background image

12.

 

In case of battery leakage, avoid any contact with 

your skin and dispose of the batteries according 

to current law.

13.

 

The appliance is for domestic use only.

14.

 

If the appliance is used for other purposes than 

intended or not handled in accordance with 

the instruction manual, the full responsibility for 

any consequences will rest with the user. Any 

damages to the product as a consequence of the 

above are not covered by the warranty.

You are welcome to visit our website www.obhnordica.se for inspiration and 

further information about our products.

Some facts about scales

There are various kinds of scales: 

1.  The traditional, mechanical scale that registers the weight by means of a 

spring.The weight can be read on a disc. 

2.  The digital scale, which is also a mechanical scale and the only difference 

is the reading of the weight on a display. 

3.  The modern, electronic scale, where the weighing is controlled by an 

electronic sensor that transmits the weight electronically for reading 

on a display. The advantage of the electronic scale as compared to the 

mechanical or digital scale is first of all the fact that the registration of the 

weight is far more exact – and the accuracy is eternal. The mechanical and 

digital scales, however, will over time be more imprecise due to the wear 

and tear of the spring. 

However, you have to consider the fact that an electronic scale is sensitive 

to serious temperature fluctuations. Inaccuracies may occur if the scale is 

cold. Consequently, the scale should be used at room temperature to get the 

optimum result.

Mounting and changing of battery

The scale has 3 pieces of 1.5V AAA lithium batteries to be inserted prior 

to the use of the scale. Open the battery compartment at the underside of 

the scale and insert the batteries according to the instructions in the battery 

compartment. Be careful to insert the batteries correctly. Let the scale get 

room temperature before use. 

The batteries should be changed when “Lo” is displayed.

20

21

Summary of Contents for Orbit

Page 1: ......

Page 2: ...Bruksanvisning svenska sida 3 6 Brugsanvisning dansk side 7 10 Bruksanvisning norsk side 11 14 Käyttöohjeet suomi sivu 15 18 Instruction manual english page 19 22 2 ...

Page 3: ...nvändning sker under övervakning eller efter instruktion hur apparaten används på ett säkert sätt och att de är medvetna om möjliga risker 5 Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten 6 Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor öppen eld eller liknande 7 Apparaten får endast användas under uppsikt 8 Apparaten är inte för utomhusbruk 9 Apparaten får i...

Page 4: ... är mycket mer precis i mätningen av vikten och fortsätter att vara precis De mekaniska och digitala vågarna blir däremot med tiden mindre och mindre precisa eftersom bland annat fjädern i dessa vågar åldras Något man dock ska vara uppmärksam på med en elektronisk våg är att den är känslig mot stora temperatursvängningar Differenser kan förekomma om vågen är kall och därför fungerar den bäst vid v...

Page 5: ...ra sekunder Rengöring och underhåll Vågen kan torkas av med en trasa fuktad med lite diskmedel och vatten eftertorka med handduk eller hushållspapper Använd aldrig starka och repande rengöringsmedel som kan repa höljet på vågen Vågen får aldrig nedsänkas i vatten eller andra vätskor och får inte placeras i starkt solljus eller värme t ex i närheten av spisen eller ett element Miljöhänsyn vid kasse...

Page 6: ...kniska data OBH Nordica 9829 Maxvikt 5 kg med 1 grams intervall Apparaten ska bortskaffas som elektronikavfall Nollställningsfunktion LCD digitaldisplay Automatisk avstängning efter ca 2 minuter 3 st AAA 1 5V litiumbatterier Accurancy 1 0 Vi förbehåller oss rätten till löpande ändringar 6 ...

Page 7: ...r kendskab til apparatet såfremt disse er bevidste om mulige risici er under opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 5 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet 6 Sæt aldrig apparatet på eller i nærheden af kogeplader åben ild eller lignende 7 Apparatet bør kun anvendes under opsyn 8 Apparatet er ikke bere...

Page 8: ...r vægten elektronisk til aflæsning på et display Fordelen ved den elektroniske vægt frem for den mekaniske eller digitale er først og fremmest at den foretager en langt mere præcis måling af vægten og vedbliver at gøre det De mekaniske og digitale vægte derimod bliver med tiden mere og mere unøjagtige da bl a fjederen i disse vægte ældes En ting man skal tage højde for ved en elektronisk vægt er a...

Page 9: ... ca 2 minutter efter den sidste aktivering men vægten kan også slukkes manuelt ved at holde ON OFF TARE knappen inde et par sekunder Rengøring og vedligeholdelse Overfladen kan tørres af med en klud fugtet i lidt sulfovand og tørres efter med en blød tør klud eller køkkenrulle Anvend aldrig stærke ætsende rengøringsmidler der kan ridse vægtens overflade Vægten må aldrig nedsænkes i vand eller andr...

Page 10: ...købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 9829 Maks vægt 5 kg med 1 grams interval Apparatet skal bortskaffes som elektronikaffald Nulstillingsfunktion LCD digitalt display Automatisk sluk ca 2 minutter efter seneste aktivering 3 stk 1 5V AAA lithiumbatterier Nøjagtighed 1 0 Ret til løbende ændringer og forbedringer fo...

Page 11: ...on om hvordan apparatet skal brukes på en sikker måte av en person som har ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 5 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet 6 Sett aldri apparatet på eller i nærheten av kokeplater åpen ild eller lignende 7 Apparatet skal kun brukes under tilsyn 8 Apparatet skal ikke brukes utendørs 9 Apparate...

Page 12: ...etar en mer presis måling av vekten De mekaniske og digitale vektene derimot blir med tiden mer og mer unøyaktig da fjæren i disse vektene blir utslitte Noe man bør være klar over med en elektronisk vekt er at den er veldig følsom ovenfor store temperatursvigninger Unøyaktigheter kan forekomme hvis vekten er kald den fungerer best ved vanlig romtemperatur Montering og bytting av batterier Vekten b...

Page 13: ...er Rengjøring og vedlikehold Vekten kan tørkes av med en fuktig klut og deretter med en tørr klut eller tørkepapir Bruk aldri sterke eller ripende rengjøringsmidler som kan ripe vektens overflate Vekten må aldri dyppes i vann eller andre væsker og må ikke utsettes for i sollys eller varme som f eks i nærheten av kokeplate eller et varmeelement Miljøhensyn og avlevering av batterier Ved avlevering ...

Page 14: ... no Tekniske data OBH Nordica 9829 Maks vekt 5 kg med 1 g intervall Apparatet bør avleveres som elektronisk avfall Nullstillingsfunksjon LCD digitaldisplay Slår seg av automatisk etter ca 2 minutter 3 stk AAA 1 5V litiumbatterier Nøyaktighet 1 0 Rett till løpende endringer forbeholdes 14 ...

Page 15: ...teen käytöstä voivat käyttää tätä laitetta mikäli käyttö tapahtuu valvotusti tai heitä on opetettu käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 5 Valvo etteivät lapset leiki laitteella 6 Älä koskaan sijoita laitetta keittolevylle tai keittolevyn avotulen tai muun lämmönlähteen läheisyyteen 7 Laitteen käyttöä on aina valvottava 8 Laitetta ei ol...

Page 16: ...vaaka suorittaa punnituksen elektronisen tunnistimen avulla ja siirtää painon elektronisesti luettavaksi näyttöruutuun Elektronisen vaa an etuna mekaanisiin tai digitaalisiin vaakoihin verrattuna on ensisijaisesti se että se antaa paljon tarkemman punnitustuloksen jopa pitkän käytön jälkeen Mekaaniset ja digitaaliset vaa at menettävät ajan myötä tarkkuuttaan muun muassa jousituksensa heikkenemisen...

Page 17: ...ineksen punnituksen jälkeen ja aines otetaan pois näytössä näkyy jälleen 0 Jos vaakaa kuormitetaan liikaa yli 5 kg näyttöön tulee ilmoitus EEEE Poista liika paino vaa alta Tämän jälkeen vaaka on jälleen käyttövalmis Virrankatkaisu Paristojen säästämiseksi vaaka kytkeytyy automaattisesti pois päältä noin 2 minuutin kuluttua edellisestä toiminnosta Virran voi katkaista myös manuaalisesti painamalla ...

Page 18: ...aka aine ja valmistusvirhetakuu Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen Toimita laite tällöin liikkeeseen josta se on ostettu OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 9829 Punnituskyky enintään 5 kg lukematarkkuus 1 g Laite on hävitettävä elektroniikkajätteenä Nollaanasetustoiminto Digitaalinen LCD näyttö...

Page 19: ... if they have been given supervision or instructions concerning the use of the appliance by a person responsible for their safety and when they are aware of possible risks 5 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance 6 Do not place the appliance on or near hotplates open fire or the like 7 The appliance should only be used under supervision 8 The appliance is ...

Page 20: ...he weighing is controlled by an electronic sensor that transmits the weight electronically for reading on a display The advantage of the electronic scale as compared to the mechanical or digital scale is first of all the fact that the registration of the weight is far more exact and the accuracy is eternal The mechanical and digital scales however will over time be more imprecise due to the wear a...

Page 21: ...w 0 If the scale is overcharged exceeding 5 kg EEEE will be displayed Remove the ingredients from the scale and it will again be ready for weighing Switch off In order to save the battery the scale will automatically switch off about 2 minutes after the last operation but you can also switch off the scale manually be pressing the ON OFF TARE button for a few seconds Cleaning and maintenance You ca...

Page 22: ...im shall be accompanied by the cash receipt with purchase date When raising a claim the appliance must be returned to the store of purchase OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE 174 66 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 9829 Maximum weight 5 kg with 1 gram interval The appliance should be disposed of like electronic waste Resetting function LCD digital display...

Page 23: ...23 ...

Page 24: ...SE CS 9829 UVN 240114 ...

Reviews: