1. Retire todo el contenido del sistema PITCHER, el recipiente de medio
de filtrado y el paquete de medio de filtrado del empaque.
agua tibia. No utilice limpiadores abrasivos. Oasis recomienda no lavar
reducirán la transparencia del material plástico después de varias lavadas.
3. Retire la parte superior del recipiente de medio de filtrado como muestra
la figura. Abra la esquina del paquete de medio de filtrado marcada en
el paquete.
Vierta todo el contenido del paquete en el recipiente
de medio de filtrado.
Golpee suavemente el recipiente de medio de filtrado sobre la mesa o
cubierta para que el medio de filtrado se asiente. Vuelva a colocar la parte
superior del recipiente de medio de filtrado en su lugar.
4.
Remoje el recipiente de medio de filtrado en agua durante
10 minutos en posición vertical.
liberar el exceso de polvo de carbono.
5.
Presione el recipiente de medio de filtrado con fuerza en el tubo
del reservorio
para que quede bien sellado.
y luego deséchela.
Realice este procedimiento dos veces. La tercera
jarra de agua filtrada estará lista para beber.
Refiérase al punto 3 Indicador de vida útil del filtro,
donde
del filtro para obtener un agua más limpia y fresca.
Para obtener resultados óptimos:
Mantenga el filtro húmedo manteniendo el nivel de agua de la jarra por encima del
fondo del tubo del reservorio. Guarde la jarra en el refrigerador o en un lugar fresco.
Si el agua ha estado en reposo varios días, deséchela y vuelva a llenar la jarra con
agua fresca.
10
min
* El sistema de filtrado de agua Pitcher de Oasis está diseñado para ser utilizado con agua
potable únicamente. No lo utilice con agua que no sea microbiológicamente segura o
agua de calidad desconocida sin desinfección previa o posterior. Vea la ficha de datos de
rendimiento para obtener más información.
reglamentaciones estatales y locales aplicables.
1
El Sistema PITCHER de Oasis.
Gracias por comprar el sistema PITCHER de Oasis, el único sistema de
filtrado con jarra con un recipiente de cartucho de filtro reutilizable (patente
en trámite). Gracias tomar por tener en cuenta el medio ambiente.
Oasis International, líder mundial en la industria del agua potable desde
hace 100 años, es la marca más reconocida de enfriadores de agua y
bebederos. Nuestro sistema de filtrado de agua PITCHER reduce las
impurezas del agua y, al mismo tiempo, mejora su sabor, olor y claridad.*
También es una alternativa más económica y segura para el medio
ambiente que el agua en botella.
Siga el indicador de vida útil del filtro para cambiar regularmente el medio
de filtrado y, de esa forma, obtener agua más limpia y fresca cada vez que
se sirve. Vea más detalles a continuación.
Visite www.oasisfilters.com/pitcher/offer para obtener su paquete de medio
de filtrado GRATIS con la primera compra de un repuesto. Además, puede
inscribirse para recibir nuestros avisos automáticos de renovación de filtro
por correo electrónico o inscribirse en el Programa Oasis Media Auto-Ship.
Aparecerá “00” en la pantalla.
uno en uno que se abra la tapa de carga.
Si la tapa de carga se abre de forma accidental, puede corregir el recuento presionando
El indicador de vida útil del filtro muestra el número de recargas del
reservorio que quedan hasta que el medio de filtrado deba ser cambiado.
Cambie el medio de filtrado cada 160 cargas (42 galones) del reservorio,
o aproximadamente dos meses considerando un uso promedio.
1. El contador mostrará “00” cuando sea necesario cambiar el medio de filtrado.
Tire del medio de filtrado hacia afuera del sistema PITCHER usando la lengüeta
2 Instalación.
para
cambiar el medio de filtrado e instalar el filtro recargado.
2.
Puede comprar el medio de filtrado de repuesto en su tienda
de filtros para el sistema PITCHER de Oasis local o por Internet en
www.oasisfilters.com/pitcher/media.
N.° de
Contiene
Pieza Oasis
Modelo
Descripción
Modelos N.°
504398C
ORFS1 Sistema de Filtrado
Jarra, Reservorio, Recipiente de Medio de
(1) ORFP1, (1) ORFH1
de Agua PITCHER
Filtrado, Paquete de Medio de Filtrado y Tapa
(1) ORFM1
036640-001
ORFR1 Paquete
Incluye Recipiente de Medio de Filtrado,
(1) ORFH1
de Una Unidad
Más Paquete de Medio de Filtrado
(1) ORFM1
036639-001
ORFM3 Paquete de 3 Filtros
Incluye (3) Paquetes
(3) ORFM1
de Medio de Filtrado
Números de modelo
Paquete de medio de filtrado GRATIS con la primera
compra de un repuesto en www.oasisfilters.com/
pitcher/offer.
Inscríbase para recibir nuestros avisos automáticos de
Oasis International
Columbus, Ohio 43235
www.oasisfilters.com
SUSTANCIA
Concentración
Infiltrante
Condiciones de Prueba de Agua Infiltrante
Eficiencia
de Eliminación
Cobre
Cloro
Cobre
Mercurio
Mercurio
Cadmio
Cadmio
Promedio
2.9 ppm
3.0 ppm
6.0 ppb
6.1 ppb
31 ppb
29 ppb
1.99 ppm
Norma NSF
3.0 +/- 0.3 ppm
2.0 +/- 0.2 ppm
3.0 +/- 0.3 ppm
6.0 +/- 0.6 ppb
6.0 +/- 0.6 ppb
30 +/- 3.0 ppb
30 +/- 3.0 ppb
Efluente
del Filtro
Promedio
0.26 ppm
0.04 ppm
0.43 ppm
0.73 ppb
1.4 ppb
1.3 ppb
0.75 ppb
Promedio
90.8%
98.0%
85.6%
87.9%
95.8%
97.4%
76.9%
Mínimo
82.4%
97.0%
68.1%
80.2%
94.2%
65.7%
95.2%
Concentración
Máxima Permitida
de Agua de
Producto NFS/
Nivel US EPA*
1.3 ppm
a
1.3 ppm
a
2 ppb
2 ppb
5 ppb
5 ppb
Dureza
(ppm CaCO
3
)
16
112
14
14
103
142
Alcalinidad
(ppm CaCO
3
)
18
111
13
12
108
100
Temp.
(°C)
22
22
22
21
22
22
22
N/A
N/A
Reducción del 50%
pH
6.54
8.60
6.55
8.50
6.55
8.56
7.82
Norma 42 NSF/ANSI – Efectos Estéticos
Norma 53 NSF/ANSI – Efectos en La Salud
* Los niveles de la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (US EPA, por sus siglas en inglés)
son niveles de contaminantes máximos (MCL, por sus siglas en inglés) y son iguales que las
concentraciones máximas permitidas de agua de producto de la NSF indicadas en las normas
42 y 53 NSF/ANSI a menos que se indique lo contrario.
a = Nivel de Acción US EPA
N/A = No aplicable
Los valores se basan en ensayos realizados bajo condiciones de laboratorio estándar según las normas 42 y 53 NSF/ANSI para la reducción de las sustancias
enumeradas. La concentración de las sustancias indicadas en el agua que entra en los sistemas se redujo a una concentración inferior o igual al límite permitido
de agua que sale del sistema, según se especifica en las normas 42 y 53 NSF/ANSI. Los contaminantes u otras sustancias eliminadas o reducidas por este
dispositivo de tratamiento del agua no están presentes necesariamente en el agua de todos los usuarios. El rendimiento del filtro puede variar según las condiciones
locales del agua.
No utilizar con agua no segura o de calidad desconocida sin desinfección adecuada previa o posterior al uso del sistema. Las personas que requieran agua de
una pureza microbiológica específica deben consultar a su médico.
El filtro Pitcher de Oasis procesa aproximadamente 42 galones/160 litros de agua. Para un rendimiento óptimo, cambie el filtro cuando supere la capacidad
de filtrado. Refiérase a las instrucciones de uso y cuidado de este manual para ver los requisitos de funcionamiento y mantenimiento adecuados de la unidad.
No debe usarse agua caliente con el filtro PITCHER Oasis (máximo 82°F/28°C - mínimo 34°F/2°C).
Especificaciones de Productos
UÊ>«>V`>`Ê`iÊÌÀÊ >\Ê{ÓÊ>iÃ
UÊ>«>V`>`Ê`iÊÌÀÊ*ÀÊ>\ÊÓ°ÈÊ>iÃ
El sistema de filtrado de agua PITCHER de Oasis reduce muchos
contaminantes del agua del grifo.
El recipiente de medio de filtrado ORFH1, cuando se utiliza junto con
el medio de filtrado ORFM1 y con los sistemas PITCHER de filtrado
de agua de Oasis ORFP1, está probado y certificado por la Asociación
de Calidad de Agua (WQA) conforme a las normas 42 y 53 NSF/ANSI
sobre la reducción de cloro estético, cadmio, cobre y mercurioy.
2
Instalación.
de medio de filtrado o en la tapa.
Cambie el filtro cada 160 cargas (42 galones) del reservorio,
aproximadamente dos meses de uso promedio.
Para Limpiar:
Limpie el recipiente de medio de filtrado y la tapa con agua tibia
del surco cerca de la parte superior del recipiente de medio de filtrado. Tenga cuidado
3
Indicador de Vida Útil del Filtro.
4
Reemplazo del Medio de Filtrado.
Ficha de Datos de Rendimiento.
Cuidado y Mantenimiento.
Garantía
Una compañía Lynn Tilton
1. Retirer tout le contenu du système PITCHER, le boîtier pour matériau
filtrant et le sachet de matériau filtrant de l’emballage.
2. Laver le système PITCHER et tous ses composants à l’eau chaude et avec
un savon doux. Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs. Oasis ne recommande
températures élevées affecteront la transparence du plastique.
3. Retirer le dessus du boîtier pour matériau filtrant, tel qu’illustré. Ouvrir l’un
des coins du sachet de matériau filtrant marqués sur son emballage.
Verser
la totalité du sachet dans le boîtier pour matériau filtrant.
Il est
normal que le matériau filtrant soit humide. Tapoter légèrement le boîtier sur
le comptoir pour niveler le matériau filtrant à l’intérieur. Replacer le couvercle
du boîtier.
4.
Faire tremper le boîtier pour matériau filtrant à la verticale dans
l’eau durant 10 minutes.
Placer ensuite le boîtier sous l’eau courante
puis rincer durant 10 secondes. Cela permettra d’éliminer l’excédent de
poussière de carbone.
5.
Insérer le boîtier dans le tube du réservoir en appuyant fermement
afin d’assurer l’étanchéité.
6. Remettre le couvercle en place. Remplir le réservoir d’eau. Laisser toute
Répéter l’opération. Le troisième pichet d’eau
filtrée peut être consommé.
Voir la Section 3 – Indicateur de Vie du Filtre.
Elle indique comment
utiliser l’indicateur afin d’assurer une eau plus fraîche et pure.
Pour de meilleurs résultats :
Garder le filtre humide en maintenant le niveau d’eau du pichet plus élevé que le
fond du tube du réservoir. Mettre le pichet au réfrigérateur ou dans un endroit frais.
Si l’eau est restée dans le pichet plusieurs jours, la jeter et remplir de nouveau
d’eau fraîche.
10
min
* Le système de filtration d’eau Pitcher d’Oasis est conçu exclusivement pour l’eau potable.
Ne pas l’utiliser avec de l’eau insalubre au niveau microbiologique ou de qualité inconnue
sans désinfection adéquate avant ou après son traitement dans le système. Consulter la
Fiche de rendement pour plus de renseignements.
Ce système doit être utilisé avec de l’eau froide exclusivement. Ce système doit être conforme
aux réglementations provinciales et locales applicables.
1
Le Système PITCHER d’Oasis.
Nous vous remercions pour l’achat du système PITCHER d’Oasis, le seul
pichet filtrant pourvu d’un boîtier pour cartouche filtrante réutilisable
(brevet en instance). Merci également d’être soucieux de l’environnement.
Oasis International, chef de file mondial de l’industrie de l’eau potable
depuis 100 ans, est la marque de refroidisseurs d’eau et de fontaines à
boire la mieux connue. Notre système de filtration d’eau PITCHER réduit la
quantité d’impuretés présentes dans l’eau du robinet, tout en améliorant
son goût, son odeur et sa limpidité.* Il constitue également un choix plus
économique et vert que l’achat d’eau en bouteilles.
Vérifiez l’indicateur de vie du filtre pour savoir quand remplacer le matériau
filtrant; il sera ainsi plus facile d’avoir une eau plus fraîche et pure à chaque
verre. Voir ci-dessous pour plus d’informations.
Visitez le site www.oasisfilters.com/pitcher/offer pour votre sachet
GRATUIT de matériau filtrant à votre premier achat de matériau de
rechange. Profitez-en pour vous inscrire à notre programme de rappels
de réapprovisionnement par courriel ou joindre le programme d’envoi
automatique de matériau filtrant Oasis.
1. Garder le bouton START enfoncé durant 3 secondes. « 00 » s’affiche à l’écran.
2. Enfoncer le bouton START durant 1 seconde. Le nombre 160 s’affiche, et le
compteur est maintenant activé.
3. Une fois le compteur activé, le total affiché diminuera de 1 à chaque ouverture
du couvercle du pichet.
En cas d’ouverture accidentelle du couvercle, il est possible de corriger le total
environ 7 secondes. Une ouverture et fermeture rapide du couvercle n’affectera
pas le total.
L’indicateur de vie du filtre affiche le nombre de remplissages restants
avant que le matériau filtrant ne doive être remplacé.
Remplacer le matériau filtrant tous les 160 remplissages (160 l/42 gal)
du réservoir, soit environ deux mois d’usage moyen.
1. Lorsque le compteur indique « 00 », le matériau filtrant doit être remplacé. Retirer
le matériel du système PITCHER à l’aide de la longue languette droite fixée au
corps du filtre. Répéter la procédure de la section
2 – Préparation.
pour
remplacer le matériau filtrant et installer le filtre rechargé.
2.
Le matériau filtrant de rechange est en vente chez votre détaillant
PITCHER Oasis local ou en ligne sur le site www.oasisfilters.com/pitcher/
media.
N.° de
Comprend les
Pièce Oasis
Modèle
Description
Numéros de Modèle
504398C
Système de Filtration
Pichet, Réservoir, Boîtier de Matériau Filtrant,
(1) ORFP1, (1) ORFH1
d’eau ORFS1 PITCHER
Sachet de Matériau Filtrant et Couvercle
(1) ORFM1
036640-001
Paquet de
Comprend Boîtier pour Matériau Filtrant
(1) ORFH1
1 ORFR1
et Sachet de Matériau Filtrant
(1) ORFM1
036639-001
Paquet de
Comprend 3 Sachets
(3) ORFM1
3 avec filtre ORFM3
de Matériau Filtrant
Numéros de Modèle
Sachet GRATUIT de matériau filtrant à votre premier
achat de matériau de rechange – visitez le site
www.oasisfilters.com/pitcher/offer.
réapprovisionnement par courriel ou au programme d’envoi
automatique de matériau filtrant Oasis. Si vous avez des
questions, communiquez avec le service clientèle au
SUBSTANCE
Concentration de
L’eau Influente Testée
Conditions de L’eau Influente Testée
Rendement
d’Élimination
Cuivre
Chlore
Cuivre
Mercure
Mercure
Cadmium
Cadmium
Moyenne
2.9 ppm
3.0 ppm
6.0 ppb
6.1 ppb
31 ppb
29 ppb
1.99 ppm
Norme NSF
3.0 +/- 0.3 ppm
2.0 +/- 0.2 ppm
3.0 +/- 0.3 ppm
6.0 +/- 0.6 ppb
6.0 +/- 0.6 ppb
30 +/- 3.0 ppb
30 +/- 3.0 ppb
Effluents
du Filtre
Moyenne
0.26 ppm
0.04 ppm
0.43 ppm
0.73 ppb
1.4 ppb
1.3 ppb
0.75 ppb
Moyenne
90.8%
98.0%
85.6%
87.9%
95.8%
97.4%
76.9%
Minimum
82.4%
97.0%
68.1%
80.2%
94.2%
65.7%
95.2%
Concentration
Maximale
Admissible du
Produit NSF/
Niveau EPA (É.-U.)*
1.3 ppm
a
1.3 ppm
a
2 ppb
2 ppb
5 ppb
5 ppb
Dureté
(ppm CaCO
3
)
16
112
14
14
103
142
Alcalinité
(ppm CaCO
3
)
18
111
13
12
108
100
Temp.
(°C)
22
22
22
21
22
22
22
S/O
S/O
Réduction de 50%
pH
6.54
8.60
6.55
8.50
6.55
8.56
7.82
Norme NSF/ANSI 42 – Effets Esthétiques
Norme NSF/ANSI 53 – Effets sur La Santé
* Les niveaux de l’EPA (É.-U.) correspondent à la concentration maximale de contaminants
(MCL) et sont les mêmes que les concentrations maximales admissibles NSF du produit
indiquées dans les normes NSF/ANSI 42 et 53, à moins d’avis contraire.
a = Niveau d’action EPA (É.-U.)
S/O = Sans objet
Ces chiffres reposent sur des tests effectués dans des conditions de laboratoire standard selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction des substances
indiquées. La concentration des substances indiquées dans l’eau qui entre dans le système a été réduite à un niveau inférieur ou égal à la limite admissible pour
l’eau qui quitte le système, tel que spécifié dans les normes NSF/ANSI 42 et 53. Les contaminants ou autres substances éliminés ou réduits par ce dispositif
ne sont pas nécessairement présents dans l'eau du robinet de tous les utilisateurs. Le rendement du filtre peut varier selon les conditions de l’eau locale.
Ne pas utiliser avec de l’eau insalubre ou de qualité inconnue sans désinfection adéquate avant ou après son traitement dans le système. Les personnes ayant
besoin d’un niveau spécifique de pureté microbiologique d’eau doivent consulter leur médecin avant utilisation.
Le filtre du système Pitcher d’Oasis traite environ 160 litres (42 gallons) d’eau. Pour de meilleurs résultats, remplacer le filtre lorsqu’il a dépassé sa capacité.
Se reporter à la section Utilisation et entretien de ce manuel pour les informations sur ces sujets.
Ne pas utiliser d’eau chaude avec le filtre PITCHER d’Oasis (maximum 28 °C/82 °F/ – minimum 2 °C/34 °F).
Spécifications du Produit
UÊ>«>VÌjÊ >iÊ`ÕÊÌÀi\Ê£ÈäÊÌÀiÃÊ
UÊ>«>VÌjÊ`ÕÊÌÀiÊ«>ÀÊÕÀ\Ê£äÊÌÀiÃÊ
Le système de filtration d’eau PITCHER d’Oasis réduit la concentration
de nombreux contaminants présents dans l’eau du robinet.
Le boîtier de filtre ORFH1, utilisé avec le matériau filtrant ORFM1 et les
systèmes de filtration PITCHER d’Oasis ORFP1, a été testé et certifié
par la WQA, selon les normes NSF/ANSI 42 et 53 pour la réduction
du chlore esthétique, du cadmium, du cuivre et du mercure.
2
Préparation.
Remplacer le matériau filtrant tous les 160 remplissages (160 l/42 gal)
du réservoir, soit environ deux mois d’usage moyen.
Nettoyage:
Nettoyer le boîtier du matériau filtrant et le couvercle à l’eau chaude
savonneuse. Utiliser une petite brosse pour enlever tous les dépôts qui sont surtout
la rainure près du dessus du boîtier pour matériau filtrant. S’assurer de ne pas
endommager le filet mince sur le dessus du couvercle.
3
Indicateur de Vie du Filtre.
4
Remplacement du Matériau Filtrant.
Fiche de Rendement.
Entretien.
Garantie
service à la clientèle pour plus d’informations.
Une entreprise Lynn Tilton
Oasis International
Columbus, Ohio 43235
www.oasisfilters.com
