OBH Nordica 4778, Instruction Manual

Page 1: ...4778_4779_KK_UVN_1114 indd 1 2015 02 12 16 04 12 ...

Page 2: ...anvisning svenska sida 3 6 Brugsanvisning dansk side 7 10 Bruksanvisning norsk side 11 14 Käyttöohjeet suomi sivu 15 18 Instruction manual english page 19 22 4778_4779_KK_UVN_1114 indd 2 2015 02 12 16 04 12 ...

Page 3: ...on hur vispen används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 4 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med produkten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elektriska elektroniska produkter 5 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är ö...

Page 4: ... batteri i batteriutrymmet Se till att batteriets och pol placeras åt rätt håll Ballongvisp med temperaturmätning Tryck på strömbrytaren högst upp på vispen tills displayen tänds Displayen visar då aktuell temperatur Sänk ner vispen i kärlet Se till att inte trycka ner vispen då temperaturnålen då kan ge repor i kärlet Efter några sekunder kan temperaturen avläsas i displayen Kökstermometer Ta bor...

Page 5: ...llongvispen handdiskas eller diskas i diskmaskinens övre korg Rengör sedan temperaturnålen med hjälp av t ex en disksvamp Displayenhet och temperaturnål får inte diskas i diskmaskin OBS Lägg inte ballongvispen termometern i diskhon eller i ett vattenfyllt kärl efter användning då vatten kan tränga in i displayenheten Notera att ballongvispen ska rengöras direkt efter användning om den varit i kont...

Page 6: ...n Reklamationsrätt Reklamationsrätt enligt gällande lag Maskinstämplat kassakvitto skall bifogas vid eventuell reklamation Vid reklamation skall apparaten lämnas in där den är inköpt OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 4778 4779 1 st 1 5V AAA batteri Automatisk avstängning efter ca 40 minuter Med reservation för löpande änd...

Page 7: ...n i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 4 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med produktet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med elektriske elektroniske apparater 5 Børn må kun rengøre og vedligeholde produktet hvis de er over 8 år og er under opsyn 6 Sørg for at opbevare ...

Page 8: ...ing af batterier Fjern batteridækslet fra displayenheden og isæt et 1 5V AAA batteri i batterihuset Sørg for at batteriets og pol placeres korrekt Ballonpiskeris med temperaturmåling Tryk på tænd sluk knappen øverst på piskeriset indtil displayet tænder Displayet vil nu vise den aktuelle temperatur Sænk piskeriset ned i skålen gryden Undlad at trykke piskeriset ned da temperaturnålen vil kunne rid...

Page 9: ...det brugte batteri ud Isæt et nyt 1 5V AAA batteri i henhold til anvisningerne i batterihuset og sæt derefter batteridækslet på plads igen Rengøring Tag altid batteriet ud før rengøring Fjern ballonpiskeriset ved at skubbe knappen længst nede på displayenheden bagud og dreje ballonpiskeriset med uret se billede Ballonpiskeriset vaskes af i hånden eller i opvaskemaskinens øverste kurv Rengør dereft...

Page 10: ...er at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads Reklamation Reklamationsret i henhold til gældende lovgivning Maskinafstemplet kassebon købskvittering med købsdato skal vedlægges i tilfælde af reklamation Ved reklamation skal apparatet ind...

Page 11: ...erson som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 4 Barn skal være under oppsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å oppfatte og vurdere mulig fare Lær barn et ansvarsbevisst forhold med el apparater 5 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og de skal være under overvåking 6 Oppbevar appara...

Page 12: ...tterirommet Pass på at batteriets og poler plasseres korrekt Ballongvisp med temperaturmåling Trykk på strømbryteren øverst på vispen til displayet slår seg på Displayet viser nå aktuell temperatur Senk ned vispen i bollen Pass på ikke å skyve vispen ned da temperaturnålen kan ripe bollen Etter noen sekunder kan temperaturen avleses på displayet Kjøkkentermometer Ta vekk ballongvispen ved å skyve ...

Page 13: ...r i den øverste kurven i oppvaskmaskinen Rengjør dernest temperaturnålen med hjelp av f eks en oppvasksvamp Displayenhet og temperaturnål må ikke vaskes i oppvaskmaskin OBS Legg ikke ballongvispen termometeret i kjøkkenvasken eller i et kar fylt med vann etter bruk da det kan sive vann inn i displayenheten Merk at ballongvispen skal rengjøres straks etter bruk hvis den har vært i kontakt med fett ...

Page 14: ...nsrett i henhold til Forbrukerkjøpsloven Stemplet kasse kjøpskvittering med kjøpsdato skal vedlegges i tilfelle reklamasjon Ved reklamasjon skal apparatet innleveres der det er kjøpt OBH Nordica Norway AS Maridalsveien 15 E 0278 Oslo Tlf 47 22 96 39 30 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 4778 4779 1 stk 1 5V AAA batteri Slår seg av automatisk etter ca 40 minutter Rett til løpende endringer...

Page 15: ...ilö on opettanut heitä käyttämään vispilää turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 4 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita ja elektronisia laitteita vastuullisesti 5 Lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta vain jos ovat yli 8 vuotiaita ja aikui...

Page 16: ...ilaan 1 5 V n AAA paristo Varmista että pariston plus ja miinusnavat tulevat oikein päin Lämpötilan mittauksella varustettu pallovispilä Paina vispilän yläosassa olevaa virtakytkintä kunnes näyttöön syttyy valo Näytössä näkyy tällöin senhetkinen lämpötila Laske vispilä astiaan Älä paina vispilää alas jotta lämpötila anturi ei naarmuta astiaa Lämpötila on luettavissa näytöltä muutaman sekunnin kulu...

Page 17: ...ä pallovispilää myötäpäivään katso kuva Pallovispilä voidaan pestä käsin tai astianpesukoneen yläkorissa Puhdista sen jälkeen lämpötila anturi esimerkiksi pesusienen avulla Näyttöyksikköä ja lämpötila anturia ei saa pestä astianpesukoneessa HUOM Älä aseta pallovispilää lämpömittaria käytön jälkeen tiskialtaaseen tai vedellä täytettyyn astiaan jotta näyttöyksikköön ei pääse vettä Huomaa että pallov...

Page 18: ...steeseen Takuu Tuotteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 4778 4779 1 kpl 1 5 V n AAA paristoa Automaattinen virrankatkaisu noin 40 minu...

Page 19: ...rson responsible for their safety and they understand the hazards involved 4 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 5 Cleaning and maintenance shall not be made by children unless they are over the age of 8 and supervised 6 Position the...

Page 20: ...n the battery compartment to F Insertion of battery Remove the battery cover at the display unit and insert one 1 5V AAA battery in the battery compartment Make sure that the and the poles of the battery are positioned correctly Balloon whisk with measurement of temperature Press the on off button at the upper part of the whisk until the display goes on The actual temperature is displayed Lower th...

Page 21: ...ed it is time to change the battery Remove the battery cover and take out the used battery Insert a new 1 5V AAA battery as per the instructions in the battery housing and put back on the battery cover Cleaning Always remove the battery before cleaning Remove the balloon whisk by pushing the button at the lower part of the display unit backwards and turn the balloon whisk clockwise see illustratio...

Page 22: ...he appliance Legislation requires that all electrical and electronic equipment are collected for reuse and recycling Electrical and electronic equipment marked with the symbol indicating separate collection of such equipment must be returned to a municipal waste collection point Warranty Warranty according to current law Any claim shall be accompanied by the cash receipt with purchase date When ra...

Page 23: ...4778_4779_KK_UVN_1114 indd 23 2015 02 12 16 04 13 ...

Page 24: ...SE KK 4778_4779 UVN 120215 4778_4779_KK_UVN_1114 indd 24 2015 02 12 16 04 14 ...