OBH Nordica first kitchen 6795, Instruction Manual

Page 1: ...ype 6795 first kitchen food processor 700 watt 3 5 L bowl 2 0 L capacity liquids 1 8 L blender jar XL feeding tube for large vegetables Storage for 5 attachments 6795_IM_090112 indd 1 09 01 2012 14 36 22 ...

Page 2: ...rugsanvisning dansk side 3 10 Bruksanvisning svenska sida 11 17 Bruksanvisning norsk side 18 25 Käyttöohjeet suomi sivu 26 34 Instruction manual english page 35 42 6795_IM_090112 indd 2 09 01 2012 14 36 22 ...

Page 3: ...aratets dele 1 Hastighedsvælger 2 Motordel 3 Skål 4 Tilbehørsholder 5 Pladeholder 6 Låg 7 Sikkerhedslås 8 Beskyttelseslåg 9 Stor nedstopper 10 Lille nedstopper 11 Opbevaringsskuffe til opbevaring af tilbehørsdele 12 Ælte og miksekniv plastik 13 Kniv stål 14 Riveplade grov 15 Riveplade fin 16 Pommes frites plade 17 Snitteplade grov 18 Snitteplade fin 19 Spatel 20 Blenderkande 1 8 L 21 Låg til blend...

Page 4: ...låg er korrekt monteret er foodprocessoren klar til brug Kontroller at hastighedsvælgeren er sat i position 0 og sæt derefter stikket i stikkontakten Drej hastighedsvælgeren til den ønskede hastighed i nogle få sekunder Drej den derefter tilbage til 0 og kontroller om resultatet er som ønsket Det går meget hurtigt så arbejd ikke for længe ad gangen Låget tages af ved at tage fat i påfyldningstragt...

Page 5: ...under æltning miksning samtidig med at der holdes i håndtaget med den anden hånd Æltningen miksningen tager ca 20 30 sekunder Efter brug drejes hastighedsvælgeren tilbage til 0 Ælte og miksekniven og tilbehørsholderen fjernes fra drivakslen ved først at løfte kniven af tilbehørsholderen og derefter trække op i tilbehørsholderen Herefter fjernes skålen fra motordelen ved at dreje den mod uret og lø...

Page 6: ... det vigtigt at foodprocessoren altid står på et plant og tørt underlag inden den igangsættes Kontroller også at beholderen er korrekt placeret på motordelen idet blenderen ellers ikke kan starte For at undgå at kanden overfyldes bør mængden begrænses til omkring 1 5 liter Anvend måleskalaen på beholderen som et fingerpeg Placér låg og prop på kanden inden blenderen igangsættes Kontroller at blend...

Page 7: ... f eks frugt bær grøntsager skal dette gøres omgående efter at ingredienserne er fyldt plastkanden da disse ellers fryser sammen til en fast klump hvilket risikerer at blokere kniven under brug Hæld yderligere en smule vand i beholderen inden apparatet startes Såfremt man har behov for at tilsætte yderligere ingredienser under brug kan det godt lade sig gøre blot skal blenderen afbrydes inden prop...

Page 8: ...f eks gærdej Æg Mel ca 600 g Vand ca 360 g Ca 10 stk 2 20 sek Skive plader Skære f eks grøntsager ost kartofler frugt i skiver Ca 1 2 l 1 eller 2 Ingredienserne skæres i passende stykker tern eller stænger i ca 3 4 cm Rive plader Rive f eks grøntsager ost kartofler chokolade frugt Ca 1 2 l 1 eller 2 Ingredienserne skæres i passende stykker tern eller stænger i ca 3 4 cm Pommes frites plade Rive ka...

Page 9: ...1 Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug og gem den til senere brug 2 Tilslut kun apparatet til 220 240 volt vekselstrøm og brug kun apparatet til det formål det er beregnet til 3 Tag altid stikket ud af stikkontakten ved forstyrrelser i brugen og efter brug når apparatet ikke er under opsyn og når der sættes dele på eller tages dele af apparatet samt før rengøring og vedligeholdelse 4 App...

Page 10: ...en bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten Bortskaffelse af apparatet Lovgivningen kræver at elektriske og elektroniske apparater indsamles og dele af apparaterne genbruges Elektriske og elektroniske apparater mærket med symbolet for affaldshåndtering skal afleveres på en kommu...

Page 11: ...ns delar 1 Hastighetsväljare 2 Motordel 3 Skål 4 Tillbehörshållare 5 Platthållare 6 Lock 7 Säkerhetslås 8 Skyddslock 9 Stor påmatare 10 Liten påmatare 11 Förvaringslåda för förvaring av tillbehörsdelar 12 Knådnings och mixningskniv plast 13 Kniv stål 14 Rivplatta grov 15 Rivplatta fin 16 Pommes frites Janssonsskiva 17 Skivplatta grov 18 Skivplatta fin 19 Spatel 20 Blenderkanna 1 8 l 21 Lock till b...

Page 12: ...ljaren är i position 0 och sätt i kontakten Vrid hastighetsväljaren till den önskade positionen i några få sekunder Vrid sedan tillbaks till 0 och kontrollera om resultatet är som önskat Processen går mycket fort så kör inte för lång tid åt gången Locket tas av genom att fatta påfyllningsröret och vrida moturs lyft därefter bort locket Använd funktionen Pulse för korta tidsintervaller Knappen får ...

Page 13: ...en från tillbehörshållaren och därefter lyfta bort tillbehörshållaren Ta bort skålen från motordelen genom att vrida den moturs Riv och skivplattor 12 13 14 Skålen monteras på matberedaren Välj önskad platta Vald platta skjuts in i platthållaren 11 med skäret uppåt och plattbehållaren placeras sedan på tillbehörshållaren Montera locket på skålen och vrid locket medurs tills det klickar på plats St...

Page 14: ...dern är satt i position 0 och sätt därefter i kontakten Vrid hastighetsväljaren till önska position 1 eller 2 i några få sekunder Vrid därefter hastighetsväljaren tillbaka till 0 och kontrollera konsistensen av det mixade Det går snabbt så mixa inte för länge åt gången Använd pulsfunktionen för korta tidsintervaller Hastighetsväljaren ska hållas i positionen för att blendern ska fungera Så snart k...

Page 15: ...TILL ATT BÅDE LOCK OCH KNOPP SITTER PÅ INNAN BLENDERN STARTAS IGEN Om du ska krossa is bör du inte lägga i för mycket is börja med max 5 8 isbitar åt gången Häll även i en skvätt vatten i kannan innan du startar apparaten Använd pulsläget och gör några uppehåll under krossningen Låt kniven stanna helt mellan aktiveringen av pulsinställningen Fortsätt tills du fått önskat resultat Kvantiteter och v...

Page 16: ...mt vatten och diskmedel Torka alla delar noga innan apparaten ställs undan Alla löstagbara delar kan diskas i diskmaskin Använd inte repande rengöringsmedel som kan skada höljet NOTERA Knivarna och plattorna är mycket vassa Var därför mycket försiktig Skölj av knivarna och plattorna i varmt vatten och tillsätt diskmedel och avtorka grundligt innan förvaring Eventuella intorkade rester tas lätt bor...

Page 17: ...rat sladd och kontakt innan användning Om sladden skadats måste den bytas av tillverkaren legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för att undvika fara 13 Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 30 mA Kontakta en auktoriserad elektriker 14 Apparaten är endast för privat bruk 15 Om produkten används till annat än den är till för eller används u...

Page 18: ...pparatets deler 1 Hastighetsvelger 2 Motordel 3 Bolle 4 Tilbehørsholder 5 Plateholder 6 Lokk 7 Sikkerhetslås 8 Beskyttelseslokk 9 Stor nedstapper 10 Liten nedstapper 11 Oppbevaringsskuff til delene 12 Elte og miksekniv plast 13 Kniv stål 14 Riveplate grov 15 Riveplate fin 16 Pommes frites plate 17 Snitteplate grov 18 Snitteplate fin 19 Slikkepott 20 Blenderkanne 1 8 l 21 Lokk til blenderkanne 1 11...

Page 19: ...att i posisjon 0 og sett deretter støpslet i kontakten Drei hastighetsvelgeren til ønsket hastighet i noen få sekunder drei den deretter tilbake til 0 og kontroller resultatet Det går veldig fort så ikke la maskinen jobbe for lenge om gangen Lokket tas av med å ta tak i påfyllingsrøret å dreie mot klokken og fjerne lokket Bruk funksjonen Pulse moment for korte intervaller Bryteren skal holdes fast...

Page 20: ...n og deretter dra opp holderen Deretter fjernes bollen fra motordelen med å dreie den mot klokken og løfte opp bollen Rive snitte og pommes frites plater 12 13 14 Bollen settes på foodprosessoren Velg deretter ønsket plate Den valgte platen monteres i plastbeholderen 11 med skjæret opp og plastbeholderen plasseres på drivakselen Sett lokket på bollen og drei lokket med klokken inntil det klikker p...

Page 21: ...ingslokk på kannen før blenderen settes i gang Kontroller at blenderen er satt i posisjon 0 og sett deretter støpslet i kontakten Drei hastighetsvelger til ønsket posisjon 1 eller 2 i noen få sekunder Drei deretter hastighetsvelgeren tilbake til 0 og kontroller konsistensen av det som er i blenderen Det går veldig fort så blend ikke for lenge Bruk posisjon Pulse moment for korte tidsintervaller Ha...

Page 22: ...r hele lokket tas av Pass på at maten som skal blendes ikke er for tyktflytende eller for tørr og tung for motoren til å bearbeide Fyll evt litt væske gjennom hullet i lokket hvis det virker tungt eller slå av blenderen og skrap blandingen ned mot knivsbladet med en slikkepott HUSK AT LOKKET ALLTID SKAL VÆRE SATT PÅ OG DET ANBEFALES OGSÅ Å SETTE PROPPEN PÅ IGJEN FØR BLENDEREN IGJEN STARTES Hvis bl...

Page 23: ...rn stapper Drei lokket mot klokken løft opp og fjern 2 Fjern kniv eller plate 3 Fjern tilbehørsholder 4 Drei bollen mot klokken for å fjerne den fra motordelen Rengjøring og vedlikehold Ta alltid støpslet ut av kontakten før rengjøring Motordelen må aldri dyppes i vann eller andre væsker Motordelen må kun tørkes med en fuktig klut eller med tørkepapir Bollen lokket og stapper vaskes i varmt vann t...

Page 24: ...eller i nærheten av kokeplater åpen ild eller lignende 9 Husk å bruke apparatet riktig da feil bruk kan medføre skade på apparatet 10 Apparatet bør kun brukes under tilsyn 11 Husk å bruke apparatet riktig Apparatet skal behandles med forsiktighet da kniven er veldig skarp Rør ikke kniven når den er i bruk Pass på når kniven håndteres spesielt hvis kniven skal fjernes fra bollen når bollen tømmes o...

Page 25: ...n skal apparatet innleveres der hvor det er kjøpt OBH Nordica Norway AS Postboks 5334 Majorstuen 0304 Oslo Tlf 22 96 39 30 Faks 22 96 39 40 www obhnordica no Tekniske data OBH Nordica 6795 220 240V vekselstrøm 700 watt Kapasitet 3 5 liter Kapasitet blender 1 8 liter Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 6795_IM_090112 indd 25 09 01 2012 14 36 25 ...

Page 26: ...udenvalitsin 2 Moottoriosa 3 Kulho 4 Lisäosapidike 5 Teräpidike 6 Kansi 7 Turvalukko 8 Suojakansi 9 Suuri syöttöpainin 10 Pieni syöttöpainin 11 Lisäosien säilytyslaatikko 12 Muoviterä taikinan alustukseen ja sekoittamiseen 13 Hienonnusterä ruostumatonta terästä 14 Karkea raastinterä 15 Hieno raastinterä 16 Suikalointiterä 17 Karkea viipalointiterä 18 Hieno viipalointiterä 19 Kaavin 20 Tehosekoitin...

Page 27: ... ja kansi ovat oikein paikallaan monitoimikone on käyttövalmis Varmista että laitteen nopeudenvalitsin on 0 asennossa ja liitä sen jälkeen pistotulppa pistorasiaan Kierrä nopeudenvalitsin haluttuun asentoon muutamaksi sekunniksi Käännä valitsin sen jälkeen takaisin 0 asentoon ja tarkista onko lopputulos halutun kaltainen Monitoimikone on hyvin nopea joten älä anna sen käydä liian kauan kerrallaan ...

Page 28: ... käytön aikana Pidä alustuksen tai sekoittamisen aikana toisella kädellä kiinni kannesta ja toisella kädellä kädensijasta Alustukseen tai sekoittamiseen menee noin 20 30 sekuntia Kierrä nopeudenvalitsin takaisin 0 asentoon käytön jälkeen Irrota muoviterä ja lisäosapidike akselista nostamalla terä ensin irti pidikkeestä ja vetämällä sen jälkeen pidikettä ylöspäin Irrota kulho moottoriosasta kiertäm...

Page 29: ...en Tehosekoittimen moottori pyörittää teriä suurella nopeudella Näin varmistetaan ainesten perusteellinen sekoittuminen Siksi on tärkeää että sijoitat laitteen aina tasaiselle ja kuivalle alustalle ennen kuin käynnistät sen Varmista myös että kulho on oikein paikallaan moottoriosassa sillä muuten tehosekoitin ei käynnisty Jotta kulho ei tule liian täyteen käsiteltäviä aineksia saa olla enintään no...

Page 30: ...inään tehosekoittimessa koska paine kulhossa nousee tällöin liian suureksi Tärkeää Jos tehosekoittimessa sekoitetaan pakastettuja aineksia kuten hedelmiä marjoja ja vihanneksia se on tehtävä välittömästi sen jälkeen kun ainekset on lisätty kulhoon etteivät ne ehdi jäätyä yhteen kasaksi joka saattaa estää terän toiminnan Lisää kulhoon pari ruokalusikallista vettä ennen laitteen käynnistämistä Jos k...

Page 31: ...ensäätöä 2 käyttämällä tuloksesta tulee hienojakoisempi Muoviterä Sekoittaa murotaikinan Noin 300 g 2 Enintään 1 minuutti Alustaa kakkutaikinan Noin 800 g 2 Enintään 1 minuutti Alustaa hiivataikinan Kananmunat Noin 600 g jauhoja Noin 3 5 dl vettä Noin 10 kpl 2 20 sekuntia Viipalointi terät Mm vihannekset juusto perunat ja hedelmät Noin 1 2 L 1 tai 2 Paloittele ainekset sopiviksi paloiksi noin 3 4 ...

Page 32: ...ivat naarmuttaa tai himmentää laitteen pintaa VAROITUS Hienonnus ja muut terät ovat erittäin teräviä Ole siis hyvin varovainen Huuhdo terät lämpimässä pesuainevedessä ja kuivaa ne huolellisesti ennen kuin siirrät laitteen säilytykseen Kaikki irrotettavat osat kestävät myös konepesun Osiin mahdollisesti kiinni kuivuneet tähteet poistetaan liottamalla osia hetken miedossa pesuaineessa ja puhdistamal...

Page 33: ...ttava vaaratilanteiden välttämiseksi Vaihdon saa suorittaa ainoastaan valmistaja valtuutettu huoltoliike tai muu pätevä henkilö 13 Pistorasiaan on suositeltavaa asentaa lisäsuojaksi vikavirtasuojakytkin jonka laukaisuvirta on enintään 30 mA Ota tarvittaessa yhteys valtuutettuun sähköasennusliikkeeseen 14 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön 15 Jos laitetta käytetään muuhun tarkoituks...

Page 34: ...34 Oikeudet muutoksiin pidätetään 6795_IM_090112 indd 34 09 01 2012 14 36 26 ...

Page 35: ...extreme care Parts of the appliance 1 Speed selector 2 Motor part 3 Bowl 4 Holder for accessories 5 Disc holder 6 Lid 7 Safety lock 8 Protection lid 9 Big pusher 10 Small pusher 11 Drawer for storing of accessories 12 Kneading and mixing knife 13 Knife steel 14 Grating disc coarse 15 Grating disc fine 16 French fry cutting disc 17 Carving disc coarse 18 Carving disc fine 19 Spatula 20 Jug 1 8 L 21...

Page 36: ...uantities please see the table in section Quantities and guiding times of cooking Use the measurement scale on the bowl as an indication When the bowl and the lid have been correctly positioned the food processor is ready for use Check that the speed selector is at position 0 and then plug the appliance in the mains supply Turn the speed selector to the wanted speed for a few seconds Then turn it ...

Page 37: ...he food processor with the kneading and mixing knife must not run more than 1 minute 30 seconds at a time Let it rest for 2 minutes Note Add water if the speed is slowing down or the food processor stops during use in order to avoid that the motor is damaged Hold on to the lid with one hand during kneading mixing and hold on to the grip at the same with the other hand The kneading mixing takes abo...

Page 38: ...hakes baby food soups and sauces Furthermore it can be used for crushing ice for e g drinks For correct mounting of the blender put is on the motor part and turn it clockwise until it engages with a click The motor of the food processor drives the cutting blades at high speed to ensure a good blending Consequently it is important always to place the appliance on an even and dry surface before use ...

Page 39: ... possible splashing of warm liquid Never blend warm liquid alone as the pressure in the jug will be too high Important If you are to blend frozen ingredients e g fruit berries vegetables this should be done right after the ingredients have been put into the glass jug If not the ingredients will freeze to a firm lump that might block the knives during use Pour a little more water into the container...

Page 40: ...of e g shortcrust pastry Approx 300g 2 Max 1 minute Kneading of e g cake dough Approx 800g 2 Max 1 minute Kneading of e g yeast dough Egg Flour approx 600 g Water approx 360 g Approx 10 pieces 2 20 sec Slicing discs Slicing e g vegetables cheese potatoes fruit Approx 1 2 l 1 or 2 Cut the ingredients in appropriate pieces cubes or bars of about 3 4 cm Grating discs Grating e g vegetables cheese pot...

Page 41: ...ce Remove any congealed remains after a short soaking with a mild detergent and a soft brush IMPORTANT NEVER IMMERSE THE MOTOR PART IN ANY KIND OF LIQUID Trouble shooting The appliance does not work Check that the food processor has been correctly assembled The appliance suddenly stops Note The preparation bowl may loosen if treated hard Safety instructions 1 Read the instruction manual carefully ...

Page 42: ...d residual operating current not exceeding 30 mA Check with your installer 14 The appliance is for domestic use only 15 If the appliance is used for other purposes than intended or is not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Disposal of the ap...

Page 43: ...43 6795_IM_090112 indd 43 09 01 2012 14 36 26 ...

Page 44: ...DK LBØ 6795 090112 first kitchen food processor 6795_IM_090112 indd 44 09 01 2012 14 36 29 ...