16
USE
GB
The MAC2DA hammer, which characteristics are shown in table 1, is highly powered which makes it suitable for light
cutting, stripping, chipping and deburring. It is used in bodywork, structural work, building, foundries and in marble
working. It is fitted with a regulator to vary the frequency and the stroke intensity. For proper usage we recommend that
the following instructions are respected.
ALWAYS WEAR PROTECTIVE GOGGLES AND GLOVES.
NEVER POINT THE HAMMER TOWARDS PEOPLE WHEN IT IS RUNNING.
USE THE HAMMER FOR SHORT PERIODS OF TIME.
UTILISATION
F
Le marteau MAC2DA, dont les prestations sont indiquées au tableau 1, est caractérisé par une puissance élevée qui en
fait un outil apte pour les travaux légers de découpage, décrottage, ciselage et d’ébarbage. Il est équipé d'un régulateur
pour varier la fréquence et l’intensité des coups.
Pour en faire une utilisation correcte, s’en tenir aux instructions mentionnées ci-après.
TOUJOURS PORTER DE LUNETTES ET DES GANTS DE PROTECTION.
NE JAMAIS TOURNER LE MARTEAU EN PHASE DE FONCTIONNEMENT VERS LES PERSONNES.
UTILISER LE MARTEAU POUR DE COURTES PERIODES DE TEMPS.
ANWENDUNG
D
Der Druckluftmeissel MAC2DA, mit den technischen Angaben in Tabelle 1, verfügt über ein hohes Kraftpotential und ist
damit besonders geeignet für leichte Schneide-, Schabearbeiten -, Meisseln und Entgraten. Er wird in Karrosseriebau,
Metallbau, Bau, Giesserei und der Steinbearbeitung eingesetzt. Der Meissel ist versehen mit einer Regulierung welche
die Frequenz und die Stärke der Schläge einstellt. Für einen korrekten Gebrauch empfehlen wir die folgenden Hinweise
zu beachten.
TRAGEN SIE IMMER SICHERHEITSBRILLEN UND HANDSCHUHE.
DAS LAUFENDE GERÄT NIE AUF PERSONEN RICHTEN.
GEBRAUCHEN SIE DEN MEISSEL NUR FÜR KURZE ARBEITEN.
USO
E
El martillo MAC2DA cuyas prestaciones están indicadas en la tabla 1, se caracteriza por la elevada potencia que hace
que sea adecuado para trabajos ligeros en los que hay que cortar, desbastar, cincelar y cuando hay que quitar lo que
sobresale después de haber trabajado eI material. Se usa en el taller del planchista, en la carpinteria, en la construcción,
en la fundición, y también para trabajar eI mármol. Está dotado de un regulador para variar la frecuencia y la intensidad
de los golpes. Para utilizarlo correctamente se recomienda seguir las siguientes instrucciones.
LLEVAR SIEMPRE LAS GAFAS Y LOS GUANTES PROTECTORES.
CUANDO EL MARTILLO ESTÁ EN FUNCIONAMIENTO, NUNCA DIRIGIRLO HACIA LAS
PERSONAS.
HAY QUE UTILIZAR EL MARTILLO POR BREVES PERIODOS DE TIEMPO.
Summary of Contents for MAC2DA
Page 3: ......
