OBH Nordica 7949, Manual

Page 1: ...7962_KK_UVN_0914 indd 1 2014 11 06 09 41 06...

Page 2: ...anvisning svenska sida 7 17 Brugsanvisning dansk side 18 29 Bruksanvisning norsk side 30 41 K ytt ohjeet suomi sivu 42 53 Instruction manual english page 54 65 2 7962_KK_UVN_0914 indd 2 2014 11 06 09...

Page 3: ...Modell 7949 OBH Nordica Food Sealer Supreme 3 7962_KK_UVN_0914 indd 3 2014 11 06 09 41 07...

Page 4: ...10 13 7 9 8 6 12 11 1 2 3 5 4 Modell 7950 OBH Nordica Food Sealer Fresh n easy 4 7962_KK_UVN_0914 indd 4 2014 11 06 09 41 10...

Page 5: ...Modell 7951 OBH Nordica Food Sealer Prestige 11 10 9 8 7 6 12 13 14 1 2 3 5 4 5 7962_KK_UVN_0914 indd 5 2014 11 06 09 41 13...

Page 6: ...Modell 7952 OBH Nordica Food Sealer Handy 6 7962_KK_UVN_0914 indd 6 2014 11 06 09 41 14...

Page 7: ...k med handen p locket och dra ur vakuumslangen direkt n r apparaten st ngts av 10 N r beh llaren r under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure Indicator r nertryckt 11 F r att testa resulta...

Page 8: ...p locket i b rjan av f rslutningsprocessen f r att undvika luftl ckage mellan vakuumbeh llare och lock Notera att beh llaren komprimeras n got under vakuumprocessen vilket kan medf ra att ett knakande...

Page 9: ...sa innan skyddslocket s tts tillbaka Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt p plats Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket 16 OBS Vakuumbeh llare och lock...

Page 10: ...knappen p locket f r att sl ppa p trycket d refter kan vakuumbeh llarens lock lyftas bort 12 L t apparaten vila 1 minut mellan varje anv ndning f r att undvika verhettning 13 Vakuumbeh llaren kan ren...

Page 11: ...rekt 7 N r beh llaren r under tryck indikeras detta genom att knappen Pressure indicator r nertryckt 8 Apparaten stoppar automatiskt n r tillr ckligt vakuumtryck uppn tts 9 L t det marinerade k ttet f...

Page 12: ...Datummarkering P locket kan du enkelt st lla in f rpackningsdag och m nad genom att skjuta mark rerna till aktuellt datum 12 7962_KK_UVN_0914 indd 12 2014 11 06 09 41 14...

Page 13: ...ppen Pressure indicator r nertryckt 10 F r att testa vakuumf rslutningen prova att lyfta p locket 11 F r att ppna vakuumbeh llarens lock tryck p Vacuum release knappen p locket f r att sl ppa p trycke...

Page 14: ...uftl ckage mellan vakuumbeh llare och lock Notera att beh llaren komprimeras n got under vakuumprocessen vilket kan medf ra att ett knakande ljud uppst r Detta r normalt och inget som p verkar resulta...

Page 15: ...a innan skyddslocket s tts tillbaka Kontrollera att skyddslocket sitter ordentligt p plats Notera att inte hela locket kan handdiskas utan enbart det vita skyddslocket 18 OBS Vakuumbeh llare och lock...

Page 16: ...p Vacuum release knappen p locket f r att sl ppa p trycket d refter kan vakuumbeh llarens lock lyftas bort 13 L t apparaten vila 1 minut mellan varje process f r att undvika verhettning 14 Vakuumbeh l...

Page 17: ...ar resultatet 7 Tryck p str mbrytaren och vakuumf rslutningen p b rjas 8 H ll str mbrytaren intryckt i 1 minut f r att fullf lja vakuumf rslutningen 9 N r beh llaren r under tryck indikeras detta geno...

Page 18: ...vorved en knirkende lyd kan opst Dette er helt normalt og vil ikke p virke resultatet 8 Apparatet stopper automatisk n r der er opn et tilstr kkeligt vakuumtryk 9 Tryk med h nden p l get og tr k vakuu...

Page 19: ...n overskrid ikke det anviste maks niveau S t l get p vakuumbeholderen 4 Tryk den ene ende af vakuumslangen fast p apparatets luftindsugning 8 Den anden ende trykkes ned i hullet p vakuumbeholderens l...

Page 20: ...met snavs ind under det hvide beskyttelsesl g p l gets underside kan beskyttelsesl get tages af og vaskes i h nden T r derefter undersiden af vakuumbeholderens l g med en fugtig klus inden beskyttelse...

Page 21: ...orefter l get kan l ftes af 12 Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har v ret i brug og inden det anvendes igen for herved at undg overophedning 13 Efter brug kan vakuumbeholderen reng res og vas...

Page 22: ...en er under tryk vil Pressure indicator knappen v re trykket ned 8 Apparatet stopper automatisk n r der er opn et tilstr kkeligt vakuumtryk 9 Lad det marinerede k d fisk hvile i 30 sekunder i beholder...

Page 23: ...Datomarkering Pakkedag og m ned kan nemt indstilles p l get ved at skubbe mark rerne hen til den aktuelle dato 23 7962_KK_UVN_0914 indd 23 2014 11 06 09 41 14...

Page 24: ...e trykket ned 10 For at teste resultatet kan man fors ge at l fte l get 11 Vakuumbeholderens l g bnes ved at trykke p Vacuum release knappen for at lukke trykket ud hvorefter l get kan l ftes af 12 La...

Page 25: ...eholder og l g Bem rk at luften i beholderen komprimeres under vakuumprocessen hvorved en knirkende lyd kan opst Dette er helt normalt og vil ikke p virke resultatet 6 Tryk p knappen placeret skr t ov...

Page 26: ...gtig klus inden beskyttelsesl get s ttes tilbage p plads Kontroller at beskyttelsesl get sidder korrekt Bem rk at hele l get ikke kan vaskes kun det hvide beskyttelsesl g 17 OBS Vakuumbeholdere og l g...

Page 27: ...efter l get kan l ftes af 13 Lad apparatet hvile 1 minut hver gang det har v ret i brug og inden det anvendes igen for herved at undg overophedning 14 Efter brug kan vakuumbeholderen reng res og vaske...

Page 28: ...helt normalt og vil ikke p virke resultatet 7 Tryk p t nd sluk knappen hvorefter vakuumlukningen p begyndes 8 Hold t nd sluk knappen inde i 1 minut for at fuldf re vakuumlukningen 9 N r beholderen er...

Page 29: ...Datomarkering Pakkedag og m ned kan nemt indstilles p l get ved at skubbe mark rerne hen til den aktuelle dato 29 7962_KK_UVN_0914 indd 29 2014 11 06 09 41 15...

Page 30: ...tte er normalt og p virker ikke resultatet 8 Apparatet stopper automatisk n r riktig vakuumtrykk oppn s 9 Trykk med h nden p lokket og dra ut vakuumslangen med en gang apparatet stopper 10 N r boksen...

Page 31: ...n i vakuumboksen men ikke overskrid maks niv et Sett lokket p vakuumboksen 4 Trykk fast den ene enden av vakuumslangen p apparatets tilkobling 8 og den andre enden i hullet p vakuumboksens lokk OBS Br...

Page 32: ...lseslokket p undersiden p lokket da kan dette beskyttelseslokket tas av og vaskes i h nden T rk s av undersiden p vakuumboksens lokk med en fuktig klut f r beskytteleslokket settes p igjen Kontroller...

Page 33: ...akuumboksen trykkes det p Vacuum release knappen p lokket for lette p trykket og deretter kan lokket p vakuumboksen tas bort 12 La apparatet hvile 1 minutt mellom hver vakuumering for unng overoppheti...

Page 34: ...k 5 Trykk med h nden p lokket i begynnelsen for unng f luft mellom vakuumboksen og lokket Husk at boksen komprimerer noe under vakuumprosessen og dette kan medf re at man h rer en knitrende lyd Dette...

Page 35: ...n fuktig klut f r beskytteleslokket settes p igjen Kontroller at beskyttelseslokket sitter riktig p plass Merk at det er bare er det hvite beskyttelseslokket som kan h ndvaskes og ikke hele lokket 16...

Page 36: ...esultatet pr v og l ft p lokket 11 For pne lokket p vakuumboksen trykkes det p Vacuum release knappen p lokket for lette p trykket og deretter kan lokket p vakuumboksen tas bort 12 La apparatet hvile...

Page 37: ...uft mellom vakuumboksen og lokket Husk at boksen komprimerer noe under vakuumprosessen og dette kan medf re at man h rer en knitrende lyd Dette er normalt og p virker ikke resultatet 6 Trykk p knappen...

Page 38: ...n fuktig klut f r beskytteleslokket settes p igjen Kontroller at beskyttelseslokket sitter riktig p plass Merk at det er bare er det hvite beskyttelseslokket som kan h ndvaskes og ikke hele lokket 17...

Page 39: ...lokket 12 For pne lokket p vakuumboksen trykkes det p Vacuum release knappen p lokket for lette p trykket og deretter kan lokket p vakuumboksen tas bort 13 La apparatet hvile 1 minutt mellom hver vaku...

Page 40: ...ed lokket i begynnelsen for unng f luft mellom vakuumboksen og lokket Husk at boksen komprimerer noe under vakuumprosessen og dette kan medf re at man h rer en knitrende lyd Dette er normalt og p virk...

Page 41: ...Vakuumboksen og lokket skal ikke brukes i mikrob lgeovn Datomerking P lokket kan du enkelt stille inn pakke dag og m ned ved skyve mark rene til aktuell dato 41 7962_KK_UVN_0914 indd 41 2014 11 06 09...

Page 42: ...verran painetta mink seurauksena astia saattaa natista T m on aivan normaalia eik sill ole vaikutusta tyhji innin lopputulokseen 8 Laite pys htyy automaattisesti kun riitt v tyhji paine on saavutettu...

Page 43: ...astiaan merkitty enimm ist ytt m r Kiinnit tyhji astian kansi 4 Paina tyhji letkun toinen p laitteen letkuliit nt n 8 ja toinen p tyhji astian kannessa olevaan reik n T RKE K yt ainoastaan OBH Nordic...

Page 44: ...ssyt likaa t m suojakansi voidaan irrottaa ja pest k sin Pyyhi sen j lkeen tyhji astian kannen alapuoli kostealla liinalla ennen kuin asetat suojakannen takaisin paikalleen Varmista ett suojakansi on...

Page 45: ...nostamalla varovasti astian kantta 11 Avaa tyhji astian kansi painamalla kannessa olevaa Vacuum release painiketta jolloin paine p see purkautumaan T m n j lkeen voit nostaa tyhji astian kannen irti...

Page 46: ...ell tyhji intiprosessin alussa jotta tyhji astian ja kannen v list ei p se vuotamaan ilmaa Huomaa ett astiaan syntyy tyhji innin aikana jonkin verran painetta mink seurauksena astia saattaa natista T...

Page 47: ...nen takaisin paikalleen Varmista ett suojakansi on kunnolla paikallaan Huomaa ett koko kantta ei voi pest k sin vaan vain valkoinen suojakansi voidaan pest k sin 16 T RKE Tyhji astiaa ja kantta ei saa...

Page 48: ...on pohjassa 10 Kokeile tyhji innin lopputulosta nostamalla varovasti astian kantta 11 Avaa tyhji astian kansi painamalla kannessa olevaa Vacuum release painiketta jolloin paine p see purkautumaan T m...

Page 49: ...stian kannessa olevaan reik n 5 Paina kantta k dell tyhji intiprosessin alussa jotta tyhji astian ja kannen v list ei p se vuotamaan ilmaa Huomaa ett astiaan syntyy tyhji innin aikana jonkin verran pa...

Page 50: ...tietoja saat tyhji pakkauslaitteen k ytt ohjeen kohdasta Puhdistus ja hoito 16 T RKE Tyhji astiaa ja kantta ei saa k ytt mikroaaltouunissa P iv m r merkint Voit merkit tyhji innin ajankohdan eli p iv...

Page 51: ...utulosta nostamalla varovasti astian kantta 12 Avaa tyhji astian kansi painamalla kannessa olevaa Vacuum release painiketta jolloin paine p see purkautumaan T m n j lkeen voit nostaa tyhji astian kann...

Page 52: ...ippulukon kuvaketta kohti 5 Paina sisempi tyhji intisuutin 3 astian venttiili vasten ja varmista ett suuttimen ja venttiilin v linen liitos on tiivis 6 Paina kantta k dell tyhji intiprosessin alussa j...

Page 53: ...nen takaisin paikalleen Varmista ett suojakansi on kunnolla paikallaan Huomaa ett koko kantta ei voi pest k sin vaan vain valkoinen suojakansi voidaan pest k sin 15 T RKE Tyhji astiaa ja kantta ei saa...

Page 54: ...process which may emit a creaking sound This is quite normal and has no effect on the result 8 The appliance stops automatically once a sufficient vacuum pressure has been reached 9 Press the lid wit...

Page 55: ...let the signal lamps Normal and Dry will go on 2 Check that the vacuum container the lid and the gaskets are clean and dry 3 Pour the pickle dressing with the fish meat into the vacuum container and t...

Page 56: ...Never use solvents for cleaning Read more in section Cleaning and maintenance in the instruction manual for the Food Sealer 15 If it looks as if dirt has penetrated under the white protection lid at t...

Page 57: ...pressed 10 To test the vacuum sealing try to lift the lid 11 To open the lid of the vacuum container press the Vacuum release button on the lid to release the pressure after which you can remove the l...

Page 58: ...lid of the vacuum container 5 Press the lid with your hand at the beginning of the sealing process to avoid air leakage between the vacuum container and the lid Note that the container is somewhat com...

Page 59: ...loth before you put the protection lid back on Check that the protection lid fits correctly Please note that only the white protection lid can be hand washed not the entire lid 16 Note The vacuum cont...

Page 60: ...is is indicated by the button Pressure indicator being pressed 10 To test the vacuum sealing try to lift the lid 11 To open the lid of the vacuum container press the Vacuum release button on the lid t...

Page 61: ...the other end into the opening of the lid of the vacuum container 6 Press the lid with your hand at the beginning of the sealing process to avoid air leakage between the vacuum container and the lid N...

Page 62: ...he protection lid and hand wash it Next wipe the underside of the lid of the vacuum container with a damp cloth before you put the protection lid back on Check that the protection lid fits correctly P...

Page 63: ...sealing try to lift the lid 12 To open the lid of the vacuum container press the Vacuum release button on the lid to release the pressure after which you can remove the lid of the vacuum container 13...

Page 64: ...inst the open padlock icon 5 Press the inner sealing mouthpiece 3 against the valve of the container and make sure that it fits tightly between the mouthpiece and the valve 6 Press the lid with your h...

Page 65: ...loth before you put the protection lid back on Check that the protection lid fits correctly Please note that only the white protection lid can be hand washed not the entire lid 16 NOTE The vacuum cont...

Page 66: ...7962_KK_UVN_0914 indd 66 2014 11 06 09 41 16...

Page 67: ...7962_KK_UVN_0914 indd 67 2014 11 06 09 41 16...

Page 68: ...SE KK 7962 UVN 061114 7962_KK_UVN_0914 indd 68 2014 11 06 09 41 18...