OBH Nordica GO722DS0, Instructions Of Use

Page 1: ...optigrillplusxl_ul_0316 indd 1 2016 03 16 15 54 46 ...

Page 2: ...sning svenska sida 3 22 Brugsanvisning dansk side 23 41 Bruksanvisning norsk side 42 60 Käyttöohjeet suomi sivu 6 1 79 Instructions of use english page 80 97 2 optigrillplusxl_ul_0316 indd 2 2016 03 16 15 54 46 ...

Page 3: ...och utanpå apparaten 4 Den här apparaten är inte avsedd att användas av personer däribland barn som har nedsatt fysisk sensorisk eller mental förmåga eller av personer som inte har tillräcklig erfarenhet och kunskap utom om de handhar apparaten efter att en person som ansvarar för deras säkerhet instruerat dem eller under användningen utövar tillsyn över dem Barn bör hållas under uppsikt så att de...

Page 4: ...Rulla ut sladden helt och hållet 12 Om sladden är skadad måste den bytas ut av tillverkaren tillverkarens serviceverkstäder eller en person med liknande kvalifikationer för att undvika risker 13 Om en skarvsladd används ska den ha motsvarande diameter och en jordad kontakt Vidta alla försiktighetsåtgärder så att ingen snubblar på eller fastnar i sladden 14 Apparaten får endast anslutas till ett jo...

Page 5: ...äkerställ att grillplattorna är stabila placerade i rätt läge och ordentligt fästa med clipsmekanismen på apparatens bas Använd endast de medföljande grillplattorna eller grillplattor tillhandahållna av det godkända servicecentret Använd endast tillbehör som följde med apparaten eller som inhandlats på ett godkänt servicecenter Får ej användas tillsammans med andra apparater Gör inte följande Anvä...

Page 6: ...at i läget med grillen öppen Värm aldrig upp apparaten utan grillplattor Tips information Tack för att du har köpt denna apparat som är avsedd endast för hemmabruk För att värna om din säkerhet uppfyller den här apparaten tillämpbara standarder och direktiv lågspänningsdirektiv elektromagnetisk kompatibilitet material i kontakt med livsmedel miljö När du använder apparaten för första gången kan en...

Page 7: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 7 optigrillplusxl_ul_0316 indd 7 2016 03 16 15 54 48 ...

Page 8: ... på förvärmning Väntar på mat BLÅ Börjar tillaga Grön Under starten på tillagningscykeln hörs ett pip för att larma användare att tillagningsprogrammet Lättstekt är klart att påbörjas Tillagning klar att äta Varmhållning 30 sek ungefär GUL Lättstekt tillagning ORANGE Medium tillagning RÖD Genomstekt tillagning RÖD BLINKANDE Slut på tillagningen Genomstekt FAST GRÖN Manuell funktion vald eller auto...

Page 9: ... 1 Ta bort allt förpackningsmaterial etiketter och tillbehör från insidan och utsidan på apparaten De färgade etiketterna på nivåindikatorn för tillagning kan ändras beroende på språk Du kan ersätta den med en från förpackningen 2 Innan första användning gör rent plattorna noga med varmt vatten och lite diskmedel skölj och torka noga 3 4 Placera den löstagbara droppbrickan på framsidan av apparate...

Page 10: ...gda ytan Se till att nedre tillagningsplattan och den övre tillagningsplattan är korrekt placerade innan förvärmningsfasen påbörjas 6 Ta bort all överflödig olja med ett rent hushållspapper 7 Anslut apparaten till ett eluttag notera att sladden skall vara helt utlindad 8 Tryck på On Off knappen 5 6 7 8 10 optigrillplusxl_ul_0316 indd 10 2016 03 16 15 54 58 ...

Page 11: ...gram om du vill tillaga panini smörgås Välj detta tillagningsprogram om du vill tillaga bacon Välj detta tillagningsprogram om du vill tillaga korv lamm Om du väljer manuellt läge kommer indikatorlampan att lysa grön och du har manuell kontroll över tillagningstiden 4 olika temperaturinställningar finns tillgängliga för detta manuella läge grön gul orange och röd Se specifikt manualen snabbstartgu...

Page 12: ...lt fel program återgå till steg 8 12 Vänta 4 7 minuter 13 En ljudlig ton hörs när tillagnings indikatorn slutar att blinka lila och förvärmningsläget är avslutat Kommentarer Vid slutet av förvärmningen om apparaten förblir stängd kommer systemet att stänga av apparaten 11 12 13 12 optigrillplusxl_ul_0316 indd 12 2016 03 16 15 55 01 ...

Page 13: ...att varna användare att en tillagningsnivå t ex lättstekt gul har uppnåtts Notera för mycket tunna delar av livsmedel stäng apparaten knappen OK kommer att blinka och indikatorn lyser fast lila tryck på OK för att se till att apparaten känner igen maten och tillagningscykeln startar 18 Indikatorlampan ändrar färg efter nivån i tillagningen När indikatorlampan är gul med ett pip är maten lättstekt ...

Page 14: ...at tillagas Efter att första omgången av mat tillagats 1 Se till att apparaten är stängd utan mat inuti 2 Välj lämpligt tillagningsläge program detta steg är nödvändigt även om du beslutar att använda samma tillagningsläge som föregående omgång 3 Tryck på knappen OK apparaten börjar förvärmas Förvärmningen symboliseras av att indikatorn för tillagningsnivån som blinkar lila 4 Förvärmningen är klar...

Page 15: ...sätta tillagningen av resten av maten Programmet kommer att fortsätta tillagningscykeln tills den når nivån genomstekt 25 Varmhållningsfunktion När tillagningsprocessen har avslutats kommer apparaten automatiskt att gå in i varmhållningsinställningen och en ljudlig ton hörs var 20 sekund Om maten lämnas i grillen kommer den att fortsätta tillagningen medan tillagningsplattorna svalnar Du kan stopp...

Page 16: ...nappen för att stänga av apparaten 27 Dra ur kontakten från vägguttaget 28 Låt den svalna minst 2 timmar För att undvika brännskador låt grillen svalna ordentligt innan rengöring 26 27 2 tim 28 16 optigrillplusxl_ul_0316 indd 16 2016 03 16 15 55 09 ...

Page 17: ...lj sedan noga för att ta bort kvarvarande rester Torka noga med ett hushållspapper 31 32 Använd inte metallskurdukar stålull eller andra slipande rengöringsmedel för att rengöra någon del av grillen använd endast nylon eller ickemetalliska rengöringskuddar Töm droppbrickan och diska i varmt vatten och lite diskmedel torka noga med ett hushållspapper 33 Rengöring av grillens yttre delar torka med e...

Page 18: ...förvärmning eller tillagningen Apparaten har varit öppen för länge under tillagningen Apparaten har varit väntande för länge efter att uppvärmningen eller varmhållningen avslutats Koppla ifrån apparaten från uttaget och låt den vara i 2 3 minuter starta om processen Nästa gång du använder apparaten se till att du öppnar och stänger den snabbt för bästa tillagningsresultat Om problemet uppstår igen...

Page 19: ...att förvärmningscykeln skall avslutas Blinkar vit knappen blinkar Kontinuerligt pip Apparatfel Koppla ifrån produkten och kontakta kundservice Tips särskilt för kött tillagningsresultatet vid förinställda program kan variera beroende på ursprung styckning och kvalitet hos maten som tillagas programmet har ställs in och testats för mat av bra kvalitet På liknande sätt måste tjockleken hos köttet ta...

Page 20: ...ningar För fryst mat tryck på innan du väljer program Kassering av förbrukad apparatur Enligt lag ska elektriska och elektroniska apparater insamlas och delar av apparaterna återvinnas Elektriska och elektroniska apparater märkt med symbolen för avfallshantering ska kasseras på en kommunal återvinningsstation OBH Nordicas BEGRÄNSADE GARANTI Garantin OBH Nordica garanterar att den här produkten är ...

Page 21: ...klar och inte heller följande användning av fel typ av vatten eller förbrukningsartikel mekaniska skador överbelastning skador eller dåliga resultat som specifikt beror på fel spänning eller frekvens jämfört med vad som är angivet i produkt ID et eller i specifikationen vatten damm eller insekter som har trängt in i produkten kalkavlagringar all kalkborttagning måste ske i enlighet med bruksanvisn...

Page 22: ...Tekniska data OBH Nordica GO722DS0 220 240V 50 60 Hz 1830 2180 watt Rätt till löpande ändringar förbehålles 22 optigrillplusxl_ul_0316 indd 22 2016 03 16 15 55 18 ...

Page 23: ... lignende 3 Fjern alle indpakninger selvklæbende mærkater og andet tilbehør både på apparatets indvendige og udvendige dele 4 Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer herunder børn hvis fysiske sensoriske eller mentale evner er svækkede eller personer uden erfaring eller kendskab medmindre de er under opsyn eller har modtaget forudgående instruktioner om brugen af apparatet af...

Page 24: ...stern timer eller et separat fjernbetjeningssystem 12 Træk ledningen helt ud 13 Hvis ledningen er beskadiget skal den udskiftes af fabrikanten serviceværkstedet eller en anden person med lignende kvalifikationer for at forhindre farlige situationer 14 Hvis der skal bruges forlængerledning skal den have samme specifikationer som apparatets ledning Sørg for at den ikke generer således at ingen risik...

Page 25: ...rekt på apparatet Brug kun de plader der fulgte med apparatet eller plader som er købt hos en autoriseret forhandler Brug en skraber i plast eller træ for at bevare varmepladernes non stick belægning Brug kun tilbehør der er leveret sammen med apparatet eller indkøbt i et autoriseret servicecenter Brug ikke tilbehøret med andre apparater Forkert Brug ikke apparatet udendørs Tag altid stikket ud af...

Page 26: ...ratet må aldrig opvarmes uden varmepladerne Gode råd Informationer Tak fordi du valgte at købe dette apparat som udelukkende er beregnet til brug i hjemmet Af hensyn til din egen sikkerhed opfylder dette apparat relevante standarder og bestemmelser Direktiver vedr lavspænding Elektromagnetisk kompatibilitet Materialer i kontakt med næringsmidler Miljøet osv Første gang apparatet tages i brug kan d...

Page 27: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 27 optigrillplusxl_ul_0316 indd 27 2016 03 16 15 55 19 ...

Page 28: ...LLA Forvarmningen er færdig Venter på mad BLÅ Start tilberedelsen GRØN Når tilberedelsen startes siger apparatet en biplyd for at fortælle brugeren at programmet Rødstegt er klar til at starte Tilberedelse klar til at spise Hold maden varm ca 30 sekunder GUL Rød ORANGE Medium RØD Gennemstegt BLINKER RØD Programmet Gennemstegt er færdig LYSER GRØN Den manuelle funktion er valgt eller er automatisk ...

Page 29: ...ingsmaterialer alle klistermærker og tilbehør inde i og på ydersiden af apparatet Farveklistermærket på styrkeindikatoren kan ændres efter det ønskede sprog Det kan skiftes med et af klistermærkerne i emballagen 2 Inden apparatet tages i brug for første gang skal det rengøres grundigt med varmt vand og lidt opvaskemiddel hvorefter det skal skylles og tørres grundigt af 3 4 Sæt den aftagelige drypb...

Page 30: ...ætter fast 5 1 Sørg for at den nederste og øverste grillplade er sat rigtigt i apparatet inden forvarmningen startes 6 Fjern eventuelle olierester med et stykke køkkenrulle 7 Slut apparatet til en stikkontakt Sørg for at rulle ledningen helt ud 8 Tryk på tænd sluk knappen 5 6 7 8 30 optigrillplusxl_ul_0316 indd 30 2016 03 16 15 55 23 ...

Page 31: ...tilberede en panini sandwich Vælg dette madlavningsprogram hvis du ønsker at tilberede bacon Vælg dette madlavningsprogram hvis du ønsker at tilberede pølser lammekød Hvis du vælger den manuelle indstilling lyser indikatoren grøn og tilberedningstiden styres manuelt På den manuelle indstilling kan du vælge mellem 4 forskellige temperaturindstillinger grøn gul orange og rød Se venligst oplysningern...

Page 32: ...te program skal du gå tilbage til trin 8 12 Vent i 4 7 minutter 13 Apparatet afgiver en lyd og styrkeindikatoren holder op med at blinke lilla hvorefter forvarmningen er færdig Kommentarer Når forvarmningen er færdig og apparatet forbliver lukket slukker sikkerhedssystemet apparatet 11 12 13 32 optigrillplusxl_ul_0316 indd 32 2016 03 16 15 55 24 ...

Page 33: ... brugeren at et trin i tilberedningen er nået fx rødstegt gul farve Bemærkning om meget tynde stykker mad Luk apparatet hvorefter knappen OK begynder at blinke og indikatoren lyser lilla Tryk på OK for at sikre at apparatet genkender maden hvorefter tilberedelsen starter 18 Indikatoren skifter farve i henhold til tilberedelsen Når indikatoren er gul og siger et bip er maden stadig rødstegt Når ind...

Page 34: ...amme slags mad Sådan tilberedes en ny portion mad Når din første portion er færdig 1 Sørg for at apparatet er lukket uden mad indeni 2 Vælg den ønskede madlavningsindstilling program dette trin er stadig nødvendigt også selvom du bruger samme indstillinger som i sidste portion 3 Tryk på knappen OK Apparatet begynder at forvarme Forvarmningen vises ved at styrkeindikatoren blinker lilla 4 Forvarmni...

Page 35: ...fortsæt tilberedelsen af resten af maden Programmet fortsætter indtil det når niveauet Gennemstegt 25 Varmebevarende funktion Når maden er tilberedt aktiverer apparatet automatisk den varmebevarende funktion og styrkeindikatoren lyser rød og apparatet siger en biplyd hver 20 sekund Hvis der stadig er mad på grillen fortsætter den med at varme det mens grillpladerne køler ned Biplyden kan stoppes v...

Page 36: ... for at slukke apparatet 27 Træk stikket ud af stikkontakten 28 Lad apparatet afkøle i mindst 2 timer For at undgå utilsigtede forbrændinger skal apparatet køles grundigt ned inden det rengøres 26 27 2 H 28 36 optigrillplusxl_ul_0316 indd 36 2016 03 16 15 55 28 ...

Page 37: ...ddel til at vaske dem hvorefter de grundigt skal skylles af så eventuelle rester fjernes Tør grundigt delene af med køkkenrulle 31 32 Ingen af delene på grillen må rengøres med metalgenstande ståluld eller andre slibende rengøringsmidler Brug kun nylon og rengøringsudstyr uden metal Tøm drypbakken og vask den i varmt vand og lidt opvaskemiddel Tør den grundigt af med køkkenrulle 33 Kabinettet skal...

Page 38: ... problemet opstår igen bedes du kontakte din lokale Tefal kundeservice Blinkende hvidt indikatorlys knappen blinker En biplyd Apparatet virker ikke Apparatet opbevares eller bruges på et værelse der er for koldt Træk stikket ud og sæt det i igen og start derefter forvarmningen igen Hvis problemet fortsætter skal du kontakte din lokale Tefal kundeservice Apparatet bipper ikke længere Efter forvarmn...

Page 39: ...s i apparatet Madlavningsguide med automatiske programmer Program Farve på styrkeindikatoren Rødt kød Rødt Medium Gennemstegt Burger Rødt Medium Gennemstegt Panini sandwich Let tilberedt Brunet Sprød Fisk Let tilberedt Medium Gennemstegt Fjerkræ Gennemstegt Pølser lammekød Gennemstegt Svinekød Gennemstegt Flæsk Let tilberedt Gennemstegt Fisk og skaldyr Medium Gennemstegt Tips Hvis du ønsker meget ...

Page 40: ...t for affaldshåndtering skal afleveres på en kommunal genbrugsplads OBH Nordica BEGRÆNSET GARANTI Garantien OBH Nordica yder garanti på dette produkt mod nogen produktionsfejl i materialer eller kvalitet op til 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland startende fra den oprindelige købs eller leveringsdato Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det ...

Page 41: ... af vand støv eller insekter i produktet tilkalkning enhver form for afkalkning skal udføres i henhold til instruktioner for brug skade der kan tilskrives lyn eller strømstød skade på glas eller porcelænsdele i produktet ulykker herunder brand oversvømmelse osv professionel eller kommerciel brug Lovbestemte rettigheder for forbruger OBH Nordicas kommercielle garanti påvirker ikke de lovbestemte re...

Page 42: ...atet er ikke ment for bruk av personer inkludert barn med nedsatte fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på erfaring og kunnskap med mindre disse personene får hjelp eller nødvendige instruksjoner i bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for deres sikkerhet Barn bør overvåkes for å sikre at de ikke leker med apparatet 5 Dette apparatet kan brukes av barn på minst 8 år og p...

Page 43: ...ler av en person med lignende kvalifikasjoner 13 Hvis det brukes skjøteledning må den minst ha samme tverrsnitt og ha integrert jordingskontakt Ta alle de nødvendige forholdsregler så ingen personer snubler i ledningen 14 Bruk kun stikkontakter med jord for å koble til apparatet 15 Sjekk at det elektriske anlegget stemmer overens med effekten og spenningen på apparatets merkeskilt 16 Dette apparat...

Page 44: ...uk kun plater som du kan skaffe i godkjente servicesentre Bruk alltid en stekespade av tre for å beskytte stekeplatens overflate Hva man ikke skal gjøre Apparatet må ikke brukes ute Apparatet må ikke tilkobles når det ikke er i bruk For å unngå overoppheting skal apparatet ikke plasseres i et hjørne eller mot en vegg Apparatet skal aldri settes rett på en skjør overflate glassbord duk lakkert møbe...

Page 45: ...øpt dette apparatet som er utelukkende forbeholdt bruk i hjemmet Av sikkerhetsgrunner er dette apparatet i samsvar med gjeldende standarder og forskrifter lavspenningsdirektiv elektromagnetisk kompatibilitet materialer i kontakt med matvarer miljø Når apparatet brukes for første gang kan det lukte svakt av røyk Rengjør stekeplatene med en svamp varmt vann og oppvaskmiddel Vårt firma forbeholder se...

Page 46: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 46 optigrillplusxl_ul_0316 indd 46 2016 03 16 15 55 35 ...

Page 47: ...ILT LILLA Forvarmingen er fullført Venter på matvarer BLÅTT Stekesyklusen starter GRØNT Ved oppstart av stekesyklusen avgis en pipelyd for å varsle brukeren om at stekeprogrammet lett stekt er i ferd med å starte Steker matvarene kan spises Hold varm ca 30 min GULT Lett stekt ORANSJE Middels Rødt Godt stekt BLINKENDE RØDT Stekeprogrammet godt stekt er fullført STABILT GRØNT Manuell styring er valg...

Page 48: ...le og alle klistremerker og tilbehør fra innsiden og utsiden av apparatet Fargeklistremerket på stekenivåindikatoren kan byttes ut avhengig av ønsket språk Du kan bytte det ut med det medfølgende klistremerket 2 Før du tar apparatet i bruk for første gang må du rengjøre platene grundig med varmt vann og litt flytende oppvaskmiddel og deretter skylle og tørke dem godt 3 4 Sett den uttakbare dryppsk...

Page 49: ...e 5b Forsikre deg om at den nedre og den øvre stekeplaten er satt korrekt inn i produktet før forvarmingsfasen startes 6 Fjern eventuell overflødig olje ved bruk av et rent stykke kjøkkenpapir 7 Koble apparatet til et strømuttak Merk at strømledningen bør vikles fullstendig ut 8 Trykk på På Av knappen 5 6 7 8 49 optigrillplusxl_ul_0316 indd 49 2016 03 16 15 55 38 ...

Page 50: ...kal steke en panini sandwich Velg dette stekeprogrammet hvis du skal steke bacon Velg dette stekeprogrammet hvis du skal steke pølser lammekjøtt Hvis du velger manuell modus lyser indikatorlyset grønt og du må selv styre steketiden manuelt 4 forskjellige temperaturinnstillinger er tilgjengelige i manuell modus grønn gul oransje og rød Se hurtigstartveiledningen for manuell modus Velg dette stekepr...

Page 51: ...am må du gå tilbake til trinn 8 12 Vent i 4 7 minutter 13 En lyd høres og stekenivåindikatoren slutter å blinke lilla når forvarmingsfasen er fullført Merk Hvis apparatet blir værende lukket etter at forvarmingsfasen er ferdig vil sikkerhetssystemet slå apparatet av automatisk 11 12 13 51 optigrillplusxl_ul_0316 indd 51 2016 03 16 15 55 40 ...

Page 52: ...gitt stekenivå f eks lett stekt gult er nådd For matvarer som kommer i svært tynne stykker Lukk apparatet OK knappen blinker og indikatoren lyser stabilt lilla Trykk på OK for å sørge for at apparatet registrerer matvarene og starter stekesyklusen 18 Indikatorlyset skifter farge avhengig av stekenivået Når indikatorlyset blir gult og du hører en pipelyd er matvarene lett stekt når indikatorlyset b...

Page 53: ...ti med matvarer Etter at du er ferdig med det første partiet 1 Påse at apparatet er lukket og at det ikke finnes noen matvarer på innsiden 2 Velg ønsket modus program dette trinnet er nødvendig selv om du har tenkt å velge samme stekemåte som for det forrige partiet du stekte 3 Trykk på OK knappen Apparatet starter forvarmingsfasen Forvarming symboliseres ved at stekenivåindikatoren blinker lilla ...

Page 54: ...kenivå før du lukker grillen igjen og fortsetter å steke resten av matvarene Programmet fortsetter med stekesyklusen til det når nivået godt stekt 25 Hold varm funksjon Når stekeprosessen er fullført går apparatet automatisk over i hold varm modus Stekenivåindikatoren blir da rød og en lyd avgis hvert 20 sekund Hvis det ligger matvarer igjen i apparatet vil stekingen av disse fortsette mens stekep...

Page 55: ...en for å slå av apparatet 27 Koble apparatet fra strømuttaket 28 La det avkjøles i minst 2 timer For å unngå forbrenninger er det viktig at grillen får kjølt seg helt ned før rengjøring 26 27 2 T 28 55 optigrillplusxl_ul_0316 indd 55 2016 03 16 15 55 44 ...

Page 56: ...r dem grundig for å fjerne alle rester Tørk grundig med kjøkkenpapir 31 32 Metalliske skuresvamper stålull eller andre slipende midler må ikke brukes til å rengjøre noen del av grillen Bruk bare svamper eller rengjøringssvamper av nylon eller annet ikke metallisk materiale Tøm dryppskålen og vask den med varmt vann og litt flytende oppvaskmiddel Tørk deretter grundig med kjøkkenpapir 33 For å reng...

Page 57: ... Hvis problemet oppstår på nytt må du kontakte din lokale Tefal kundeservice Blinkende hvitt indikatorlys knappen blinker avbrutt pipelyd Apparatsvikt Apparatet er blitt oppbevart eller brukes i et rom som er for kaldt Koble apparatet fra og til strømuttaket igjen og start opp en ny forvarmingssyklus med én gang Hvis problemet vedvarer må du kontakte kundeservice Apparatet slutter å pipe Jeg har l...

Page 58: ...omatiske programmer Særskilt program Fargeindikator for stekenivå Rødt kjøtt Lett stekt Middels Godt stekt Burger Lett stekt Middels Godt stekt Panini sandwich Lett stekt Gyllen Sprøstekt Fisk Lett stekt Middels Godt stekt Fjørfekjøtt Gjennomstekt Pølse lammekjøtt Gjennomstekt Svinekjøtt Gjennomstekt Bacon Lett stekt Godt stekt Sjømat Middels Godt stekt Tips Hvis du liker kjøttet ditt svært lett s...

Page 59: ...mbolet for avfallshåndtering skal avlevers på en kommunal gjennvinningsplass BEGRENSET GARANTI for OBH Nordica Garantien OBH Nordica garanterer at dette produktet vil være fritt for produksjonsfeil i materialer eller arbeid i 2 år i Sverige Norge Danmark og Finland fra og med kjøpsdato eller leveringsdato Denne produsentens kommersielle garanti dekker alle kostnader knyttet til gjenoppretting av b...

Page 60: ...fikasjonen inntrenging av vann støv eller insekter i produktet kalkavleiring eventuell avkalking må utføres i henhold til brukerveiledningen skade som følge av lynnedslag eller spenningssvingninger skade på eventuelle glass eller porselenselementer i produktet ulykker blant annet brann oversvømmelse osv profesjonell eller kommersiell bruk Lovbestemte forbrukerrettigheter OBH Nordicas kommersielle ...

Page 61: ...t jotka ovat laitteen sisä ja ulkopuolella 4 Tätä laitetta ei ole tarkoitettu sellaisten henkilöiden mukaan lukien lapset käytettäväksi joiden fyysiset tai henkiset kyvyt ovat heikentyneet tai kokemattomille käyttäjille ilman heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvontaa tai ilman tämän antamaa laitteen käyttöä koskevaa opastusta Älä anna lasten leikkiä laitteella 5 Tätä laitetta saavat k...

Page 62: ...ohto kokonaan rullalta 12 Jos virtajohto on vahingoittunut se on jätettävä valmistajan jälleenmyyjän tai vastaavan pätevyyden omaavan henkilön vaihdettavaksi 13 Jos käytät jatkojohtoa sen halkaisijan on oltava vastaavanlainen ja siinä on oltava maadoitus Pidä huoli että kukaan ei pääse kompastumaan jatkojohtoon 14 Kytke laite vain maadoitettuun pistorasiaan 15 Varmista että sähköliitäntä on yhteen...

Page 63: ...oimitettuja tai valtuutetusta huoltopalvelusta ostettuja lisätarvikkeita Älä käytä niitä muiden laitteiden kanssa Älä tee seuraavia Älä käytä laitetta ulkona Älä pidä laitetta kytkettynä pistorasiaan ellei se ole käytössä Ylikuumenemisen välttämiseksi laitetta ei pidä sijoittaa nurkkaan tai seinää vasten Älä sijoita laitetta suoraan herkälle alustalle lasipöydälle pöytäliinalle tai lakattujen huon...

Page 64: ...a säädökset mm pienjännitedirektiivi sähkömagneettista yhteensopivuutta koskeva direktiivi elintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja koskeva direktiivi ja ympäristödirektiivit Ensimmäisellä käyttökerralla voi syntyä hieman hajua tai savua Käytä paistolevyjen puhdistukseen pesusientä kuumaa vettä ja astianpesuainetta Valmistaja varaa oikeuden tehdä muutoksia laitteiden ominaisuuksi...

Page 65: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 65 optigrillplusxl_ul_0316 indd 65 2016 03 16 15 55 51 ...

Page 66: ...a aineksia SININEN Valmistuksen aloittaminen VIHREÄ Valmistusjakson käynnistyessä kuuluu merkkiääni ja ilmoittaa käyttäjälle että Raaka valmistusohjelma on alkamassa Valmistus valmis syötäväksi Lämpimänäpito noin 30 KELTAINEN Raaka valmistusaste ORANSSI Medium valmistusaste PUNAINEN Kypsä valmistusaste PUNAINEN VILKKUU Kypsä valmistusaste on päättynyt KIINTEÄ VIHREÄ Manuaalinen toiminto on valittu...

Page 67: ...smateriaali tarrat ja varusteet laitteen sisä ja ulkopuolelta Väritarra valmistusasteen ilmaisimeen voidaan vaihtaa kielen mukaan Voit vaihtaa sen toiseen tarraan joita on pakkauksen sisällä 2 Ennen ensimmäistä käyttökertaa grillilevyt on pestävä kunnolla lämpimällä vedellä johon on lisätty pieni määrä astianpesuainetta Huuhtele levyt ja kuivaa kunnolla 3 4 Aseta irrotettava tippa astia laitteen e...

Page 68: ...ista 5bis Varmista että alagrillilevy ja ylägrillilevy on kiinnitetty oikein tuotteeseen ennen kuin aloitat esilämmityksen 6 Poista kaikki ylimääräinen öljy puhtaaseen talouspaperiin 7 Yhdistä laite pistorasiaan virtajohdon täytyy olla suoristettuna 8 Paina virtapainiketta 5 6 7 8 68 optigrillplusxl_ul_0316 indd 68 2016 03 16 15 55 54 ...

Page 69: ...lma jos haluat valmistaa paninin lei vän Valitse tämä valmistusohjelma jos haluat valmistaa pekonia Valitse tämä valmistusohjelma jos haluat valmistaa makkaroita lammasta Jos valitset manuaalisen tilan ilmaisimen valo on vihreä ja sinun täytyy itse tarkkailla valmistusai kaa 4 erilaista lämpötila asetusta on manuaalisessa tilassa käytet tävissä vihreä keltainen oranssi ja pu nainen Katso tietoa pi...

Page 70: ... valinnut väärän ohjelman palaa vaiheeseen 8 12 Odota 4 7 minuuttia 13 Kuuluu äänimerkki ja valmistusasteen ilmaisin lopettaa vilkkumisen violettina esilämmitys on päättynyt Kommentit jos laitetta ei avata esilämmityksen lopussa turvajärjestelmä sammuttaa laitteen 11 12 13 70 optigrillplusxl_ul_0316 indd 70 2016 03 16 15 55 56 ...

Page 71: ... kun seuraava valmistusaste on saavutettu esim raaka keltainen Huomautus erittäin ohuista aineksista sulje laite painike OK vilkkuu ja merkkivalo palaa violettina paina OK varmistaaksesi että laite tunnistaa ainekset ja valmistusjakso alkaa 18 Ilmaisimen valo vaihtaa väriä valmistumisasteen mukaan Kun ilmaisimen valo on keltainen ja kuuluu merkkiääni ruoka on raakaa kun valo on oranssi ja kuuluu m...

Page 72: ...mistaminen Kun olet valmistanut ensimmäisen erän 1 Varmista että laite on kiinni jos ruokaa ei ole sisällä 2 Valitse oikea valmistustila ohjelma tämä vaihe on pakollinen vaikka käyttäisit samaa valmistustilaa kuin edellisessä erässä 3 Paina OK painiketta laite alkaa esilämmityksen Valmistusasteen ilmaisin symboloi esilämmitystä vilkkumalla violettina 4 Esilämmitys on valmis kun kuuluu merkkiääni j...

Page 73: ...en ja jatka lopun ruoan valmistamista Ohjelma jatkaa valmistusta kunnes se saavuttaa kypsän tason 25 Lämpimänä pito toiminto Kun valmistusprosessi on päättynyt laite siirtyy automaattisesti lämpimänä pito asetukseen valmistustason ilmaisin muuttuu automaattisesti punaiseksi ja äänimerkki kuuluu 20 sekunnin välein Jos ruoka jätetään grilliin se jatkaa kypsymistä kunnes levyt ovat jäähtyneet Voit py...

Page 74: ...aite painamalla virtapainiketta 27 Irrota grilli pistorasiasta 28 Anna sen jäähtyä vähintään 2 tuntia Anna grillin jäähtyä kunnolla ennen puhdistamista Näin vältät palovammat 26 27 2 H 28 74 optigrillplusxl_ul_0316 indd 74 2016 03 16 15 56 00 ...

Page 75: ...llisesti ja poista kaikki ruokajäämät Kuivaa talouspaperiin 31 32 Älä käytä metallisia hankaustyynyjä teräsvillaa tai mitään hankaavia puhdistusaineita minkään grillin osan puhdistamiseen Käytä vain nailonisia tai muita kuin metallisia puhdistustyynyjä Tyhjennä tippa astia ja pese se lämpimän veden ja astianpesuaineen seoksella kuivaa huolellisesti talouspaperilla 33 Puhdista grillin kansi kosteal...

Page 76: ...ma ilmenee uudelleen ota yhteyttä paikalliseen Tefalin asiakaspalveluun Vilkkuva valkoinen merkkivalo painike vilkkuu Pysäytä merkkiääni Laitehäiriö Laitetta on säilytetty tai käytetty liian kylmässä huoneessa Irrota se verkkovirrasta ja liitä takaisin Käynnistä esilämmitysjakso välittömästi Jos ongelma ei häviä ota yhteyttä asiakaspalveluun Laitteesta ei kuulu enää merkkiääniä Laitoin ruoka ainee...

Page 77: ...in Punainen liha Raaka Medium Kypsä Hampurilainen Raaka Medium Kypsä Panini leipä Vaaleanruskea Ruskea Rapea Kala Vaaleanruskea Medium Kypsä Siipikarja Täysin kypsä Makkara lammas Täysin kypsä Sika Täysin kypsä Pekoni Vaaleanruskea Kypsä Merenelävät Medium Kypsä Vinkki Jos haluat pihvisi erittäin raakana voit käyttää Valmistusopas mukaan lukien manuaalinen tila Ruoka Valmistusohjelma Valmistusaste...

Page 78: ...oimituspäivästä alkaen Tämä valmistajan kaupallinen takuu kattaa kaikki kustannukset myös tarvittavat työkustannukset joita syntyy kun vialliseksi todettu tuote muutetaan vastaamaan alkuperäistä määrittelyä joko korjaamalla tai vaihtamalla viallinen osa Viallisen tuotteen korjaamisen sijaan OBH Nordica voi harkintansa mukaan antaa tilalle uuden tuotteen OBH Nordican ainoa velvoite ja ostajan saama...

Page 79: ... onnettomuudet mukaan lukien tulipalo tulva jne ammattimainen tai kaupallinen käyttö Kuluttajan lakisääteiset oikeudet OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia joita ei voi rajoittaa tai olla huomioimatta eikä tuotteen myyneen jälleenmyyjän velvoitteita tuotteen omistajaa kohtaan Tämä takuu antaa kuluttajalle tietyt lakisääteiset ...

Page 80: ...ls stickers and accessories from the inside and the outside of the appliance 4 This appliance is not intended for use by persons including children with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by an adult responsible for their safety Children should be supervised to en...

Page 81: ...iance 12 If the power supply cord is damaged it must be replaced by the manufacturer or its after sales service in order to avoid any danger 13 Do not use an extension lead If you accept liability for doing so only use an extension lead which is in good condition has a plug with an earth connection and is suited to the power rating of the appliance Take all necessary precautions to prevent anyone ...

Page 82: ...on the gas ring or electric hot plate etc Ensure that the plates are stable well positioned and correctly clipped to the appliance Only use the plates provided with the appliance or bought from an Approved Service Centre Always use a wooden or plastic spatula to avoid damaging the cooking plates Only use parts or accessories provided with the appliance or bought from an Approved Service Centre Do ...

Page 83: ...pliance do not use flambé recipes in connection with it at any time Do not place a sheet of aluminum or any other object between the plates and the heating element Never heat or cook whilst the grill is open Never heat up the appliance without the cooking plates Tips information Thank you for buying this appliance which is intended for domestic use only For your safety this appliance complies with...

Page 84: ...A A1 A2 A4 A5 A6 D E B C F A3 B 84 optigrillplusxl_ul_0316 indd 84 2016 03 16 15 56 07 ...

Page 85: ...g Waiting for food BLUE Starting of cooking GREEN During the start of the cooking cycle a beep will sound to alert the user that the Rare cooking program is getting ready to begin Cooking ready to eat Keep warm 30 approximately YELLOW Rare cooking ORANGE Medium cooking RED Well done cooking RED FLASHING End of cooking for Well done SOLID GREEN Manual function selected or automatically activated re...

Page 86: ... accessories from the inside and the outside of the appliance The colour sticker on the cooking level indicator can be changed according to the language You can replace it with the one on the inside of the packaging 2 Before using for the first time thoroughly clean the plates with warm water and a little dishwashing liquid rinse and dry thoroughly 3 4 Position the removable drip tray at the front...

Page 87: ...sure that the bottom cooking plate and the upper cooking plate are correctly positioned in the product before the pre heating phase begins 6 Remove any surplus oil using a clean kitchen paper towel 7 Connect the appliance to an outlet note the cord should be fully unwound 8 Press the On Off button 5 6 7 8 87 optigrillplusxl_ul_0316 indd 87 2016 03 16 15 56 10 ...

Page 88: ...ant to cook a panini sandwich Select this cooking program if you want to cook bacon Select this cooking program if you want to cook sausage lamb If you select Manual mode the indicator light is green and you have manual control of the cooking time 4 different temperature settings are available for this manual mode green yellow orange and red See specific manual quick start guide Select this cookin...

Page 89: ...oking to warn the user that a cooking level eg rare yellow has been reached Note for very thin pieces of food close the appliance the button OK will flash and the indicator will stay fixed purple press OK to ensure the appliance recognizes the food and that the cooking cycle starts 18 According to the degree of cooking the indicator light changes color When the indicator light is yellow with a bee...

Page 90: ...ter finishing ywour first batch of food 1 Make sure the appliance is closed with no food inside 2 Select the appropriate cooking mode program this step is necessary even if you decide to pick the same cooking mode than for the previous batch of food 3 Press the OK button the appliance starts pre heating The pre heating is symbolized by the cooking level indicator that flashes purple 4 The pre heat...

Page 91: ...continue cooking the other food The program will continue its cooking cycle until it reaches the well done level 25 Keep warm function When the cooking process has ended the appliance will automatically go on the keep warm setting and the cooking level indicator will automatically go red and an audible tone will sound every 20 seconds If food is left on the grill it will continue to cook while the...

Page 92: ...f button to turn off the appliance 27 Unplug grill from wall outlet 28 Allow to cool for at least 2 hours To avoid accidental burns allow grill to cool thoroughly before cleaning 26 27 2 H 28 92 optigrillplusxl_ul_0316 indd 92 2016 03 16 15 56 15 ...

Page 93: ...lean the cooking plates then rinse thoroughly to remove any residue Dry thoroughly using a paper towel 31 32 Do not use metallic scouring pads steel wool or any abrasive cleaners to clean any part of your grill only use nylon or non metallic cleaning pads Empty the drip tray and wash in warm water and a little dishwashing liquid dry thoroughly using a paper towel 33 To clean the grill cover wipe w...

Page 94: ...rvice Flashing white indicator light button flashing Dis continue bip Appliance failure Appliance stored or used in a room that is too cold Disconnect and reconnect your appliance and immediately restart a preheat cycle If the problem persists contact your Customer Service The appliance no longer beeps After the preheating I have put my food on the grill but the indicator stays on PURPLE and the c...

Page 95: ...htly cooked Browned Crispy Fish Lightly cooked Medium Well done Poultry Fully cooked Sausage lamb Fully cooked Pork Fully cooked Bacon Lightly cooked Well done Sea food Medium Well done Tips if you like your meat blue rare you can use Cooking Guide including Manual Mode Food Cooking program Cooking level rare medium well done Bread Slices of bread toasted sandwiches Burger after pre cooking the me...

Page 96: ...nd the necessary labour At OBH Nordicas choice a replacement product may be provided instead of repairing a defective product OBH Nordicas sole obligation and your exclusive resolution under this guarantee are limited to such repair or replacement Conditions Exclusions OBH Nordica shall not be obliged to repair or replace any product which is not accompanied by a valid proof of purchase The defect...

Page 97: ... cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE 172 66 Sundbyberg Phone 46 8 629 25 00 www obhnordica ...

Page 98: ...optigrillplusxl_ul_0316 indd 98 2016 03 16 15 56 20 ...

Page 99: ...optigrillplusxl_ul_0316 indd 99 2016 03 16 15 56 20 ...

Page 100: ...SE UL GO722DS0 160316 REF 2100096547 optigrillplusxl_ul_0316 indd 100 2016 03 16 15 56 20 ...