OBH Nordica 7976, Manual

Page 1: ......

Page 2: ...Bruksanvisning svenska sida 4 9 Brugsanvisning dansk side 10 15 Bruksanvisning norsk side 16 21 Käyttöohjeet suomi sivu 22 26 Instructions of use english page 27 32 2 ...

Page 3: ...3 ...

Page 4: ...person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 6 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater 7 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under övervakning 8 Placera apparaten och dess sladd uto...

Page 5: ... under Rengöring och underhåll Placera apparaten på en plan och torr yta som tål värme Lägg gärna ett underlägg under för att skydda underlaget från värmen Den keramiska grytan har en oglaserad undersida som kan repa vissa ytor som t ex keramiska hällar bordsytor och andra känsliga underlag Placera därför alltid ett underlägg under grytan Använd alltid grytlappar ugnsvantar när locket eller grytan...

Page 6: ...d grytan till minst hälften för att kunna hålla de rekommenderade tillagningstiderna Tillsätt mindre vätska än vad som står i receptet Generellt så kan mängden tillsatt vätska reduceras till hälften eftersom vätskan inte ångar bort på samma sätt som vid traditionell tillagning Om du skulle ha tillsatt för mycket vätska ta bort locket och tillaga på högsta temperatur tills överflödig vätska kokat b...

Page 7: ...å 0 och att kontakten är utdragen innan rengöring Sänk aldrig ner apparaten eller dess sladd i vatten eller andra vätskor Se till att alla delar har svalnat helt innan rengöring För att undvika att glaslocket och keramikgrytan spricker undvik stora temperaturförändringar direkt värme och snabb nedkylning Glaslocket och keramikgrytan kan diskas i diskmaskin Använd inte repande rengöringsmedel och s...

Page 8: ...t transportföretag Den omfattar inte heller normalt slitage underhåll eller ersättning av förbrukningsartiklar och inte heller följande användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel mekaniska skador överbelastning skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning eller frekvens jämfört med vad som är angivet i produkt ID et eller i specifikationen vatten damm eller insek...

Page 9: ...TEFAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 7976 220 240V 50 Hz 240 W Rätt till löpande ändringar förbehålles 9 ...

Page 10: ... af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og forstå potentielle risici Lær børn at bruge elektriske apparater med ansvar og forsigtighed 7 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er 8 år og opefter og er under opsyn 8 Sørg for at apparat og ledning er uden for bø...

Page 11: ...Før ibrugtagning Vask gryden og låget før brug som beskrevet under Rengøring og vedligeholdelse Anbring apparatet på en jævn og tør flade der tåler varme Læg et underlag under apparatet for at beskytte fladen fra varmen Den keramiske gryde har en uglaseret underside der kan ridse nogle overflader såsom keramiske kogeplader bordplader og andre følsomme overflader Læg derfor altid et underlag under ...

Page 12: ...Lad tilberedningen tage sin tid og brug altid et låg Fyld altid gryden til mindst halvdelen for at overholde de anbefalede tilberednings tider Tilsæt mindre væske end der står i opskriften Generelt kan mængden af tilsat væske reduceres til halvdelen fordi væsken ikke fordamper på samme måde som ved traditionel madlavning Hvis du har tilsat for meget væske fjernes låget og der tilberedes ved højest...

Page 13: ... lejlighedsvis at maden ikke koger tør og brænder på Rengøring og vedligeholdelse Sørg altid for at temperaturvælgeren står på 0 og at stikket er trukket ud før rengøring Apparat og ledning må ikke nedsænkes i vand eller andre væsker Sørg for at alle dele er helt afkølet inden rengøring For at undgå at glaslåget og den keramiske gryde revner skal store temperaturændringer direkte varme og hurtig n...

Page 14: ...else af OBH Nordicas instruktioner eller en modifikation eller uautoriseret reparation af produktet fejlagtig indpakning fra ejerens side eller fejlhåndtering under forsendelse Garantien dækker heller ikke normal slitage vedligeholdelse eller udskiftning af forbrugsdele eller følgende brug af forkert type af vand eller forbrugsvare mekanisk skade overbelastning skader eller ringe resultater som sp...

Page 15: ...side www obhnordica dk Groupe SEB Danmark A S 2665 Vallensbæk Strand Visiting address Deltapark 37 3 sal Phone 45 43 350 350 Direct 45 43 350 367 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 7976 220 240 V 50 Hz 240 W Ret til løbende ændringer forbeholdes 15 ...

Page 16: ...som har ansvar for deres sikkerhet og de er klar over mulig risiko 6 Barn bør være under oppsyn for å sikre at de ikke leker med apparatet Barn kan ikke alltid oppfatte og forstå potensiell risiko Lær barn ansvarsfull bruk av elektriske apparater 7 Barn skal ikke utføre rengjøring og vedlikehold hvis de ikke er over 8 år og under tilsyn 8 Plasser apparatet og ledningen utenfor rekkevidde for barn ...

Page 17: ...rflate som tåler varme Legg gjerne et underlag under for å beskytte flaten mot varme Den keramiske gryten er ikke glassert under og kan derfor ripe noen overflater for eksempel keramiske kokeplater bordflater og andre sensitive flater Bruk derfor alltid et underlag under gryten Bruk alltid grytekluter ovnsvotter når du løfter lokket eller gryten for å unngå risiko for forbrenning Sett gryten på et...

Page 18: ...år i oppskriften Generelt kan mengden tilsatt væske reduseres til halvparten fordi væsken ikke damper bort på samme måte som ved tradisjonell tilberedning Hvis du har i for mye væske kan du ta av lokket og koke på høyeste temperatur til overflødig væske har fordampet Bruksanvisning Under tilberedning blir glasslokket og gryten veldig varme Vær forsiktig når du håndterer disse og bruk alltid grytek...

Page 19: ...ring Senk aldri apparatet eller ledningen ned i vann eller andre væsker Pass på at alle deler er helt avkjølt før rengjøring Unngå store temperaturendringer direkte varme og rask nedkjøling for å forhindre at glasslokket og keramikkgryten sprekker Glasslokket og keramikkgryten kan vaskes i oppvaskmaskin Ikke bruk slipende vaskemidler og skuresvamper Fastbrente rester kan fjernes ved å fylle kerami...

Page 20: ...l bruksslitasje vedlikehold eller bytting av forbruksdeler eller følgende bruk av feil type vann eller forbruksdeler mekaniske skader overbelastning skader eller dårlige resultater særlig på grunn av feil spenning eller frekvens som stemplet på produkt IDen eller spesifikasjonen inntrenging av vann støv eller insekter i produktet kalkavleiring eventuell avkalking må utføres i henhold til brukervei...

Page 21: ...Tekniske data OBH Nordica 7976 220 240V 50 Hz 240 W Vi forbeholder oss retten til fortløpende endringer 21 ...

Page 22: ...ut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja tiedostamaan käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 6 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lasta käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 7 Lapset voivat puhdistaa tai huoltaa laitetta vain jos ovat yli 8 vuotiaita ja aikuisen valvonnassa 8 Pidä laite ja sen liitosj...

Page 23: ...osat 1 Lasikansi 2 Irrotettava keraaminen pata 4 7 litraa 3 Kahvat 4 Ulkokuori 5 Merkkivalo 6 Lämpötilanvalitsin Ennen käyttämistä Pese pata ja kansi ennen käyttämistä Puhdistus ja kunnossapito kohdassa kuvatulla tavalla Aseta laite vaakasuoralle kuivalle ja lämpöä kestävälle pinnalle On suositeltavaa suojata pinta lämmöltä alustan avulla Keraamisen padan pohjaa ei ole lasitettu joten se voi naarm...

Page 24: ...utin aikana Ruokaohjeiden mukauttaminen slow cookeria varten Tässä luvussa autetaan mukauttamaan suosikkiruokaohjeesi slow cookeria varten Kun keitot ja pataruoat valmistetaan matalassa lämpötilassa hitaasti niistä tulee erittäin täyteläisiä ja maukkaita Vinkki Varaa valmistamiseen aikaa Käytä aina kantta Täytä pata aina puolilleen jotta saat parhaat tulokset käyttämällä suositeltuja valmistusaiko...

Page 25: ...5 30 minuuttia 4 6 tuntia 1 5 2 tuntia 35 45 minuuttia 6 10 tuntia 3 4 tuntia 50 minuuttia 3 tuntia 8 18 tuntia 4 6 tuntia Ajat ovat suuntaa antavia ja voivat vaihdella ainesosien ja määrän mukaan Tarkista säännöllisesti että ruoka ei kuivu ja pala pohjaan Puhdistaminen ja kunnossapito Enne puhdistamista varmista että lämpötilansäädin on asennossa 0 ja pistoke on irrotettu sähköpistorasiasta Laite...

Page 26: ...Tekniset tiedot OBH Nordica 7976 220 240 V 50 Hz 240 W Oikeus muutoksiin pidätetään 26 ...

Page 27: ... the possible risks 6 Children should be kept under supervision to ensure that they do not play with the appliance Children cannot always perceive and understand the potential risks Teach children to use electrical appliances responsibly 7 Cleaning and maintenance may not be carried out by children unless they are 8 years old and above and being supervised 8 Place the appliance and the cord out of...

Page 28: ...ng and maintenance Place the appliance on a flat dry heat resistant surface Feel free to add a mat underneath to protect the surface underneath from the heat The ceramic pot has an unglazed underside which may scratch some surfaces such as ceramic stoves tabletops and other sensitive surfaces Therefore always place a mat underneath the pot To avoid the risk of burning always use pot holders oven g...

Page 29: ... half in order to keep to the recommended cooking times Add less liquid than is stated in the recipe Generally the amount of added liquid can be reduced by half because the liquid does not evaporate in the same way as in traditional cooking If you do add too much liquid remove the lid and cook at the highest temperature until the excess liquid has cooked off Use During cooking the glass lid and po...

Page 30: ...rs Times are approximate and may vary depending on the ingredients and quantity Check occasionally that the food is not boiling dry and burned Cleaning and maintenance Always ensure that the temperature knob is at 0 and that the plug is removed from the socket before cleaning Never submerge the appliance or its cord into water or other liquids Make sure all parts have cooled completely before clea...

Page 31: ... any product which is not accompanied by a valid proof of purchase The defective product may be retur ned to the store of purchase This guarantee applies only for products purchased and used for domestic purposes and will not cover any damage which occurs as a result of misuse negligence failure to follow OBH Nordica instructions or a modification or unauthorised repair of the product faulty packa...

Page 32: ...consumer may assert any such rights at his sole discretion These instructions are also available on our website www obhnordica com TEFAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 SE 172 66 Sundbyberg Phone 46 08 629 25 00 www obhnordica com Technical Data OBH Nordica 7976 220 240V 50 Hz 240 W We reserve the right to make changes without notice 32 ...

Page 33: ...33 ...

Page 34: ......

Page 35: ......

Page 36: ...SE SB SE SB 7976 211218 ...