OBH Nordica SodaMaster Gazelle 6511, Instruction Manual

Page 1: ...puccino maker SodaMaster gazelle mineral water dispenser Instant mineral water Includes 1 bottle Special bottle design Adjustable amount of CO2 in water 1 litre Type 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 6515 6518 IM indd 1 6515 6518 IM indd 1 12 03 2010 08 34 54 12 03 2010 08 34 54 ...

Page 2: ... side 3 8 Bruksanvisning svenska sida 9 14 Bruksanvisning norsk side 15 20 Käyttöohjeet suomi sivu 21 26 Instruction manual english page 27 32 6515 6518 IM indd 2 6515 6518 IM indd 2 12 03 2010 08 35 26 12 03 2010 08 35 26 ...

Page 3: ...erefter gemmes til senere brug Denne maskine er kun beregnet til karbonering til husholdningsbrug tilsætning af brus i postevand Beskrivelse Billede 1 Billede 2 1 Karboneringsknap 1 Bundknap til åbning af maskine 2 Flaskeholder 2 Hængsler til montering af bagskjold 3 MAX MIN det niveau på 3 Gevind til montering af kulsyrepatron plastflasken hvortil der skal 4 Ventiler og mekaniske dele påfyldes va...

Page 4: ...op og frigør det helt fra maskinen 5 Indfør kulsyrepatronen gennem åbningen i bunden Kulsyrepatronens gevind drejes med uret set fra bunden i ventilgevindet øverst i maskinen 6 Sørg for at kulsyrepatronen er spændt helt fast brug aldrig unødig kraft da det kan ødelægge maskinen 7 Monter bagskjoldet se billedet herunder Sæt først toppen af bagskjoldet ind i maskinens top 1 sørg for at kanten på bag...

Page 5: ...paratet stadig kan bruges mens den tomme patron ombyttes Påfyldning og montering af vandflasken 1 Rens altid flasken i sulfovand før brug max 40 C varmt vand Skyl omhyggeligt med rent vand efter rengøring 2 Fyld flasken med koldt vand til mellem MAX og MIN markeringerne Fyld aldrig hverken mere eller mindre vand i end disse niveauer Spidsen af karboneringsrøret skal altid være neddyppet i vandet 3...

Page 6: ...an indeholde eller at der ikke har været brugt postevand Vigtigt Efter brug bør det tjekkes at der ikke er løbet vand ud af overløbshullerne placeret bag karboneringsrøret Eventuelt overløbet vand vil samle sig i bunden under sodavandsflasken eller løbe ud af apparatet Rengøring og vedligeholdelse Aftør SodaMaster maskinens overflade med en let fugtet klud Anvend kun et mildt rengøringsmiddel Neds...

Page 7: ...n at der er monteret en fyldt flaske i maskinen 11 Anvend aldrig vandflasker som er deforme misfarvede eller revnede 12 OBS Vandflasken må ikke benyttes i maskinen efter den udløbsdato som er påtrykt flasken Vandflasken skal bortskaffes som andre plastflasker 13 Vandflasker må aldrig fryses ned 14 OBS Hvis den fyldte vandflaske rystes kan der opstå overtryk på grund af kulsyren Åbn altid flasken l...

Page 8: ...6515 6516 6517 6518 Kulsyrepatron Mærket med Kuldioxid CO2 E290 volumen 425 gram Volumen 425 gram Længde max 37 cm Diameter 6 cm Omgivelsestemperatur max 50 C Vandflaske OBH Nordica type 6601 Volumen 1 liter Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 6515 6518 IM indd 8 6515 6518 IM indd 8 12 03 2010 08 35 31 12 03 2010 08 35 31 ...

Page 9: ...sbruk tillsättning av kolsyra i kranvatten Beskrivning Bild 1 Bild 2 1 Kolsyreknapp 1 Knapp för öppning av maskinen 2 Flaskhållare 2 Gångjärn för montering av bakre hölje 3 MAX MIN Nivåer på flaskan 3 Gänga för montering av kolsyrepatron som anger mängd vatten som får 4 Ventiler och mekaniska delar tillsättas 4 Avtagbart lock på flaskhållaren för grundlig rengöring 5 Kolsyrerör 6 Översvämningshål ...

Page 10: ... och frigör det helt från maskinen 5 För in kolsyrepatronen genom öppningen i botten Kolsyrepatronen vrids medsols sett från botten i ventilgängorna överst i maskinen 6 Se till att kolsyrepatronen sitter fast ordentligt använd inte onödig kraft då det kan förstöra maskinen 7 Sätt tillbaka det bakre höljet se bild nedan Sätt först övre delen av det bakre höljet i maskinens topp 1 se till att kanten...

Page 11: ...ra kolsyrepatron hemma så att apparaten kan användas under tiden den gamla patronen byts ut Påfyllning och montering av vattenflaskan 1 Skölj alltid flaskan i vatten och lite diskmedel innan användning max 40 C Skölj noga med rent vatten efter rengöring 2 Fyll flaskan med kallt vatten mellan MAX och MIN markeringarna Fyll aldrig varken mer eller mindre vatten än dessa nivåer Spetsen på kolsyreröre...

Page 12: ...n Viktigt Efter användning bör man kontrollera att det inte runnit ut vatten från översvämningshålen på kolsyreröret Vatten kan samlas i botten under vattenflaskan eller rinna ut längs apparaten Rengöring och underhåll Torka av maskinens hölje med en lätt fuktad trasa Använd endast milda rengöringsmedel Sänk aldrig ner maskinen i vatten Vattenflaskan tål vattentemperaturer upp till 40 C För att un...

Page 13: ...ssfärgade eller spruckna 12 OBS Vattenflaskan får inte användas efter bäst före datum tryckt på flaskan Vattenflaskan skall källsorteras som plastförpackning 13 Vattenflaskorna får aldrig placeras i frysen 14 OBS Om den fyllda vattenflaskan ruskas kan det uppstå övertryck på grund av kolsyran Öppna alltid flaskan långsamt så att trycket släpps ut långsamt Håll flaskans öppning en bit ifrån dig när...

Page 14: ...kt med Koldioxid CO2 E290 volym 425 gram Volym 425 gram Längd max 37 cm Diameter 6 cm Förvaringstemperatur max 50 C Vattenflaska OBH Nordica type 6601 Volym 1 liter Med reservation för eventuella ändringar 6515 6518 IM indd 14 6515 6518 IM indd 14 12 03 2010 08 35 36 12 03 2010 08 35 36 ...

Page 15: ...r spares til senere bruk Denne maskin er kun beregnet til karbonering og til husholdningsbruk tilsetting av kullsyre i vann Beskrivelse Bilde 1 Bilde 2 1 Karboneringsknapp 1 Bunnknapp for åpning av maskinen 2 Flaskeholder 2 Hengsler til montering av bakskjold 3 MAX MIN det nivå på 3 Gjengefeste til montering av plastflasken for hvor mye kullsyrepatron vann som skal fylles på 4 Ventiler og mekanisk...

Page 16: ...oldet opp og frigjør den fra maskinen 5 Sett inn kullsyrepatronen gjennom åpningen i bunnen Kulsyrepatronens gjenge dreies med klokken sett fra bunnen i ventilgjengen øverst i maskinen 6 Sørg for at kulsyrepatronen er spent helt fast bruk aldri unødig kraft da det kan ødelegge maskinen 7 Monter bakskjoldet se bildet under Sett først toppen av bakskjoldet inni maskinens topp 1 pass på at kanten på ...

Page 17: ... vann Skyll godt med rent vann 2 Fyll flasken med kaldt vann til mellom MAX og MIN markeringene Fyll aldri på hverken mer eller mindre vann enn disse markeringene Spissen av karboneringsrøret skal alltid være neddyppet i vannet 3 Vipp flaskeholderen ut og før inn vannflasken i gjengefestet Drei flasken i klokke retning inntil den er skrudd fast bruk aldri unødig kraft da det kan ødelegge maskinen ...

Page 18: ...edlikehold Tørk av SodaMaster maskinens overflate med en fuktig klutr Bruk kun et mildt rengjøringsmiddel Senk aldri SodaMaster maskinen i vann Vannflasken tåler vanntemperatur opp til 40 C For å unngå bakterieutvikling bør vannflasken og lokket alltid skylles i varmt vann før bruk Hvis det er nødvendig kan det eventuelt brukes et mildt rengjøringsmiddel og skyll alltid vannflasken med rent vann V...

Page 19: ...ato som er vist på flasken Vannflasken skal avleveres som annet plast 13 Vannflasker må aldri fryses ned 14 OBS Hvis den fylte vannflasken ristes på kan det oppstå overtrykk pågrunn av kullsyren Åpne alltid flasken langsomt slik at trykket kan slippes langsomt ut Hold flaskens åpning bort fra kroppen når flasken åpnes 15 Skades apparatet eller konstateres feilfunksjon bør en ikke bruke apparatet A...

Page 20: ...d Kuldioxid CO2 E290 volum 425 gram Volum 425 gram Lengde maks 37 cm Diameter 6 cm Lagringstemperatur maks 50 C Vannflaske OBH Nordica type 6601 Volum 1 liter Rett til løpende endringer og forbedringer forbeholdes 6515 6518 IM indd 20 6515 6518 IM indd 20 12 03 2010 08 35 41 12 03 2010 08 35 41 ...

Page 21: ...itteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten Laite on tarkoitettu ainoastaan kotitalouskäyttöön eli vesijohtoveden hiilihapotukseen Kuvaus Kuva 1 Kuva 2 1 Hiilihapotuspainike 1 Laitteen avauspainike 2 Pullonpidike 2 Takakannen kiinnityssaranat 3 MAX MIN muovipulloon 3 Hiilihappopullon kiinnityskierteet merkitty vedenpinnan enimmäis 4 Venttiilejä ja mekaanisia osia ja vähimmäistaso ...

Page 22: ...a 5 Työnnä hiilihappopullo sisään pohjassa olevasta aukosta Kierrä hiilihappopulloa pohjasta päin katsottuna myötäpäivään niin että pullo kiinnittyy laitteen yläosassa olevaan venttiilikierteeseen 6 Varmista että hiilihappopullo on kunnolla kiinni Älä kuitenkaan käytä liikaa voimaa jotta laite ei vaurioidu 7 Sulje takakansi oheisen kuvan mukaisesti Aseta takakannen yläreuna laitteen yläosaa vasten...

Page 23: ...2 Täytä pullo kylmällä vedellä niin että vedenpinta on MAX ja MIN merkkien välissä Vedenpinta ei saa ylittää MAX merkkiä eikä alittaa MIN merkkiä Varmista että hiilihapotusputken pää ulottuu veteen 3 Käännä pullonpidike esiin ja kierrä pulloa myötäpäivään kunnes se kiinnittyy pidikkeeseen Älä kuitenkaan käytä liikaa voimaa jotta laite ei vaurioidu 4 Varmista että vesipullo on kunnolla kiinni 5 Ves...

Page 24: ... mietoa puhdistusainetta Älä upota laitetta veteen Vesipullo kestää korkeintaan 40 C n lämpötilan Bakteerien muodostumista voidaan välttää huuhtelemalla vesipullo ja korkki lämpimällä vedellä ennen käyttöä Käytä tarvittaessa mietoa puhdistusainetta Huuhtele pullo lopuksi puhtaalla vedellä Pulloa ja korkkia ei saa pestä astianpesukoneessa Vianetsintä Laitteen etupuolella hiilihapotusputken takana o...

Page 25: ... käytä kolhiintunutta värjääntynyttä tai rikkoutunutta vesipulloa 12 HUOM Vesipulloa ei saa käyttää laitteessa pulloon merkityn viimeisen käyttöpäivän jälkeen Vesipullo tulee hävittää joko kotitalous tai energiajätteenä 13 Älä pakasta vesipulloa 14 HUOM Täyttä pulloa ravistettaessa hiilihappo voi kasvattaa painetta pullon sisällä Avaa tällöin pullo hitaasti niin että paine tasaantuu Avatessasi pul...

Page 26: ...13 6514 6515 6516 6517 6518 Hiilihappopullo Hiilidioksidipullo jossa merkintä CO2 E290 Paino 425 grammaa Korkeus enintään 37 cm Halkaisija 6 cm Korkein käyttölämpötila 50 C Vesipullo OBH Nordica 6601 Tilavuus 1 litra Oikeus muutoksiin pidätetään 6515 6518 IM indd 26 6515 6518 IM indd 26 12 03 2010 08 35 45 12 03 2010 08 35 45 ...

Page 27: ...l carefully and save it for future use This appliance is meant only for carbonation for domestic use addition of sparkles in tap water Description Fig 1 Fig 2 1 Carbonation button 1 Bottom button for opening of machine 2 Bottle bracket 2 Hinges for mounting of rear shield 3 MAX MIN level on the 3 Thread for mounting of CO2 cylinder plastic bottle for water 4 Valves and mechanical parts 4 Removable...

Page 28: ...5 Insert the CO2 cylinder through the opening at the bottom Turn the thread of the CO2 cylinder clockwise seen from the bottom in the valve thread at the top of the machine 6 Make sure that the CO2 cylinder is completely tightened never use unnecessary force which might damage the machine 7 Mount the rear shield see figure below Start by inserting the top part of the rear shield into the top of th...

Page 29: ...le exchanging the empty cylinder Fílling and mounting of the water bottle 1 Always clean the bottle in detergent water before use max 40 C warm water Rinse carefully in clean water after cleansing 2 Fill the water bottle with cold water to the middle of the MAX and MIN markings Never add more or less water than these levels Always keep the tip of the carbonation tube immersed in the water 3 Tip th...

Page 30: ...orrectly mounted too much water in the water bottle carbonation for too short intervals or for too long more carbon dioxide has been added than the water can absorb or tap water has not been used Important After use check that water has not run out of the overflow holes behind the carbonation tube Any overflow water will collect under the soda water bottle or run out of the appliance Cleaning and ...

Page 31: ...e and the CO2 cylinder shall always be transported separately 9 Only use a CO2 cylinder of room temperature 10 Never carbonize an empty water bottle or without a filled bottle in the machine 11 Never use deformed miscoloured or cracked water bottles 12 NOTE The water bottle must not be used in the appliance after the expiry date imprinted on the bottle The water bottle must be disposed of like oth...

Page 32: ... 6516 6517 6518 CO2 cylinder Marked Carbon dioxide CO2 E290 volume 425 gram Volume 425 gram Length max 37 cm Diameter 6 cm Ambient temperature max 50 C Water bottle OBH Nordica type 6601 Volume 1 litre These instructions are subject to alterations and improvements 6515 6518 IM indd 32 6515 6518 IM indd 32 12 03 2010 08 35 50 12 03 2010 08 35 50 ...

Page 33: ...6515 6518 IM indd 33 6515 6518 IM indd 33 12 03 2010 08 35 50 12 03 2010 08 35 50 ...

Page 34: ...6515 6518 IM indd 34 6515 6518 IM indd 34 12 03 2010 08 35 50 12 03 2010 08 35 50 ...

Page 35: ...6515 6518 IM indd 35 6515 6518 IM indd 35 12 03 2010 08 35 50 12 03 2010 08 35 50 ...

Page 36: ...DK SV 6511 6512 6513 6514 6515 6516 6517 6518 0310 6515 6518 IM indd 36 6515 6518 IM indd 36 12 03 2010 08 35 50 12 03 2010 08 35 50 ...