OBH Nordica Legacy 7749, Instructions Of Use

Page 1: ...7749_JG_1017 indd 1 2018 08 24 11 35 25 ...

Page 2: ...uksanvisning svenska sida 4 10 Brugsanvisning dansk side 11 17 Bruksanvisning norsk side 18 24 Käyttöohjeet suomi sivu 25 31 Instructions of use english page 32 38 7749_JG_1017 indd 2 2018 08 24 11 35 25 ...

Page 3: ...3 7749_JG_1017 indd 3 2018 08 24 11 35 26 ...

Page 4: ...n Barn ska hållas under uppsyn så att det inte leker med apparaten 7 Denna apparat kan användas av personer med begränsad fysisk sensorisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap erfarenhet av apparaten om användning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga risker 8 Se till att sladden inte hänger fritt ne...

Page 5: ...ds utan att respektera bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder Eventuella skador på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten Innan användning Diska kanna lock och påfyllningslock i vatten och diskmedel Kniven i botten av kannan är mycket vass och ska hanteras med största försiktighet Knivsatsen kan tas ur och diskas separat Se vidare under Rengöring och underh...

Page 6: ...och placera den på motorenheten Anslut kontakten till ett vägguttag och vrid funktionsväljaren till önskat program eller hastighet Starta mixningen genom att trycka på START STOP knappen Varje funktion har en programmerad processtid se vidare under respektive funktion men mixningen kan även avslutas manuellt genom att vrida funktionsväljaren till 0 Blendern har även steglös hastighetsinställning s...

Page 7: ... t ex nötter i kannan då detta kan medföra att blendern går sönder Tillsätt alltid lite vätska innan blendern startas Mixning av varm vätska Glaskannan tål varma ingredienser och varma vätskor soppor När varm vätska tillsätts i stängd behållare t ex blenderkanna med lock bildas automatiskt ett högt tryck Det är därför risk att locket flyger av under användning och att varm vätska sprutar ut För at...

Page 8: ...ntakten innan rengöring Viktigt Rengör alltid blenderkannan direkt efter användning Detta för att undvika att kannan missfärgas Blenderkannans samtliga delar kan maskindiskas utom knivsatsen som handdiskas försiktigt notera att knivarna är mycket vassa Torka alla delarna noggrant innan de ställs undan Använd inte rengöringsmedel med repande effekt Ta bort envisa fläckar genom att blötlägga och gni...

Page 9: ...arantin är begränsad till sådan reparation eller ersättning Villkor och undantag OBH Nordica har ingen skyldighet att reparera eller ersätta produkter som inte åtföljs av ett giltigt inköpsbevis Den defekta produkten kan returneras till inköpsbutiken Den här garantin gäller endast för produkter som köps och används för hemmabruk och omfattar inte skador som uppstår till följd av missbruk underlåte...

Page 10: ...n här garantin ger konsumenten specifika juridiska rättigheter och denne kan även ha andra lagenliga rättigheter som kan variera från land till land Konsumenten kan efter eget gottfinnande hävda sådana rättigheter Dessa instruktioner finns även tillgängliga på vår hemsida www obhnordica se TEFAL OBH Nordica Group AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska dat...

Page 11: ...opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 7 Dette apparat kan anvendes af personer med begrænsede fysiske sensoriske eller mentale evner eller manglende erfaring med eller kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 8 Sørg for at ledningen ikke hænger frit...

Page 12: ...atet er kun til husholdningsbrug 16 Benyttes apparatet til andet formål end det egentlige eller betjenes det ikke i henhold til brugsanvisningen bærer brugeren selv det fulde ansvar for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller andet som følge heraf er derfor ikke dækket af reklamationsretten Før ibrugtagning Vask kande låg og påfyldningslåg i vand og opvaskemiddel Kniven i bunden af ...

Page 13: ... at kanden er korrekt placeret på motordelen da apparatet ellers ikke kan starte Husk at sætte låg og påfyldningslåg på kanden før blenderen startes Fyld glaskanden med det der skal blandes og sæt den på motordelen Sæt stikket i en kontakt og drej funktionsvælgeren til ønsket program eller hastighed Start ved at trykke på START STOP knappen Hver funktion har en programmeret procestid se videre und...

Page 14: ...Lad derefter blenderen hvile i 1 minut før du starter den igen for at undgå overophedning Glaskanden må aldrig fjernes mens motoren arbejder OBS Bemærk at blenderen ikke må startes med indhold af kun tørre ingredienser fx nødder i kanden da dette kan få blenderen til at gå i stykker Tilsæt altid lidt væske før blenderen startes Blanding af varm væske Glaskanden tåler varme ingredienser og varme væ...

Page 15: ...vand kan skabe spændinger i glasset som dermed kan revne Overophedning Blenderen er forsynet med en termostat der aktiveres hvis motoren bliver overbelastet og sikrer at apparatet holder længe Hvis termostaten aktiveres skal apparatet slukkes og stikket skal trækkes ud Vent i 30 minutter før apparatet startes igen Delene rengøres i henhold til instruktionerne i afsnittet Rengøring og vedligeholdel...

Page 16: ...ark og Finland startende fra den oprindelige købs eller leveringsdato Producentens kommercielle garanti dækker alle omkostninger i forbindelse med udbedring af det dokumenterede defekte produkt så det stemmer overens med de originale specifikationer gennem reparation eller udskiftning af eventuelle fejlbehæftede dele og den nødvendige arbejdskraft Efter OBH Nordicas skøn kan produktet erstattes af...

Page 17: ...ti påvirker ikke de lovbestemte rettigheder en forbruger måtte have eller rettigheder som ikke kan ekskluderes eller begrænses ej heller rettigheder over for forhandler hvorfra forbruger har købt produktet Denne garanti giver en forbruger specifikke juridiske rettigheder og forbrugeren kan også have andre juridiske rettigheder som kan variere fra land til land Forbrugeren kan hævde alle sådanne re...

Page 18: ...å være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet 7 Dette apparatet kan brukes av personer med begrensede fysiske sensoriske eller mentale evner eller mangel på kunskap erfaring med apparatet Hvis bruken skjer under tilsyn eller instruksjon om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ve...

Page 19: ...triker 15 Apparatet er kun beregnet til privat forbruk 16 Hvis produktet brukes til annet enn den er beregnet for og ikke brukes i hendhold til bruksanvisningen bærer brukeren selv ansvaret for eventuelle følger Eventuelle skader på produktet eller annet herunder dekkes ikke av reklamasjonsretten Før bruk Vask kanne lokk og påfyllingslokk i vann og oppvaskmiddel Kniven i bunnen av kannen er veldig...

Page 20: ...len ellers går det ikke an å starte blenderen Husk å plassere lokk og påfyllingslokk på kannen før du starter blenderen Fyll glasskannen med det som skal mikses og sett den på motorenheten Koble kontakten til et vegguttak og vri funksjonsbryteren til ønsket program eller hastighet Start miksingen ved å trykke på START STOP knappen Hver funksjon har en programmert behandlingstid se mer under den ak...

Page 21: ...La deretter blenderen hvile i 1 minutt før du starter den igjen for å unngå overoppheting Ta aldri av glasskannen mens motoren går OBS Merk at blenderen ikke må startes med bare tørre ingredienser f eks nøtter i kannen Da kan blenderen bli ødelagt Tilsett alltid litt væske før du starter blenderen Miksing av varm væske Glasskannen tåler varme ingredienser og varm væske suppe Når varme væsker tilse...

Page 22: ...og som dermed sikrer at apparatet får en lang levetid Hvis termostaten aktiveres må du slå av apparatet og trekke ut støpselet Vent i 30 minutter før du starter apparatet igjen Delene rengjøres ifølge instruksjonene under avsnittet Rengjøring og vedlikehold Rengjøring og vedlikehold Trekk alltid ut kontakten før rengjøring Viktig Rengjør alltid blenderkannen rett etter bruk for å unngå at kannen m...

Page 23: ...bytte ut produktet med et erstatningsprodukt i stedet for å reparere et defekt produkt OBH Nordicas eneste forpliktelse og den eneste løsningen du tilbys ifølge denne garantien er begrenset til denne typen reparasjon eller bytte Vilkår og unntak OBH Nordica er ikke forpliktet til å reparere eller erstatte noen produkter der det ikke kan legges frem gyldig kjøpskvittering Defekt produkt kan leveres...

Page 24: ...orhold til forhandleren som forbrukeren kjøpte produktet fra Denne garantien gir forbrukeren bestemte juridiske rettigheter og forbrukeren kan også ha andre juridiske rettigheter som kan variere fra land til land Forbrukeren kan hevde slike rettigheter etter eget skjønn Disse instruksjonene er også tilgjengelig på vår hjemmeside www obhnordica no Groupe SEB Norway AS Lilleakerveien 6d plan 5 0216 ...

Page 25: ...etteivät lapset leiki laitteella 7 Laitetta voivat käyttää henkilöt jotka ovat fyysisesti henkisesti tai aisteiltaan rajoitteisia tai joilla ei ole riittävästi tietoa tai kokemusta laitteen käytöstä mikäli käyttö tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 8 Varmista ettei liitosjohto riipu pöydän reu...

Page 26: ...un sähköasennusliikkeeseen 15 Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön 16 Jos laitetta käytetään muuhun kuin sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen tai käyttöohjeen vastaisesti käyttäjä kantaa täyden vastuun mahdollisista seurauksista Tällöin takuu ei kata laitteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Ennen käyttöä Pese kulho kansi ja täyttöaukon kansi lämpimässä as...

Page 27: ... kulho on oikein paikallaan moottoriosassa sillä muuten tehosekoitin ei käynnisty Muista kiinnittää kansi ja kannen tulppa paikoilleen sekoituskannuun ennen tehosekoittimen käynnistystä Lisää sekoitettavat ainekset lasikulhoon ja kiinnitä kulho moottoriosaan Työnnä pistoke sähköpistorasiaan Valitse haluamasi ohjelma tai nopeus toiminnonvalitsimen avulla Voit aloittaa sekoittamisen painamalla START...

Page 28: ... edistymistä koko ajan ja kytke laite pois päältä kun olet päässyt haluamaasi lopputulokseen Irrota sähköpistoke pistorasiasta aina käytön jälkeen Tehosekoitinta saa ylikuumenemisen estämiseksi käyttää yhtäjaksoisesti enintään 3 minuutin ajan Anna laitteen jäähtyä sen jälkeen 1 minuutin ajan ennen kuin käynnistät sen uudelleen Lasikulhoa ei saa koskaan ottaa pois paikaltaan moottorin käydessä HUOM...

Page 29: ...amista Varmista myös että lisättävät ainekset eivät ole koostumukseltaan niin paksuja tai raskaita ettei moottori jaksa työstää niitä Voit tarvittaessa lisätä kannen aukon kautta hieman nestettä jos sekoitustulos vaikuttaa liian paksulta Voit myös sammuttaa tehosekoittimen ja kaapia seosta alaspäin kumilastalla VARMISTA ETTÄ KANSI JA TÄYTTÖKANSI OVAT KUNNOLLA PAIKOILLAAN ENNEN TEHOSEKOITTIMEN KÄYN...

Page 30: ...kulho tämän jälkeen takaisin moottoriosan päälle TÄRKEÄÄ MOOTTORIOSAA EI SAA KOSKAAN UPOTTAA MIHINKÄÄN NESTEESEEN Käytetyn laitteen hävittäminen Lainsäädäntö edellyttää että kaikki sähköiset ja elektroniset laitteet kerätään talteen ja niiden osat kierrätetään Sähköiset ja elektroniset laitteet jotka on varustettu kierrätystä osoittavalla merkillä tulee toimittaa kunnalliseen kierrätyspisteeseen O...

Page 31: ...nen kalkki tulee poistaa käyttöohjeiden mukaisesti salaman tai virtapiikin aiheuttama vaurio tuotteessa olevaan lasiin tai posliiniin muodostunut vaurio onnettomuudet mukaan lukien tulipalo tulva jne ammattimainen tai kaupallinen käyttö Kuluttajan lakisääteiset oikeudet OBH Nordican kaupallinen takuu ei heikennä kuluttajan mahdollisia lainsäädännöllisiä oikeuksia tai oikeuksia joita ei voi rajoitt...

Page 32: ...o not let children carry out cleaning and maintenance Children should always be supervised in order that they do not play with the appliance 7 This appliance can be used by persons with reduced physical sensory or mental capabilities or lack of experience with knowledge about the appliance if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsib...

Page 33: ...heck with your installer 15 The appliance is for domestic use only 16 If the appliance is used for other purposes than intended or is not handled in accordance with the instruction manual the full responsibility for any consequences will rest with the user Any damages as a consequence of the above to the product are not covered by the warranty Before use Wash the jug lid and filler cap in hot soap...

Page 34: ...sitioned on the motor section otherwise the blender will not start Remember to place the lid and filler cap on the jug before starting the blender Fill the glass jug with the ingredients to be mixed and then place it onto the motor section Plug in the blender and turn the function dial to the required programme or speed Start the mixing process by pressing the START STOP button Each function has a...

Page 35: ...uired results have been reached Always unplug the appliance after use The blender must not be used for more than 3 minutes at a time Then leave the blender to rest for 1 minute before restarting it to avoid overheating Never remove the glass jug from the appliance when the motor is running NOTE Please note that the blender must not be started up with only dry ingredients inside e g nuts as this ma...

Page 36: ...TING THE BLENDER IMPORTANT Use tepid water to clean the glass jug after mixing ice cubes as the jug will be chilled and hot water may create stress in the glass and cause cracks Overheating The blender is equipped with a thermostat to ensure that the appliance has a long service life It is activated if the motor becomes overloaded If the thermostat is activated turn off the appliance and unplug it...

Page 37: ... Denmark and Finland starting from the initial date of purchase or delivery date This manufacturer s commercial guarantee covers all costs related to restoring the proven defective product so that it conforms to its original specifications through the repair or replacement of any defective part and the necessary labour At OBH Nordicas choice a replacement product may be provided instead of repairi...

Page 38: ...ghts a consumer may have or those rights that cannot be excluded or limited nor rights against the retailer from which the consumer purchased the product This guarantee gives a consumer specific legal rights and the consumer may also have other legal rights which vary from Country to Country The consumer may assert any such rights at his sole discretion These instructions are also available on our...

Page 39: ...39 7749_JG_1017 indd 39 2018 08 24 11 35 27 ...

Page 40: ...SE JG 7749 240818 7749_JG_1017 indd 40 2018 08 24 11 35 27 ...