background image

17

Kainaloiden ja bikinirajan epilointi

Ihon  erityisen  herkkyyden  takia  on  kainaloiden  ja  bikinirajan  epiloinnissa  oltava  erittäin 
varovainen.  Kainalon epilointi tapahtuu helpoiten siten, että kättä nostetaan hieman.  Mikäli 
kainalokarvat ovat pitkät, ne kannattaa ennen epilointia lyhentää saksilla.  Ihoa kiristetään 
epiloinnin aikana vapaalla kädellä ja on myös muistettava pitää epilaattori suorassa kulmassa 

ihoon nähden.  Jos iho ärsyyntyy käsittelystä, niin voi käyttää talkkia tai mietoa ihovoidetta ja 

odottaa vuorokauden verran ennen kuin deodoranttia tai parfyymiä käytetään kainaloihin.

Pinsettien (valolla) käyttö

Irrallisia  pinsettejä  (H)  käytetään  kulmakarvojen  muotoiluun  sekä  yksittäisten  ihokarvojen 
poistoon herkiltä alueilta.

Pinsetit irrotetaan runko-osasta painamalla valokytkintä (F) ja työntämällä samanaikaisesti 
pinsettien ja lampun vapautinta (G) alaspäin, näin pinsetit vapautuvat ja ne voidaan vetää 
ulos.  Pinsettien valo voidaan sytyttää ja sammuttaa lampun kuoressa olevaa pientä pyöreää 
painiketta painamalla.  Ellei lamppua sammuteta painikkeella, se sammuu automaattisesti 
noin 7 minuutin kuluttua.

Pinsettilampun paristonvaihto

Pinsettien lampun paristopaketti vaihdetaan seuraavalla tavalla:

•  Painetaan valokytkintä (F) ja työnnetään samanaikaisesti pinsettien ja lampun vapautinta 

(G) alaspäin sekä vedetään pinsetit ulos.

•  Pinsettien  päässä  olevaa  muovitulppaa  kierretään  vastapäivään  ja  se  irrotetaan 

pinseteistä.

•  Lamppuyksikkö on nyt irrotettavissa ja paristopaketti voidaan poistaa.
•  Tilalle  asetetaan  uusi  paristopaketti  (joka  voidaan  tilata  OBH  Nordicalta,  puhelin 

(09) 894 6150).  Paristopaketti asetetaan siten, että positiivinen napa tulee jousta kohti.   
Lamppuyksikkö asetetaan paikalleen pinsettien päässä olevaan aukkoon ja muovitulppa 
kierretään paikalleen myötäpäivään.  Samalla varmistutaan, että valokytkin osuu keskelle 
pinsettejä, jotta se toimii.

Puhdistus ja hoito - jokaisen käyttökerran jälkeen

Laite puhdistetaan käytön jälkeen.  Varmista, että laite on sammutettu.  Runko-osa voidaan 
puhdistaa liinalla, joka on kostutettu laimealla pesuaineella.  Säännöllinen osien puhdistus 
pidentää epilaattorin tehokasta käyttöikää.

Epilaattoriyksikön ja levypinsettien puhdistaminen

Kaikki levypinsettien ja niiden välissä olevat ihokarvat poistetaan käyttämällä puhdistusharjaa, 
samoin  myös  erillisten  pinsettien  kohdalla.  Epilaattoriyksikön  suojakansi  asetetaan 
puhdistuksen jälkeen paikalleen.

Levypinsettien  ja  erillisten  pinsettien  puhdistuksessa  voidaan  myös  käyttää  apteekeissa 
myytävää desinfiointiainetta.  Harja kastetaan ainoastaan kevyesti desinfiointiaineeseen.

Tärkeää!

• 

Herkkäihoiset  henkilöt  saavat  epiloinnista  helpommin  ärsytysoireita.    Tästä  syystä 

epilointia  tulee  ennen  laajempaa  käyttöä  kokeilla  ensin  pienellä  alueella  säärtä  tai 
käsivartta.

• 

Iholla ei tule käyttää alkoholia sisältäviä tuotteita ennen epilointia eikä heti sen jälkeen.

• 

Jos laitetta painetaan käytön aikana liian voimakkaasti ihoon, seurauksena saattaa olla 

ihoärsytystä.

5558_AE_09080.indd   17

2008-11-12   10:57:56

Summary of Contents for 5558

Page 1: ... glide technology lifts up and removes hair Optimal tweezer angle Detachable lighted tweezer for single hair removal 18 tweezers for efficient epilating Integrated light to reveal the finest hairs 18 X Removes hair from the root as short as 0 5 mm 5558_AE_09080 indd 1 2008 11 12 10 57 53 ...

Page 2: ...ugsanvisning dansk side 4 7 Bruksanvisning svenska sida 8 11 Bruksanvisning norsk side 12 15 Käyttöohjeet suomi sivu 16 19 Instructions of use english page 20 23 2 5558_AE_09080 indd 2 2008 11 12 10 57 53 ...

Page 3: ...3 5558_AE_09080 indd 3 2008 11 12 10 57 53 ...

Page 4: ...agsiden af epilatoren ved at skubbe det nedad Sæt 2 stk AA 1 5 volt batterier i batterihuset jævnfør vejledningen i batterihuset Sæt batteridækslet på igen Udskift batterierne når apparatet begynder at køre langsomt for derved at undgå et dårligt resultat Tænd epilatoren ved at skubbe tænd sluk knappen E opad Belysningen tændes ved at trykke på lampens tænd sluk knap F Bemærk at pincetten skal sid...

Page 5: ...erne kan tages ud Sæt en ny batteripakke i kan bestilles hos OBH Nordica og sørg for at batteripakkens pluspol placeres i retning mod fjederen Placér lampeenheden i hullet for enden af pincetten og fastgør den ved at dreje plastikdækslet med uret Sørg for at lampens tænd sluk knap er centreret i pincetten så den kan tændes Rengøring og vedligeholdelse efter hver anvendelse Rens apparatet efter end...

Page 6: ...m beskadiger apparatets elektriske kredsløb 8 Apparatet er kun til husholdningsbrug 9 Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten Miljøhensyn og bortskaffelse af batterier V...

Page 7: ... medfølger ikke Pincettens lampe anvender 1 stk batteripakke OBH Nordica 5559 medfølger Epileringsenhed med 18 pincetpar Separat pincet med belysning Rengøringbørste Opbevaringstaske Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 5558_AE_09080 indd 7 2008 11 12 10 57 54 ...

Page 8: ...bort batteriluckan på baksidan av epilatorn genom att skjuta den neråt Sätt i 2 st AA 1 5 volt batterier enligt anvisningen i batteriutrymmet Sätt tillbaka batteriluckan på baksidan av epilatorn Byt batterier när apparaten börjar gå långsamt för att undvika ett dåligt resultat Starta epilatorn genom att skjuta strömbrytaren E uppåt Om du önskar belysning tryck på lampans strömbrytare F Notera att ...

Page 9: ...incetten och batteripacket tas ur Sätt i ett nytt batteripack kan beställas från OBH Nordica 08 445 79 00 och se till att batteripackets pluspol placeras i riktning mot fjädern Placera lampenheten i hålet i pincettens ände och montera fast den genom att vrida plasthöljet medsols Se till att lampans strömbrytare hamnar centrerat i pincetten så att den går att starta Rengöring och underhåll efter va...

Page 10: ...t eftersom de kan läcka kemikalier som skadar apparatens elektriska kretslopp 8 Apparaten är endast för privat bruk 9 Om produkten används till annat än den är till för eller används utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten Miljöhänsyn vid batteribyte Vid byte av batterier är det ...

Page 11: ...atterier medföljer ej Pincettens lampa drivs med 1 st batteripack OBH Nordica 5559 medföljer Epileringsenhet med 18 pincettpar Separat pincett med belysning Rengöringsborste Förvaringsväska Rätten till löpande ändringar förbehålles 5558_AE_09080 indd 11 2008 11 12 10 57 55 ...

Page 12: ... hovedenheten Dra bort batterilokket på baksiden av epilatoren ved å skyve den ned Sett i 2 stk AA 1 5 volt batterier som vist i batterirommet Sett tilbake batterilokket på baksiden av epilatoren Bytt batterier når apparatet begynner å gå langsomt for å unngå at dårlig resultat Start epilatoren med å skyve strømbryteren E opp Hvis du ønsker lys trykk da på lampens strømbryter F Husk at pinsetten m...

Page 13: ...n kan nå tas av pinsetten og batteripakke tas ut Sett i en ny batteripakke kan bestilles hos LG Elektro tlf 55 10 40 55 og pass på at batteripakkens pol settes mot fjæren Plasser lampeenheten i hullet i pinsettens ende og sett den fast med å vri plastdekslet med solen Pass på at lampens strømbryter kommer i senter på pinsetten slik at man kan starte den Rengjøring og vedlikehold etter hver bruk Gj...

Page 14: ...riske kretsløp 8 Apparatet er kun til husholdningsbruk 9 Brukes apparatet til annet formål enn det egentlig er beregnet for eller brukes det ikke i henhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv det fulle ansvar for eventuelle skader Eventuelle skader på produktet eller annet som følge herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Miljøhensyn ved avlevering av batterier Ved bytting av batterier er ...

Page 15: ... følger ikke med Pinsettens lampe har 1 stk batteripakke OBH Nordica 5559 som følger med Epileringsenhet med 18 pinsett par Separat pinsett med lys Rengjøringsbørste Oppbevaringsveske Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 5558_AE_09080 indd 15 2008 11 12 10 57 55 ...

Page 16: ...leen kaksi LR6 AA kokoista paristoa Epilaattorin paristotilan kansi asetetaan takaisin paikalleen Jotta epilointitulos olisi kaikin ajoin hyvä on paristot vaihdettava kun laitteen toiminta hidastuu Epilaattori käynnistetään työntämällä käynnistyskytkintä E ylöspäin Mikäli halutaan käyttää valoa painetaan valokytkintä F Samalla on huomioitava että pinsettien H tulee olla paikallaan runko osassa kos...

Page 17: ...än ja se irrotetaan pinseteistä Lamppuyksikkö on nyt irrotettavissa ja paristopaketti voidaan poistaa Tilalle asetetaan uusi paristopaketti joka voidaan tilata OBH Nordicalta puhelin 09 894 6150 Paristopaketti asetetaan siten että positiivinen napa tulee jousta kohti Lamppuyksikkö asetetaan paikalleen pinsettien päässä olevaan aukkoon ja muovitulppa kierretään paikalleen myötäpäivään Samalla varmi...

Page 18: ...ita paristoja Käytetyt paristot on aina poistettava laitteesta koska paristoista voi vuotaa kemikaaleja jotka vaurioittavat laitetta 8 Laite on tarkoitettu ainoastaan yksityiskäyttöön 9 Mikäli laitetta käytetään muuhun tarkoitukseen kuin mihin se on valmistettu tai vastoin käyttöohjeita kantaa käyttäjä täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle ...

Page 19: ... 5558 Runko osa toimii kahdella LR6 AA kokoisella paristolla ei sisälly Pinsettien valo toimii yhdellä paristopaketilla OBH Nordica 5559 sisältyy Epilaattoriyksikkö jossa 18 pinsettiparia Erilliset pinsetit valolla Puhdistusharja Säilytyslaukku Oikeus muutoksiin pidätetään 5558_AE_09080 indd 19 2008 11 12 10 57 56 ...

Page 20: ...lace 2 AA 1 5 volt batteries according to the illustrations in the battery compartment Put the compartment lid back Change batteries when the appliance starts to work slowly to avoid a poor result Start the epilator by pushing the switch E upwards If you like to use it with light press the light switch F Note that the tweezer must be placed in the main unit since the lamp is placed in the tweezer ...

Page 21: ... unit Turn the plastic cover at the bottom of the tweezer anticlockwise and remove it from the tweezer The light unit can now be separated from the tweezer and the batterypack can be removed Place 1 new batterypack can be ordered from OBH Nordica 08 445 79 00 and make sure that the positive pole are facing towards the spring Place the light unit in the hole in the bottom of the tweezer and fix it ...

Page 22: ...the correct size Used batteries should always be removed as they may leak chemicals which may damage the circuitry of the appliance 8 The appliance is for domestic use only 9 If the appliance is used for other purposes than intended or is it not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other...

Page 23: ...BH Nordica 5558 Main unit uses 2 AA 1 5 V batteries not included Tweezer light uses 1 battery pack OBH Nordica 5559 included Epilation unit with 18 tweezers Separate tweezer with lighting Cleaning brush Storage pouch With reservation for running changes 23 5558_AE_09080 indd 23 2008 11 12 10 57 57 ...

Page 24: ...SE AE 5558 1108 5558_AE_09080 indd 24 2008 11 12 10 58 05 ...

Reviews: