OBH Nordica 6961, Instructions Of Use

Page 1: ...Kitchen Type 6961 Non stick coating Adjustable temperature Pilot lamps Easy cleaning smart double waffle waffle iron 6961_UL_UVN_041113 indd 1 11 5 2013 10 33 13 PM ...

Page 2: ...anvisning svenska sida 3 6 Brugsanvisning dansk side 7 10 Bruksanvisning norsk side 11 14 Käyttöohjeet suomi sivu 15 18 Instructions of use english page 19 22 6961_UL_UVN_041113 indd 2 11 5 2013 10 33 13 PM ...

Page 3: ...r med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå poten tiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater 7 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervakning 8 Placera apparaten och dess sladd utom räckhåll för barn om de är under 8 år 9 Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan 10 Placera aldrig apparaten på eller i närh...

Page 4: ...tten Innan användning Innan våffeljärn tas i bruk bör bruksanvisningen läsas igenom grundligt och därefter sparas för framtida användning Linda ut sladden fullständigt Torka av laggarna med en lätt fuktad trasa och smörj sedan in dem med lite matfett innan du använder våffeljärnet för första gången De 2 första gräddningarna bör inte ätas Användning Anslut kontakten till ett vägguttag den röda sign...

Page 5: ...fuktig trasa Grundrecept frasvåfflor 400 g vetemjöl 150 g socker 175 g smör 6 dl mjölk 2 ägg 1 tsk bakpulver 1 tsk vaniljsocker Blanda de torra ingredienserna i en bunke Tillsätt mjölk och smält smör Vispa ordentligt och tillsätt äggen Vispa gärna med mixer eller elvisp Låt smeten stå svalt ca 30 minuter innan våfflorna ska gräddas Smeten ska vara tjockflytande Grädda våfflorna och lägg dem gärna ...

Page 6: ...s Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 6961 220 240V växelström 1600 W Rätten till löpande ändringar och förbättringar förbehålles 6961_UL_UVN_041113 indd 6 11 5 2013 10 33 14 PM ...

Page 7: ... og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 7 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er over 8 år og er under opsyn 8 Sørg for at apparat og ledning er uden for børns rækkevidde medmindre de er 8 år og opefter 9 Sørg for at ledningen ikke hænger frit ned fra bordkanten 10 Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader åben ild eller lignende ...

Page 8: ...reklamationsretten Før brug Før vaffeljernet tages i brug første gang bør brugsanvisningen læses grundigt igennem og derefter gemmes til senere brug Rul ledningen helt ud Tør bagepladerne af med en let fugtet klud og smør dem derefter med lidt fedtstof inden vaffeljernet tages i brug første gang De to første vafler der bages bør ikke spises Sådan bruges vaffeljernet Sæt stikket i en stikkontakt hv...

Page 9: ...dopskrift på vafler 400 g hvedemel 150 g sukker 175 g margarine 6 dl mælk 2 æg 1 tsk bagepulver 1 tsk vanillesukker Bland alle de tørre ingredienser sammen i en skål Tilsæt mælk og smeltet afkølet smør Rør godt sammen og tilsæt æggene Pisk det hele sammen med en håndmixer eller en el pisker Lad dejen hvile køligt i ca 30 minutter inden bagning Dejen skal være tyktflydende Bag vaflerne og læg dem g...

Page 10: ...e Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 6961 220 240 volt vekselstrøm 1600 W Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 6961_UL_UVN_041113 indd 10 11 5 2013 10 33 15 PM ...

Page 11: ...eker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å forstå og vurdere spesielle farer rundt dette Lær barn et ansvarbevist forhold med elektriske apparater 7 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ikke er under tilsyn 8 Sett apparatet og ledningen utenfor rekkevidden der det er barn under 8 år 9 Pass på at ledningen ikke henger fritt ned fra bordet 10 Sett aldri appar...

Page 12: ...kes ikke av reklama sjonsretten Før bruk Før apparatet tas i bruk bør bruksanvisningen leses grundig og deretter spares til senere bruk Ta ut hele ledningen Tørk av platene med en lett fuktig klut og smør de deretter med litt matfett før du bruker vaffeljernet første gang De 2 første vaflene bør ikke spises Bruken Tilkoble støpslet til kontakten og den røde lampen lyser Still inn ønsket temperatur...

Page 13: ...ig klut Grunndeig til vaffler 400 g hvetemel 150 g sukker 175 g smør 6 dl melk 2 egg 1 ts bakepulver 1 ts vaniljesukker Bland de tørre ingrediensene i en bolle Tilsett melk og smeltet smør Visp godt og ha i eggene Bruk gjerne en håndmikser La røren stå ca 30 minutter før vafflene skal stekes Vaffelrøren skal være tyktflytende Stek vafflene og legg de gjerne på en rist Vafflene er best om de kan sp...

Page 14: ...tboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 6961 220 240 V vekselstrøm 1600 W Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 6961_UL_UVN_041113 indd 14 11 5 2013 10 33 15 PM ...

Page 15: ... liittyvät riskit 6 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 7 Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman aikuisen valvontaa 8 Pidä laite ja sen liitosjohto alle 8 vuotiaiden lasten ulottumattomissa 9 Varmista ettei liitosjohto riipu pöydän reunan yl...

Page 16: ... tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön 21 Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti laitteen käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Ennen käyttöä Lue käyttöohjeet huolellisesti ennen OBH Nordica vohveliraudan käyttöönottoa ja ...

Page 17: ...iasta aina käytön jälkeen ja ennen puhdistusta Älä koskaan puhdista laitetta sen ollessa kytkettynä verkkovirtaan Anna laitteen jäähtyä ennen puhdistusta Älä milloinkaan upota laitetta tai liitosjohtoa veteen tai muuhun nesteeseen Puhdista paistopinnat kostealla liinalla sekä miedolla astianpesuainevedellä Älä koskaan käytä kovia tai teräviä puhdistusvälineitä jotta paistopintojen pinnoite ei vaur...

Page 18: ...tettava kunnalliseen kierrätyspisteeseen Takuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka aine ja valmistusvirhetakuu Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 6961 220 240 V verkkovirta 1600 W Oikeus muuto...

Page 19: ... Children are not always able to un derstand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 7 Cleaning and user maintenance shall not be made by children unless they are over the age of 8 and supervised 8 Keep the appliance and its cord out of reach of children under the age of 8 9 Check that the cord is not hanging over the edge of the table 10 Do not place the app...

Page 20: ...ce with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Before use Before the waffle iron is used for the first time read the instructions for use carefully and save it for future use Unwind the cord Clean the plates with a damp cloth and grease them with fat before you use the ap...

Page 21: ...150 g caster sugar 175 g butter 6 dl milk 2 eggs 1 1 2 teaspoon baking powder 1 1 2 teaspoon vanilla sugar Mix the dry ingredients in a bowl Add milk and melted butter Whisk and add the eggs whisk again Leave the batter in the refrigerator for 30 minutes before frying The batter should be viscous Fry the waffles and place them on a grid Serve the waffle while still hot Disposal of the appliance Le...

Page 22: ...a AB Löfströms Allé 5 SE 172 66 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 6961 220 240V 1600 W With reservation for running changes 6961_UL_UVN_041113 indd 22 11 5 2013 10 33 16 PM ...

Page 23: ...6961_UL_UVN_041113 indd 23 11 5 2013 10 33 16 PM ...

Page 24: ...SE UL 6961 UVN_041113 6961_UL_UVN_041113 indd 24 11 5 2013 10 33 46 PM ...