OBH Nordica Steam Insert SUPREME STEEL, Manual

Page 1: ...8310_KK_UVN_0115 indd 1 2015 01 29 11 27 50 ...

Page 2: ...uksanvisning svenska sida 3 5 Brugsanvisning dansk side 6 8 Bruksanvisning norsk side 9 11 Käyttöohjeet suomi sivu 12 14 Instructions of use english page 15 17 8310_KK_UVN_0115 indd 2 2015 01 29 11 27 50 ...

Page 3: ...block Notera att mindre grönsaker så som ärter kan täppa för hålen i ånginsatsen och därmed förhindra ångan från att tränga upp Lägg grönsakerna i ånginsatsen och sänk ner ånginsatsen i grytan med vatten Sätt på locket på grytan och koka upp vattnet på den högsta temperaturinställningen Tillagningstiden varierar beroende på vad som ska ångkokas dess storlek samt hur genomkokt du vill ha grönsakern...

Page 4: ...iktighet Ungefärliga tillagningstider Notera att angivna tider endast ska användas som riktlinjer Kontrollera alltid råvaran efter kortast angivna tid och fortsätt därefter tillagningen om så behövs Råvara Rekommenderad tid Kronärtskockor hela 30 40 min Blomkålsbukett 5 10 min Ärtskidor 3 10 min Morötter stavar 5 10 min Potatis skalad och halverad 20 30 min Rödbetor hela 20 40 min Sparris grön 5 1...

Page 5: ...OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 172 66 Sundbyberg Tel 08 629 25 00 www obhnordica se Rätt till löpande ändringar och förbättringar förbehålles 5 8310_KK_UVN_0115 indd 5 2015 01 29 11 27 50 ...

Page 6: ...r kan tilstoppe hullerne i dampindsatsen og dermed forhindre dampen i at trænge op Læg grøntsagerne i dampindsatsen og sænk dampindsatsen ned i gryden med vand Læg låget på gryden og kog vandet ved højeste temperaturindstilling Tilberedningstiden varierer afhængigt af de råvarer der skal dampkoges deres størrelse samt hvor gennemkogt grøntsagerne skal være Cirka tilberedningstider findes i tabelle...

Page 7: ...al anvendes som en rettesnor Kontroller altid råvaren efter den kortest angivne tid og fortsæt derefter tilberedningen hvis det er nødvendigt Råvare Anbefalet tid Artiskokker hele 30 40 min Blomkålsbuketter 5 10 min Ærtebælge 3 10 min Gulerødder stave 5 10 min Kartoffel skrællet og halveret 20 30 min Rødbeder hele 20 40 min Asparges grønne 5 10 min Hvidkål strimlet 10 20 min Aborre 5 8 min Laksefi...

Page 8: ...OBH Nordica Denmark A S Ole Lippmanns Vej 1 2630 Taastrup Tlf 43 350 350 www obhnordica dk Ret til løbende ændringer og forbedringer forbeholdes 8 8310_KK_UVN_0115 indd 8 2015 01 29 11 27 50 ...

Page 9: ...Husk at mindre grønnsaker slik som erter kan stenge hullene på dampinnsatsen og forhindre dampen å komme gjennom Legg grønnsakene i dampinnsatsen og sett den i gryten med vann Sett lokket på gryten og kok opp på høyeste temperaturinnstilling Tilberedningstiden varierer beroende på hva som skal dampkokes størrelse og hvor gjennomkokt du vil ha grønnsakene Foreslåtte tilberedningstider står i tabell...

Page 10: ...het Foreslåtte tilberedningtider Husk at angitte tider kun skal brukes som retningslinjer Kontroller alltid råvarene etter kortest angitt tid og fortsett deretter tilberedningen hvis det trengs Råvare Anbefalt tid Artisjokker hele 30 40 min Blomkålbuketter 5 10 min Erter 3 10 min Gulrøtter staver 5 10 min Poteter skrelte og delte 20 30 min Rødbeter hele 20 40 min Asparges grønne 5 10 min Kål strim...

Page 11: ...OBH Nordica Norway AS Maridalsveien 15 E 0178 Oslo Norway Tlf 22 96 39 30 www obhnordica no Rett til løpende endringer forbeholdes 11 8310_KK_UVN_0115 indd 11 2015 01 29 11 27 51 ...

Page 12: ...rvitsee sulattaa ennen höyrykypsennystä vain silloin kun vihannekset on jäädytetty suuriksi lohkareiksi Huomaa että herneiden kaltaiset pienet vihannekset saattavat tukkia höyrytysosan reiät ja siten estää höyryä kulkeutumasta vapaasti Siirrä vihannekset höyrytysosaan ja aseta höyrytysosa vesikattilaan Aseta kansi kattilan päälle ja kiehauta vesi käyttämällä korkeinta lämpötilaa Valmistusaika vaih...

Page 13: ...oja Huomaa että jäljempänä ilmoitetut ajat ovat pelkästään ohjeellisia Tarkista raaka aineen kypsyys aina lyhimmän ilmoitetun ajan kuluttua ja jatka kypsennystä tarvittaessa Raaka aine Suositusaika Latva artisokat kokonaisina 30 40 min Kukkakaali kukintoina 5 10 min Herneenpalot 3 10 min Porkkanat tikkuina 5 10 min Perunat kuorittuina ja halkaistuina 20 30 min Punajuuret kokonaisina 20 40 min Pars...

Page 14: ...OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh 09 894 6150 www obhnordica fi Oikeus muutoksiin pidätetään 14 8310_KK_UVN_0115 indd 14 2015 01 29 11 27 51 ...

Page 15: ...ize vegetables such as peas may block the holes in the steam insert and prevent the steam from rising Put the vegetables in the steam insert and lower the steam insert into the pot with water Put the lid on the pot and bring the water to a boil at the highest temperature setting The cooking time depends on the product to be steamed its size and how much you want the vegetables to be cooked Approxi...

Page 16: ...team is very hot so always handle the pot and the lid with care Approximate cooking times Note that the cooking times are only indicative Always check the raw material after a little while and continue the cooking if necessary Raw material Recommended cooking time Artichokes whole 30 40 min Cauliflower florets 5 10 min Sugar peas 5 10 min Potatoes peeled and halved 20 30 min Beetroot whole 20 40 m...

Page 17: ...OBH Nordica AB Löfströms Allé 5 SE 172 66 Sundbyberg Tel 46 08 629 25 00 www obhnordica se These instructions are subject to alterations or improvements 17 8310_KK_UVN_0115 indd 17 2015 01 29 11 27 51 ...

Page 18: ...8310_KK_UVN_0115 indd 18 2015 01 29 11 27 51 ...

Page 19: ...8310_KK_UVN_0115 indd 19 2015 01 29 11 27 51 ...

Page 20: ...SE KK 8310 260115 8310_KK_UVN_0115 indd 20 2015 01 29 11 27 54 ...