OBH Nordica 6802, Instruction Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Bruksanvisning svenska sida 4 9 Brugsanvisning dansk side 10 15 Bruksanvisning norsk side 16 21 Käyttöohjeet suomi sivu 22 27 Instruction manual english page 28 33 2 ...

Page 3: ...1 6 5 8 7 9 4 2 12 11 10 3 3 ...

Page 4: ...håll får inte utföras av barn Barn ska hållas under uppsyn så att det inte leker med apparaten 7 Denna apparat kan användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga risker 8 Se till att ...

Page 5: ... köttkvarn 6 Lock till kopplingsdel för blender 7 Skål 4 6 liter 8 Stänkskydd 9 Hållare för skål Köksmaskinens tillbehör omfattar 10 Visp 11 Degkrok 12 Omrörare Användning Diska skål och alla tillbehör enligt instruktionerna under Rengöring och underhåll innan användning Skölj och torka dem grundligt Placera maskinen på ett plant och torrt underlag innan den startas Ställ hastighetsväljaren på 0 o...

Page 6: ...d blandning av tunga degar får maskinen endast köras i 10 minuter åt gången därefter måste den svalna i 20 minuter Överhettning Köksmaskinen är utrustad med en termostat som försäkrar att apparaten får en lång livstid och aktiveras om motorn blir överbelastad Ifall termostaten aktiveras stäng av apparaten och dra ur kontakten Vänta i 20 minuter innan apparaten startas igen Delarna rengörs enligt i...

Page 7: ...å av köksmaskinen för att skrapa ner ingredienserna från skålen sidor med en degskrapa Mördeg är en av de tyngsta degtyperna men man kan dock göra det lättare att blanda denna typ av deg genom att Tillsätta smör eller margarin som är rumstempererat Tillsätta ingredienserna en åt gången och blanda noga mellan varje ingrediens Tillsätta en dl mjöl åt gången Om maskinen har svårt att röra degen ska h...

Page 8: ...kommersiella garanti omfattar alla kostnader relaterade till att återställa den bevisat defekta produkten så att den överensstämmer med originalspecifikationerna via reparation eller ersättning av eventuellt defekta delar samt nödvändig arbetsinsats Efter OBH Nordicas gottfinnande kan en ersättningsprodukt tillhandahållas istället för att reparera den defekta produkten OBH Nordicas enda skyldighet...

Page 9: ...igheter OBH Nordicas kommersiella garanti påverkar inte konsumentens lagstadgade rättigheter och inte heller de rättigheter som inte kan exkluderas eller begränsas eller rättigheter mot den återförsäljare från vilken konsumenten köpte produkten Den här garantin ger konsumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till land Kons...

Page 10: ...r være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 7 Dette apparat kan anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 8 Sørg for at ledningen ikk...

Page 11: ...behør 4 Håndtag til frigørelse af mixerhoved 5 Låg til koblingsdel ved brug af tilbehør kødhakkemaskine 6 Låg til koblingsdel til blender 7 Skål 4 6 liter 8 Stænkbeskyttelse 9 Holder til skål Køkkenmaskinens tilbehør 10 Piskeris 11 Dejkrog 12 Omrører Anvendelse Vask skål og alt tilbehør som anvist i Rengøring og vedligeholdelse før brug Skyl og tør dem grundigt Anbring maskinen på et plant og tørt...

Page 12: ...ålen fjernes fra skålholderen ved at dreje den mod uret Bemærk ved blanding af tunge deje må maskinen kun køre i 10 minutter ad gangen hvorefter den skal køle af i 20 minutter Overophedning Køkkenmaskinen er forsynet med en termostat der aktiveres hvis motoren bliver overbelastet og sikrer at apparatet holder længe Hvis termostaten aktiveres skal apparatet slukkes og stikket skal trækkes ud Vent i...

Page 13: ...der mixes tunge dejtyper bør der vælges medium hastighed Sluk jævnligt for køkkenmaskinen for at skrabe dejen af siderne med en dejskraber Mørdej er en af de tykkeste dejtyper man kan dog gøre det lettere at mixe denne type dej ved at Tilføje smør eller margarine der har stuetemperatur Tilføje ingredienserne en ad gangen og blande ingredienserne godt hver gang der tilføjes ny ingrediens Tilføje en...

Page 14: ...ns kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt så det stemmer overens med de originale specifikationer gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af andet produkt frem for reparation af defekt produkt OBH Nordicas eneste forplig...

Page 15: ...ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettigheder over for forhandler hvorfra forbruger har købt produktet Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder som kan variere fra land til land Forbrugeren kan hævde alle sådanne rettigheder ef...

Page 16: ...føres av barn Barn må være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet 7 Dette apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er kla...

Page 17: ...ing av mikserhode 5 Lokk til koblingsdel ved bruk av tilbehør kjøttkvern 6 Lokk til koblingsdel for blender 7 Beholder 4 6 l 8 Sprutbeskyttelse 9 Holder for beholder Kjøkkenmaskinens tilbehør omfatter 10 Visp 11 Eltekrok 12 Omrører Bruksanvisning Vask beholderen og alt tilbehøret som beskrevet under Rengjøring og vedlikehold før bruk Skyll og tørk dem grundig Plasser maskinen på et plant og tørt u...

Page 18: ...ren ved å vri den mot klokken Merk Ved blanding av tunge deiger må maskinen bare kjøres i 10 minutter om gangen og deretter må den kjøle seg ned i 20 minutter Overoppheting Kjøkkenmaskinen er utstyrt med en termostat som aktiveres hvis motoren blir overbelastet og sikrer at apparatet får en lang levetid Hvis termostaten aktiveres må du slå av maskinen og trekke ut kontakten Vent i 20 minutter før ...

Page 19: ...maskinen nå og da for å skrape ned ingrediensene fra beholderens sider med en slikkepott Mørdeig er en av de tyngste deigtypene men følgende kan gjøre det enklere å blande denne typen deig Tilsett romtemperert smør eller margarin Tilsett en ingrediens om gangen og bland nøye mellom hver ingrediens Tilsett en dl mel om gangen Hvis maskinen har problemer med å røre deigen øker du hastigheten maksima...

Page 20: ...e spesifikasjonene gjennom reparasjon eller bytting av eventuelle deler samt nødvendig arbeid OBH Nordica kan velge å bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte Vilkår og unntak OBH Nordica er ikke forpliktet til å...

Page 21: ...ettigheter som ikke kan utelates eller begrenses eller rettigheter i forhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet fra Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn Disse instruksjonene er også tilgjengelig på vår hjemmeside...

Page 22: ...vät lapset leiki laitteella 7 Laitetta voivat käyttää henkilöt jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä mikäli käyttö tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 8 Varmista ettei liitosjohto riipu pöydän reunan y...

Page 23: ...in 5 Lisävarusteen lihamyllyn kiinnitysaukon irrotettava kansi 6 Tehosekoittimen kiinnitysaukon kansi 7 Kulho 4 6 l 8 Roiskesuoja 9 Kulhon pidike Yleiskoneen vakiovarusteet 10 Vispilä 11 Taikinakoukut 12 Sekoitin Käyttäminen Pese kulho ja kaikki varusteet ennen käyttämistä Puhdistus ja hoito kohdassa annettuja ohjeita noudattaen Huuhtele ja kuivaa osat tämän jälkeen huolellisesti Aseta laite ennen...

Page 24: ...a varuste Irrota kulho pidikkeestä kiertämällä sitä myötäpäivään Raskaita taikinoita sekoitettaessa konetta saa käyttää kerrallaan vain 10 minuutin ajan minkä jälkeen sen on annettava jäähtyä 20 minuuttia Ylikuumenemissuoja Yleiskoneessa oleva termostaatti takaa laitteen pitkän käyttöiän Jos moottori ylikuumenee termostaatti katkaisee laitteesta virran Jos näin tapahtuu sammuta laite ja irrota pis...

Page 25: ...sää nopeutta vasta kun seos on melko paksua Raskaita taikinoita sekoitettaessa on syytä valita keskitason nopeus Sammuta yleiskone aika ajoin ja kaavi taikina kulhon sivuilta taikinakaapimella Muro ja hiivataikinat ovat melko jäykkiä taikinoita Tällaiset taikinat on helpompi sekoittaa kun voi tai margariini lisätään taikinaan huoneenlämpöisenä ainekset lisätään yksi kerrallaan ja niitä sekoitetaan...

Page 26: ...rkillä on kerättävä erikseen ja toimitettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen OBH Nordican RAJOITETTU TAKUU Takuu OBH Nordica myöntää tälle tuotteelle kahden vuoden takuun kaikkien valmistus ja materiaalivirheiden varalta Takuu on voimassa Ruotsissa Norjassa Tanskassa ja Suomessa ja se on voimassa ostopäivästä tai toimituspäivästä alkaen Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukse...

Page 27: ...posliiniin muodostunut vaurio onnettomuudet mukaan lukien tulipalo tulva jne ammattimainen tai kaupallinen käyttö Kuluttajan lakisääteiset oikeudet OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan Tämä takuu antaa kulut...

Page 28: ...nance shall not be made by children Children shall be supervised to ensure that they do not play with the appliance 7 Appliances can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they understand the hazards involved 8 Check that the c...

Page 29: ... Cover for coupling section when using accessories grinder 6 Cover for coupling section for blender 7 Bowl 4 6 l 8 Splash guard 9 Holder for bowl The kithcen machine s accessories include 10 Whisk 11 Dough hook 12 Stirrer Use Wash the bowl and all the accessories as instructed in Cleaning and maintenance before use Rinse and dry them thoroughly Place the appliance on a flat dry surface before star...

Page 30: ... mixer head in the vertical position Remove the accessory Turn the bowl anticlockwise to remove it from the bowl holder Note when mixing heavy dough the kithcen machine may only be run for 10 minutes at a time After this it must cool for 20 minutes Overheating The kithcen machine is equipped with a thermostat to ensure that the appliance has a long service life It is activated if the motor becomes...

Page 31: ...ed at low speed Do not increase the speed until the mixture has thickened For heavy doughs select medium speed Switch the kithcen machine off every now and then in order to scrape the ingredients down from the sides of the bowl using a dough scraper Shortcrust pastry is one of the heaviest dough types but it may make it easier to mix this type of dough if you Add butter or margarine at room temper...

Page 32: ...ntee OBH Nordica guarantees this product against any manufacturing defect in materials or workmanship during 2 years within Sweden Norway Denmark and Finland starting from the initial date of purchase or delivery date This manufacturer s commercial guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or r...

Page 33: ...mmercial use Consumer Statutory Rights OBH Nordica s commercial guarantee does not affect the Statutory Rights a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country T...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...SE JG 6802 301118 ...