OBH Nordica PIZZA DRAGON, Instruction Manual

Page 1: ...7131_UL_UVN_0714 indd 1 2015 03 11 11 00 03 ...

Page 2: ...ksanvisning svenska sida 4 9 Brugsanvisning dansk side 10 15 Bruksanvisning norsk side 16 21 Käyttöohjeet suomi sivu 22 27 Instruction manual english page 28 33 7131_UL_UVN_0714 indd 2 2015 03 11 11 00 03 ...

Page 3: ...3 7131_UL_UVN_0714 indd 3 2015 03 11 11 00 03 ...

Page 4: ...hur apparaten används på ett säkert sätt av en person som ansvarar för deras säkerhet och att de är medvetna om möjliga risker 6 Barn bör vara under uppsyn för att försäkra att de inte leker med apparaten Barn kan inte alltid uppfatta och förstå potentiella risker Lär barn ansvarsfull användning av elapparater 7 Rengöring och underhåll får inte utföras av barn om de inte är över 8 år och under öve...

Page 5: ...igt att hålla apparaten ren eftersom den kommer i direktkontakt med livsmedel 18 VARNING För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering får denna apparat inte anslutas till elnätet via en extern anslutningsanordning såsom t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och stängs av automatiskt 19 Kontrollera alltid apparat sladd och kontakt innan användning Om ...

Page 6: ...zzan läggs på pizzastenen Justera temperaturen med termostatvredet efter förvärmningen om så önskas Kom ihåg att ställa in timern igen om flera pizzor ska tillagas efter varandra för att undvika att apparaten slår av under tillagning Viktigt Se alltid till att signallampan lyser innan pizzan läggs på pizzastenen Om signallampan inte lyser öppna locket helt tills lampan tänds igen Detta för att akt...

Page 7: ...llning 3 4 Deg till 2 pizzor 25 gram jäst 2 dl fingervarmt vatten 4 msk olja helst olivolja för smaken 5 dl vetemjöl 0 5 tsk salt 0 5 tsk socker Tomatsås I burk passerade tomater 3 msk hackad färsk basilika 2 msk olivolja Koka upp ingredienserna och låt svalna Förslag på olika fyllningar Mozzarellaost Tonfisk Ruccolasallad Skinka Sparris Basilika Köttfärs Räkor Musslor Oliver Svamp Soltorkade toma...

Page 8: ... till vägguttaget Låt apparaten svalna helt Sänk aldrig ner apparaten eller dess sladd i vatten eller annan vätska Rengör pizzastenen efter varje användning Låt inte stenen komma i kontakt med vatten eller andra vätskor när den fortfarande är varm då stenen kan spricka Använd inte starka rengöringsmedel skrapa av eventuella rester med en stekspade i rostfritt stål eller metall Torka av pizzastenen...

Page 9: ...röms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 7131 230V 50Hz 1200 watt Tvådelad pizzaspade Med reservation för eventuella ändringar 9 7131_UL_UVN_0714 indd 9 2015 03 11 11 00 04 ...

Page 10: ...der opsyn eller får instruktion i sikker brug af apparatet af en person der er ansvarlig for deres sikkerhed 6 Børn bør være under opsyn for at sikre at de ikke leger med apparatet Børn er ikke altid i stand til at opfatte og vurdere mulige risici Lær børn en ansvarsbevidst omgang med el apparater 7 Børn må kun rengøre og vedligeholde apparatet hvis de er over 8 år og er under opsyn 8 Sørg for at ...

Page 11: ...gt at holde apparatet rent eftersom det kommer i direkte kontakt med levnedsmidler 18 FORSIGTIG For at undgå farlige situationer må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanordning som f eks en timer eller være tilsluttet et kredsløb som tændes og slukkes automatisk 19 Efterse altid apparat ledning og stik for beskadigelse før brug Hvis tilledningen bliver bes...

Page 12: ... opnå det bedste resultat bør apparatet altid opvarmes i ca 10 minutter med låget lukket før den første pizza lægges på pizzastenen Temperaturen reguleres efter opvarmning med termostatknappen hvis det ønskes Husk at indstille timeren igen hvis der skal tilberedes flere pizzaer for herved at undgå at apparatet slukker midt under tilberedningen Vigtigt Sørg altid for at kontrollampen lyser inden pi...

Page 13: ...end derfor kun håndtaget når apparatet skal åbnes og lukkes Anvend gerne grillhandsker når apparatet betjenes I sjældne tilfælde kan der opstå små sprækker i pizzastenen dette vil ikke påvirke funktionen og slutresultatet Opskrift Frisklavet pizza Temperaturindstilling 3 4 Dej til 2 pizzaer 25 g gær 2 dl lunkent vand 4 spsk olie helst olivenolie for smagens skyld 5 dl hvedemel 0 5 tsk salt 0 5 tsk...

Page 14: ...ultatet så pizzaen ikke bliver brændt Bemærk at kontrollampen skal være tændt inden pizzaen lægges på pizzastenen Rengøring Tag altid stikket ud af stikkontakten inden rengøring Rengør aldrig apparatet når det er tilsluttet en stikkontakt Lad apparatet køle helt af Apparat og ledning må aldrig nedsænkes i vand eller anden væske Pizzastenen rengøres hver gang den har været i brug Lad ikke stenen ko...

Page 15: ...ælde af reklamation Ved reklamation skal apparatet indleveres hvor det er købt OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Tekniske data OBH Nordica 7131 230V 50 Hz 1200 W Todelt pizzaspade Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 15 7131_UL_UVN_0714 indd 15 2015 03 11 11 00 04 ...

Page 16: ...ar ansvaret for deres sikkerhet og at de er klar over mulig fare ved bruken 6 Barn bør være under tilsyn for å forsikre seg om at de ikke leker med apparatet Barn er ikke alltid i stand til å forstå og vurdere spesielle farer rundt dette Lær barn et ansvarbevisst forhold med elektriske apparater 7 Rengjøring og vedlikehold må ikke utføres av barn under 8 år og som ikke er under tilsyn 8 Sett appar...

Page 17: ...bruk må ikke dette apparatet tilkobles via eksterne tilkoblinger som f eks timer eller være tilkoblet en kontakt som slår seg av og på automatisk 19 Kontroller alltid apparatet ledningen og støpselet før bruk Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsenten forhandleren eller autorisert serviceverksted for å unngå at det oppstår noen fare 20 For ekstra beskyttelse bør man installere jordfei...

Page 18: ...izzasteinen Dersom signallampen ikke lyser åpne lokket helt til lampen tennes på ny Dette er for å aktivere grillelementet Legg nå pizzaen på pizzasteinen og lukk lokket Steketiden kan variere avhengig av tykkelsen på pizzadeigen fyllet temperaturen på råvarene og om pizzaen er fersk eller frosset Kontroller derfor resultatet etter et par minutter ved å åpne lokket litt Fortsett stekingen til du o...

Page 19: ...ag til ulike fyll Mozzarellaost Tunfisk Ruccolasalat Skinke Asparges Basilikum Kjøttdeig Reker Muslinger Oliven Sopp Soltørkede tomater Rør ut gjæren i lunkent vann Bland i salt olje og hvetemel Rør til en homogen deig legg et lag mel over deigen og la deigen heve med et kjøkkenhåndkle over i ca 1 time Del deigen i to deler og kjevle ut deigen til to bunner og bruk rikelig med mel under kjevlingen...

Page 20: ...ng med vann eller andre væsker mens den stadig er varm da det er risiko for at den sprekker Bruk ikke sterke rengjøringsmidler skrap bort eventuelle rester med en stekespade i rustfritt stål eller metall Tørk av pizzasteinen med en fuktig klut når steinen er helt kald Pizzaspadene kan vaskes med vann og oppvaskmiddel men la dem ikke ligge i vannet Tørk av apparatet utvendig med en fuktig klut Avle...

Page 21: ...Tekniske data OBH Nordica 7131 230V 50Hz 1200 watt Todelt pizzaspade Rett til løpende endringer forbeholdes 21 7131_UL_UVN_0714 indd 21 2015 03 11 11 00 04 ...

Page 22: ...n turvallisuudestaan vastaavan henkilön valvonnassa tai tämä henkilö on opettanut heitä käyttämään laitetta turvallisella tavalla ja he tiedostavat käyttöön mahdollisesti liittyvät riskit 6 Valvo etteivät lapset leiki laitteella Lapset eivät välttämättä ymmärrä tai osaa arvioida mahdollisia vaaroja Opeta lapsia käyttämään sähkölaitteita vastuullisesti 7 Alle 8 vuotiaat lapset eivät saa puhdistaa t...

Page 23: ... sillä se on suorassa kosketuksessa elintarvikkeisiin 18 VAROITUS Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä Laitetta ei saa myöskään liittää automaattisesti kytkeytyvään virtapiiriin 19 Tarkista ennen jokaista käyttökertaa että laite liitosjohto ja pistotulppa eivät ole vaurioituneet Mikäli liitosjohto on vauri...

Page 24: ...oituu Parhaan tuloksen saavuttamiseksi esilämmitä laitetta aina noin 10 minuuttia kansi suljettuna ennen kuin laitat ensimmäisen pizzan pizzakivelle Säädä halutessasi lämpötilaa lämpötilansäätimestä esilämmityksen jälkeen Muista säätää ajastin aina uudelleen jos paistat useampia pizzoja peräkkäin Muuten laite sammuu kesken paiston Tärkeää Varmista aina että merkkivalo palaa ennen kuin asetat pizza...

Page 25: ...rellaa Valmista ensin pohja Liuota hiiva kädenlämpöiseen veteen Sekoita joukkoon suola ja öljy sekä vehnäjauhot Sekoita taikina tasaiseksi Jaa taikina kahteen osaan ja muotoile niistä käsin taputellen kaksi pyöreää kiekkoa Nosta kiekot jauhotetulle laudalle tai leivinpaperille ja peitä liinalla Anna nousta 20 minuuttia Käynnistä laite ja anna sen esilämmetä aiemman ohjeen mukaisesti Aseta pizzalap...

Page 26: ...jokaisen käyttökerran jälkeen Varo ettei lämmin kivi joudu kosketuksiin veden tai muiden nesteiden kanssa sillä se voi haljeta Älä käytä voimakkaita puhdistusaineita Raaputa mahdolliset tähteet irti paistinlastalla joka on valmistettu ruostumattomasta teräksestä tai metallista Pyyhi pizzakivi liinalla kun se on täysin jäähtynyt Pizzalapiot voi pestä vedellä ja astianpesuaineella mutta älä kuitenka...

Page 27: ...nd Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Tekniset tiedot OBH Nordica 7131 230 V 50 Hz 1 200 W Kaksiosainen pizzalapio Oikeus muutoksiin pidätetään 27 7131_UL_UVN_0714 indd 27 2015 03 11 11 00 04 ...

Page 28: ... supervision or instruction concerning the use of the appliance in a safe way by a person responsible for their safety and they understand the hazards involved 6 Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Children are not always able to understand potential risks Teach children a responsible handling of electrical appliances 7 Cleaning and maintenance shall no...

Page 29: ...tone 17 It is utmost important that the appliance is kept clean since it gets in direct contact with foodstuff 18 CAUTION In order to avoid a hazard due to inadvertent resetting this appliance must not be supplied through an external switching device such as a timer or be connected to a circuit that is automatically switched on and off 19 Always examine appliance cord and plug for damage before us...

Page 30: ...d for about 10 minutes with the lid closed in order to get the best possible result before the pizza is put on the pizza stone Adjust the temperature by means of the temperature switch after preheating if you want to Important Always check that the signal lamp is on before putting the pizza on the pizza stone If the signal lamp is not on open the lid completely until the lamp goes on again By doin...

Page 31: ...ce Recipe Fresh pizza Setting of temperature 3 4 Dough for 2 pizzas 25 gr yeast 2 dl lukewarm water 4 tsp oil preferably olive oil because of the taste 5 dl flour 0 5 tsp sugar 0 5 tsp salt Tomato sauce 1 tin of chopped tomatoes 3 tbsp chopped fresh basil 2 tbsp olive oil Bring the ingredients to boil and let them cool Suggestions for various stuffing Mozzarella cheese Tuna fish Rocket salad Ham A...

Page 32: ...liance cool completely Never immerse the appliance or the cord in water or any other liquid Clean the pizza stone after use Make sure that the stone does not get in contact with water or other liquids while still hot since the stone may break Do not use aggressive detergents Remove possible remains by using a rust proof spade or a metallic spade Wipe the pizza stone with a damp cloth when the ston...

Page 33: ...6 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se Technical data OBH Nordica 7131 230 volt AC 50Hz 1200 watt Two piece pizza spade These instructions are subject to alterations or improvements 33 7131_UL_UVN_0714 indd 33 2015 03 11 11 00 05 ...

Page 34: ...34 7131_UL_UVN_0714 indd 34 2015 03 11 11 00 05 ...

Page 35: ...35 7131_UL_UVN_0714 indd 35 2015 03 11 11 00 05 ...

Page 36: ...SE IDV 7131 UVN 110315 7131_UL_UVN_0714 indd 36 2015 03 11 11 00 06 ...