn vy ist te zkontrolujte zda nen po kozen a po kozen sti vym te P stroj osu te a uskladn te chr n n p ed mrazem Chra te otev en p pojky p ed vlhkost a zne i t n m LIKVI...

Page 115: ...t V AC 230 Jmenovit frekvence Hz 50 Jmenovit v kon W 1400 Druh ochrany IPX8 P pojka tlakov ho hrdla G1 erpan mno stv maxim ln l h 6500 Dopravn v ka maxim ln m 70 Hloubka pono en maxim ln m 20 P pustn...

Page 116: ...daje pr stroja a jeho nap ja nia daje o pr stroji sa na ch dzaj na typovom t tku pr stroja na obale alebo v tomto n vode na obsluhu Smr alebo a k zranenia sp soben z sahom elek trick ho pr du Sk r ako...

Page 117: ...tky pr ce na tomto pr stroji a s t mto pr strojom sm byt vykon van len pod a prilo en ho n vodu Bezpodmiene ne dodr iavajte bezpe nostn pokyny pre spr vne a bezpe n pou vanie Tento n vod na pou itie s...

Page 118: ...bo v bu n mi l tkami Neprip jajte na potrubie s pitnou vodou IN TAL CIA A PRIPOJENIE Pripojenie tlakovej hadice erpac v kon je optim lny pri vn tornom priemere hadice 25 mm 1 Postupujte nasledovne B 1...

Page 119: ...dom erpadlo vo vode pripojte na elektrick sie a vtedy ke vo vode nestoja iadne osoby ani nesiahaj do vody Pred vstupom do vody alebo siahnut m do nej vypnite sie ov nap tie v etk ch pr strojov ktor s...

Page 120: ...o kv li prehriatiu Vy istite nas vac otvor erpadlo nechajte vychladn Stud a je such Po kajte k m nebude ma stud a dostatok vody erpadlo ide ale ne erp alebo erp nedostato ne Zablokovan tlakov hadica T...

Page 121: ...agres vne istiace prostriedky alebo chemick roztoky preto e po kod te teleso alebo m ete naru i funkciu pr stroja Odpor an istiace prostriedky pri sil nom usadzovan v pnika isti erpadiel PumpClean od...

Page 122: ...Zariadenie d kladne vy istite skontro lujte oh adom po koden a po koden diely vyme te Pr stroj skladujte v suchu a chr te pred mrazom Otvoren z str kov spojenia chr te pred vlhkos ou a ne istotami LIK...

Page 123: ...Menovit frekvencia Hz 50 Menovit v kon W 1400 Trieda krytia IPX8 Pr pojka tlakov ho hrdla G1 Dopravovan mno stvo maxim lne l h 6500 Dopravn v ka maxim lne m 70 H bka ponorenia maxim lne m 20 Pr pustn...

Page 124: ...ega napajanja Po datke o napravi najdete na tip ski tablici na napravi na em bala i ali v teh navodilih Mo nosti smrti ali hudih tele snih po kodb zaradi elek tri nega udara Preden se ete v vodo izklj...

Page 125: ...abo naprave in dobro spoznajte napravo Vsa dela na in z tem aparatom se smejo izvajati samo v skladu s pri ujo imi navodili za uporabo Obvezno upo tevajte varnostna navodila za varno in pravilno upora...

Page 126: ...plozivnimi materiali Ne priklju ite na oskrbo s pitno vodo POSTAVITEV IN PRIKLOP Priklju itev tla ne cevi Zmogljivost rpanja je optimalna pri not ranjem premeru cevi 25 mm 1 Postopek je naslednji B 1...

Page 127: ...i hude telesne po kodbe zaradi elektri nega udara rpalko v vodi pove ite z elektri nim omre jem ele ko ni nobene osebe v vodi oz ko nobena oseba ne posega v vodo Preden vstopite ali se ete v vodo iz k...

Page 128: ...rpalko da se ohladi Vodnjak je suh Po akajte da bo v vodnjaku dovolj vode rpalka deluje toda ne rpa ali pa rpana koli ina ni zadostna Tla na cev je zaprta Tla no cev polo ite tako da ni prepognjena Pr...

Page 129: ...hko po kodu jejo ohi je ali vplivajo negativno na delo vanje naprave Priporo eno istilno sredstvo pri trdovratnih poapnitvah istilo za rpalke PumpClean dru be OASE Hi na istila ki ne vsebujejo kisa al...

Page 130: ...r je mogo e Napravo temeljito o istite in preverite ali je po kodovana po kodovane dele zamenjajte Napravo skladi ite na suhem mestu s temperaturo nad ledi em Odprte konektorje za itite pred vlago in...

Page 131: ...tost V AC 230 Nazna ena frekvenca Hz 50 Nazna ena mo W 1400 Razred za ite IPX8 Priklju ek tla nega nastavka G1 Koli ina rpanja najve l h 6500 Vi ina rpanja najve m 70 Potopna globina najve m 20 Dovolj...

Page 132: ...ako se elektri ni podaci ure aja po dudaraju s podacima za na pajanje Podaci ure aja na laze se na ozna noj plo ici na ure aju na pakiranju ili u ovim uputama Mo e do i do smrti ili te kih ozljeda zbo...

Page 133: ...na ovom ure aju i s ovim ure ajem smiju se izvoditi samo prema ovim uputama U svrhu ispravne i sigurne upotrebe ob vezno se pridr avajte uputa za sigurnost Bri no uvajte ovu uputu za upotrebu Ako ure...

Page 134: ...lo zivnim materijalima Ne priklju ujte na sustav opskrbe vodom za pi e POSTAVLJANJE I PRIKLJU IVANJE Priklju ivanje tla nog crijeva U inak pumpanja optimalan je s crijevom unutra njeg promjera 25 mm 1...

Page 135: ...jede strujnim udarom Crpku u vodi spojite na elektri nu mre u tek kada se osobe potpuno niti djelo mi no ne nalaze u vodi Prije ulaska u vodu ili posezanja u nju uvijek prekinite napajanje svih ure aj...

Page 136: ...kajte da se pumpa ohladi Bunar je suh Pri ekajte dok u bunaru ne bude dovoljno vode Pumpa radi ali ne poti skuje ili ne potiskuje dovol jno Tla no crijevo je zatvoreno Polo ite tla no crijevo bez savi...

Page 137: ...gativno promijeniti funkcija samog ure aja Preporu ena sredstva za i enje tvrdokornih naslaga vapnenca Sredstvo za i enje PumpClean tvrtke OASE Ku ansko sredstvo za i enje bez octa i klora Nakon i enj...

Page 138: ...ovjerite da nije o te en i po potrebi zamijenite o te ene dijelove Ure aj osu ite i uskladi tite na mjesto za ti eno od mraza Otvorene uti ne spojeve za titite od vlage i prljav tine ZBRINJAVANJE Napo...

Page 139: ...azivna frekvencija Hz 50 Nazivna snaga W 1400 Razred za tite IPX8 Priklju ak tla nog nastavka G1 U inak Maksimalno l h 6500 Proto na visina Maksimalno m 70 Dubina uranjanja Maksimalno m 20 Dopu tena k...

Page 140: ...ale ins tala iei de alimentare cu cu rent Datele aparatului sunt men ionate pe pl cu a cu date tehnice de pe aparat de pe ambalaj sau din prezentele instruc iuni Pericol de deces sau de acci dente gra...

Page 141: ...rile la nivelul i cu acest echipament pot fi efectuate numai conform prezentelor instruc iuni Respectarea indica iilor privind securita tea este obligatorie n scopul unei utiliz ri corecte i sigure V...

Page 142: ...racorda i la conducta de alimentare cu ap potabil AMPLASAREA I RACORDAREA Racorda i furtunul de presiune Puterea de transport este optimal la un diametru interior al furtunului de 25 mm 1 Proceda i du...

Page 143: ...Conecta i pompa n ap mai nt i cu re eaua electric dac nu se afl per soane n ap sau nu introduc m na n ap nainte de a p trunde n ap sau de a introduce m na deconecta i ntot deauna tensiune de re ea a...

Page 144: ...suprasarcin a ntrerupt pompa datorit supra nc lzirii Cur are deschiz tur de aspirare L sa i pompa s se r ceasc F nt na este uscat A tepta i p n c nd f nt na are ap suficient Pompa porne te dar nu tra...

Page 145: ...i agen i de cur are sau solu ii chimice agresive deoarece astfel poate fi atacat carcasa sau influen at nega tiv func ionarea aparatului Agen i de cur are recomanda i n cazul depunerilor de calcar per...

Page 146: ...nic aparatul verifica i s nu existe deterior ri i nlocui i p r ile deteriorate Depozita i aparatul ntr un loc uscat i ferit de nghe Proteja i contactele deschise cu fi e m potriva umidit ii i murd rie...

Page 147: ...en de calcul Hz 50 Putere de calcul W 1400 Clas protec ie IPX8 Conexiune tu de presiune G1 Debit de transport maxim l h 6500 n l imea de pompare maxim m 70 Ad ncime de imersie maxim m 20 Cantitate adm...

Page 148: ...148 ProMax Pressure Well 6500 10 8 30 mA 12 V AC 30 V DC OASE...

Page 149: ...R NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 149 OASE Living Water ProMax Pressure Well 6500 10 A A A ProMax Pressure Well 6500 10 1 2 G1 3 4 5 6 20 m OASE ProMax Garden Automatic Switch...

Page 150: ...150 ProMax Pressure Well 6500 10 ProMax Pressure Well 6500 10 25 mm 1 B 1 2 C 1 5 m 150 mm 5 m 5 m...

Page 151: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 151 OASE ProMax Garden Automatic Switch 1...

Page 152: ...152 ProMax Pressure Well 6500 10 OASE OASE...

Page 153: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 153 Oase OASE Oase 2 PumpClean OASE...

Page 154: ...154 ProMax Pressure Well 6500 10 D 1 2 3 4 OASE...

Page 155: ...IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 155 OASE www oase livingwater com spareparts_in ternational di ProMax Pressure Well 6500 10 V AC 230 Hz 50 W 1400 IPX8 G1 6500 m 70 m 20 g m 150 m 30 mm...

Page 156: ...156 ProMax Pressure Well 6500 10 8 30 12 30 OASE...

Page 157: ...FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 157 OASE Living Water ProMax Pressure Well 6500 10 A A ProMax Pressure Well 6500 10 1 2 G1 3 4 5 6 20 OASE ProMax Garden Automatic Switch 4...

Page 158: ...158 ProMax Pressure Well 6500 10 ProMax Pressure Well 6500 10 25 1 B 1 2 C 1 5 150 5 5...

Page 159: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 159 OASE ProMax Garden Automatic Switch 1...

Page 160: ...160 ProMax Pressure Well 6500 10 C OASE OASE...

Page 161: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 161 Oase OASE Oase C 2 PumpClean OASE...

Page 162: ...162 ProMax Pressure Well 6500 10 D 1 2 3 4 OASE...

Page 163: ...FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 163 OASE www oase livingwater com spareparts_in ternational di ProMax Pressure Well 6500 10 AC 230 50 1400 IPX8 G1 6500 70 20 150 30 98 763...

Page 164: ...164 ProMax Pressure Well 6500 10 8 30 12 30 OASE...

Page 165: ...N FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 165 OASE Living Water ProMax Pressure Well 6500 10 A ProMax Pressure Well 6500 10 1 2 G1 3 4 5 6 20 OASE ProMax Garden Automatic Switch 44...

Page 166: ...166 ProMax Pressure Well 6500 10 ProMax Pressure Well 6500 10 25 1 B 1 2 C 1 5 150 5 5...

Page 167: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 167 OASE ProMax Garden Automatic Switch 1...

Page 168: ...168 ProMax Pressure Well 6500 10 OASE...

Page 169: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 169 OASE Oase OASE Oase 2 PumpClean OASE...

Page 170: ...170 ProMax Pressure Well 6500 10 D 1 2 3 4 OASE...

Page 171: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 171 OASE www oase livingwater com zapasnyecha sti di ProMax Pressure Well 6500 10 230 50 1400 IPX8 G1 6500 70 20 150 30 98 763 13 5...

Page 172: ...172 ProMax Pressure Well 6500 10 8 30mA 12 V AC 30 V DC OASE...

Page 173: ...NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 173 OASE Living Wa ter ProMax Pressure Well 6500 10 A A A ProMax Pressure Well 6500 10 1 2 G1 3 4 5 6 20 m OASE ProMax Garden Automa tic Switc...

Page 174: ...174 ProMax Pressure Well 6500 10 ProMax Pressure Well 6500 10 25 1 B 1 2 C 1 5 m 150 mm 5 m 5 m...

Page 175: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 175 OASE ProMax Garden Automatic Switch 1...

Page 176: ...176 ProMax Pressure Well 6500 10 OASE OASE Oase OASE Oase...

Page 177: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 177 2 OASE PumpClean D 1 2 3 4 OASE...

Page 178: ...178 ProMax Pressure Well 6500 10 OASE www oase livingwater com spareparts_in ternational di...

Page 179: ...DE EN FR NL ES PT IT DA NO SV FI HU PL CS SK SL HR RO BG UK RU CN 179 ProMax Pressure Well 6500 10 V AC 230 Hz 50 W 1400 IPX8 G1 l h 6500 m 70 m 20 g m 150 m 30 mm 98 mm 763 kg 13 5...

Page 180: ...36105 11 17...