OBH Nordica DOUBLE FORCE COMPACT, Manual

Page 1: ...FP546811_JG_0421 indd 1 FP546811_JG_0421 indd 1 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...

Page 2: ...sida 10 15 Brugsanvisning dansk side 16 21 Bruksanvisning norsk side 22 27 Käyttöohjeet suomi sivu 28 33 Instructions of use english page 34 39 FP546811_JG_0421 indd 2 FP546811_JG_0421 indd 2 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...

Page 3: ...3 FP546811_JG_0421 indd 3 FP546811_JG_0421 indd 3 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...

Page 4: ...4 FP546811_JG_0421 indd 4 FP546811_JG_0421 indd 4 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...

Page 5: ...1 1 b c d e f g h i j k m n o 1 2 2 1 2 2 2 3 1 2 3 4 3 2 1 stop 3 1 3 2 3 3 4 1 4 2 4 3 5 FP546811_JG_0421 indd 5 FP546811_JG_0421 indd 5 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...

Page 6: ...6 FP546811_JG_0421 indd 6 FP546811_JG_0421 indd 6 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...

Page 7: ...7 FP546811_JG_0421 indd 7 FP546811_JG_0421 indd 7 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...

Page 8: ...8 FP546811_JG_0421 indd 8 FP546811_JG_0421 indd 8 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...

Page 9: ...0 8L max 1L max 0 8L max 2min 1min 2min 0 6L max 3s 140g max 15min 2x2cm i j k l m 1 2 9 FP546811_JG_0421 indd 9 FP546811_JG_0421 indd 9 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...

Page 10: ... eller kontakten är skadad Om elsladden är skadad ska den bytas ut av tillverkaren dennas serviceombud eller liknande behöriga personer för att fara inte ska uppstå Dra alltid ur stickkontakten när apparaten lämnas utan uppsikt samt före montering demontering eller rengöring Stäng av apparaten och dra ut sladden ur eluttaget innan du byter tillbehör eller hanterar delar som rör sig under användnin...

Page 11: ...ndra föremål som inte har med den här funktionen att göra i blandarkannan när apparaten är igång Häll alltid först i de flytande ingredienserna i kannan innan de fasta Rör aldrig rörliga delar vänta tills apparaten har stannat helt innan du tar bort tillbehören Använd apparaten på en plan ren och torr yta Koppla alltid ur apparaten från elnätet så snart du är klar med den även i händelse av ströma...

Page 12: ...av ytor som kommer i kontakt med livsmedel samt för rengöring och underhåll i allmänhet av apparaten Gäller endast den europeiska marknaden För alla tillbehör utom multivisp emulgeringsskiva emulgeringsblandare citruspress och rivskivor beroende på modell Denna apparat får inte användas av barn Se till att apparaten och elsladden är utom räckhåll för barn Barn får inte leka med apparaten Apparaten...

Page 13: ... än den vanliga rengörings och underhållsverksamheten som utförs av kunden får endast utföras av ett godkänt servicecenter se listan i servicehäftet För din säkerhet ska endast reservdelar och tillbehör som är godkända för din apparat användas Använd inte apparaten om den inte fungerar som den ska eller har blivit skadad Kontakta en auktoriserad serviceverkstad Återvinning Uttjänta elektriska elle...

Page 14: ...pparaten inte fungerar Om apparaten inte fungerar ska du kontrollera att den är ordentligt ansluten att respektive tillbehör är ordentligt påskruvat Fungerar apparaten fortfarande inte Gå till ett auktoriserat servicecenter OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är fri från tillverkningsdefekter vad gäller material och hantverk under 2 år i Sverige No...

Page 15: ...ller i specifikationen vatten damm eller insekter som har trängt in i produkten kalkavlagringar all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisningen skador till följd av blixtnedslag eller strömavbrott skador på glas eller porslinskomponenter i produkten olyckor som brand översvämning osv professionell eller kommersiell användning Lagstadgade konsumenträttigheter OBH Nordicas kommersiella...

Page 16: ...eservice eller tilsvarende kvalificerede personer for at undgå fare Tag altid apparatet ud af stikkontakten når det ikke bruges og før det samles adskilles eller rengøres Sluk for apparatet og tag stikket ud af stikkontakten før du skifter tilbehør eller nærmer dig dele der bevæger sig under brug Advarsel du kan komme til skade hvis du bruger apparatet forkert Brug altid trykpindene til at styre m...

Page 17: ...ved bevægelige dele vent indtil apparatet er stoppet helt før tilbehøret tages af Brug dit apparat på en flad ren og tør overflade Tag altid apparatet ud af stikkontakten så snart du er færdig med at bruge det selv i tilfælde af strømafbrydelse og når du rengør det Med juiceekstraktortilbehør efter model Brug ikke apparatet hvis den roterende sigte eller beskyttelsesdækslet er beskadiget eller har...

Page 18: ... undtagen multiwire piskeris emulgerende disk emulgerende mixer citruspresse og riveskiver efter model Dette apparat må ikke anvendes af børn Hold apparatet og tilhørende ledning uden for børns rækkevidde Børn må ikke lege med apparatet Dette apparat kan anvendes af personer med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller hvis erfaring eller viden ikke er tilstrækkelig forudsat at de er ...

Page 19: ...oldelsesrutiner der udføres af kunden må kun udføres af et godkendt servicecenter se listen i servicehæftet Af sikkerhedsmæssige årsager må du kun bruge tilbehør og reservedele der passer til dit apparat Brug ikke apparatet hvis det ikke virker korrekt eller hvis det er beskadiget Kontakt et godkendt servicecenter se liste i servicebrochure hvis det er tilfældet Genanvendelse Udtjente elektriske e...

Page 20: ... at det er korrekt tilsluttet at alt tilbehør er korrekt skruet på Virker apparatet stadig ikke Kontakt et autoriseret servicecenter OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI Garantien OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland startende fra den oprindelige købs eller leveringsdato Producentens kommercielle gar...

Page 21: ...uktioner for brug skade der kan tilskrives lyn eller strømstød skade på glas eller porcelænsdele i produktet ulykker herunder brand oversvømmelse osv professionel eller kommerciel brug Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettighed...

Page 22: ...Ledningen skal skiftes ut av produsent kundeservice eller andre autoriserte fagpersoner for å unngå fare Trekk alltid ut kontakten når apparatet står uten tilsyn og før du monterer demonterer eller rengjør apparatet Slå av apparatet og trekk ut kontakten før du bytter tilbehør eller nærmer deg deler som beveger seg ved bruk Forsiktig Hvis du bruker apparatet feil kan du skade deg Bruk alltid påmat...

Page 23: ...tid flytende ingredienser i blenderkannen før du tilsetter faste ingredienser Ta aldri på bevegelige deler men vent til apparatet har stoppet helt før du fjerner tilbehør Bruk apparatet på en flat ren og tørr overflate Trekk alltid ut kontakten på apparatet så snart du er ferdig med å bruke det inkludert ved strømbrudd og før rengjøring Med juicetilbehøret avhengig av modell Ikke bruk apparatet hv...

Page 24: ...mer i kontakt med matvarer og om rengjøring og vedlikehold av apparatet KUN FOR EUROPEISKE MARKEDER For alt tilbehør unntatt ballongvisp emulgeringsskive emulgeringsmikser sitruspresse og riveplater avhengig av modell Dette apparatet skal ikke brukes av barn Oppbevar apparatet og ledningen utilgjengelig for barn Barn skal ikke leke med apparatet Dette apparatet kan brukes av personer som har redus...

Page 25: ...er KUNDESERVICE Alle operasjoner bortsett fra vanlig rengjøring og vedlikehold som kunden kan utføre skal utføres av et godkjent servicesenter se liste i serviceheftet Av sikkerhetshensyn må du bare bruke tilbehør og reservedeler som er beregnet til ditt apparat Ikke bruk apparatet hvis det ikke fungerer som det skal eller hvis det er ødelagt I slike tilfeller kan du kontakte et autorisert service...

Page 26: ...e at kontakten står ordentlig i at alt tilbehøret er ordentlig skrudd på Fungerer apparatet fortsatt ikke Kontakt et autorisert servicesenter BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica Garantien OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i materialer eller arbeid i 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland fra og med kjøpsdato eller leveringsdato Denne produsentens kommersie...

Page 27: ...eiledningen skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger skade på eventuelle glass eller porselenselementer i produktet ulykker blant annet brann oversvømmelse osv profesjonell eller kommersiell bruk Lovbestemte forbrukerrettigheter OBH Nordicas kommersielle garanti får ingen innvirkning på de lovbestemte rettighetene forbrukere kan ha eller andre rettigheter som ikke kan utelates elle...

Page 28: ...ohto tai pistoke on vaurioitunut Jos virtajohto on vahingoittunut se on vaaran välttämiseksi vaihdatettava valmistajalla valmistajan valtuuttamassa huoltopisteessä tai valtuutetulla ammattilaisella Irrota laite aina verkkovirrasta kun jätät sen ilman valvontaa ja ennen laitteen kokoamista purkamista tai puhdistamista Katkaise laitteesta virta ja irrota virtajohto pistorasiasta ennen kuin vaihdat l...

Page 29: ...aineksia ilman kantta tai jos siinä on vain kuivia tuotteita Älä kaada siihen kiehuvia nesteitä yli 80 C Älä koskaan aseta sekoituskannuun sormia tai siihen kuulumattomia esineitä kun laite on käynnissä Kaada aina nestemäiset ainekset sekoitusastiaan ensin ennen kuin lisäät kiinteitä aineksia Älä koske liikkuviin osiin Odota kunnes laite on pysähtynyt kokonaan ennen kuin irrotat lisävarusteet Käyt...

Page 30: ...lleissa motelleissa ja muissa majoitustiloissa Bed Breakfast tyyppiset majoitusympäristöt Katso käyttöohjeista lisätietoja kullekin varusteelle soveltuvasta käyttöajasta ja nopeusasetuksista Katso käyttöohjeista lisätietoja varusteiden kokoamisesta ja kiinnittämisestä Katso käyttöohjeista lisätietoja elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvien pintojen puhdistamisesta ennen käyttöä ja säännölli...

Page 31: ...n lasten ulottumattomissa SÄHKÖNSYÖTTÖ Tarkista että laitteen jännite vastaa sähköverkon jännitettä Virheellinen liitäntä mitätöi takuun Älä upota laitetta sähköjohtoa tai pistoketta veteen tai muihin nesteisiin Älä jätä virtajohtoa lasten ulottuville tai lähelle laitteen kuumia osia tai kosketuksiin niiden kanssa lähelle lämmönlähdettä tai terävälle reunalle ASIAKASPALVELU Muut kuin asiakkaan tav...

Page 32: ...oituskulhoon kuumaa vettä ja muutama tippa astianpesuainetta i3 Sulje kansi i2 annostelupysäyttimen il avulla Käytä laitetta muutaman kerran 1 2 sekunnin ajan Irrota laite pistorasiasta Huuhtele kulho Lisävarusteen terät ovat erittäin teräviä Käsittele niitä varoen Vinkki Jos porkkanoiden tai appelsiinien kaltaiset elintarvikkeet ovat värjänneet lisävarusteet hiero ne kasviöljyyn kostutetulla liin...

Page 33: ...ien huoltoa tai vaihtoa eikä seuraavia vääränlaisen veden tai vääränlaisten kuluvien osien käyttö mekaaniset vauriot ylikuormitus vauriot tai huonot lopputulokset joiden syynä on väärä eli tuotetunnisteesta tai teknisistä tiedoista poikkeava jännite tai taajuus veden pölyn tai hyönteisten pääsy tuotteen sisään kalkkeutuminen kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti salaman tai virtapiikin ai...

Page 34: ... its aftersales service or similarly qualified persons in order to avoid danger Always disconnect the appliance from the supply if it is left unattended and before assembling disassembling or cleaning Switch off the appliance and disconnect from supply before changing accessories or approaching parts that move in use Caution you may injure yourself if you use the appliance incorrectly Always use t...

Page 35: ...er jug when the appliance is running Always pour the liquid ingredients into the blender jug first before adding the solid ingredients Never touch moving parts wait until appliance has come to a complete stop before removing accessories Use your appliance on a flat clean and dry surface Always unplug your appliance from the mains as soon as you have finished using it even in the event of a power o...

Page 36: ...ions for initial and regular cleaning of surfaces in contact with foodstuff and for cleaning and maintenance of your appliance FOR EUROPEAN MARKETS ONLY For all accessories except multiwire whisk emulsifying disk emulsifying mixer citrus press and grater discs according to model this appliance shall not be used by children Keep the appliance and its cord out of reach of children Children shall not...

Page 37: ... hot parts of your appliance close to a source of heat or on a sharp edge AFTER SALES SERVICE Any operations other than the usual cleaning and maintenance operations carried out by the customer must only be carried out by an approved service centre see list in the service booklet For your safety only use accessories and spare parts that are suited to your appliance Do not use the appliance if it i...

Page 38: ...d in vegetable oil then clean as usual What to do if you appliance does not work If your appliance does not work properly check that it is plugged in properly that each accessory is properly screwed on Your appliance still doesn t work Go to an authorized service centre OBH Nordica LIMITED GUARANTEE The Guarantee OBH Nordica guarantees this product against any manufacturing defect in materials or ...

Page 39: ...ation ingress of water dust or insects into the product scaling any de scaling must be carried out according to the instructions for use damage as a result of lightning or power surges damage to any glass or porcelain ware in the product accidents including fire flood etc professional or commercial use Consumer Statutory Rights OBH Nordica s commercial guarantee does not affect the Statutory Right...

Page 40: ...SE RS FO5468S0 050521 REF 3203000468 FP546811_JG_0421 indd 40 FP546811_JG_0421 indd 40 2021 05 05 14 10 2021 05 05 14 10 ...