background image

9

rengöring och underhåll
OBS!

 Rengör alltid råsaftcentrifugen direkt efter användning.

Alla lösa delar diskas av i varmt vatten med diskmedel. Till rivfiltret används eventuellt en mjuk 
borste.  Delarna skall endast diskas för hand. Motordelen kan rengöras med en mjuk trasa 
fuktad med vatten och lite diskmedel. Undvik att använda skurpulver eller andra repande 
kemiska  medel  då  dessa  kan  repa  apparatens  hölje.    Kom  ihåg  att  motordelen  aldrig  får 
sköljas under rinnande vatten eller nedsänkas i vatten eller andra vätskor. 

• 

Dra alltid ur kontakten från vägguttaget före rengöring.

• 

Frigör locket genom att dra ut låshandtagen och lyfta dem uppåt. Lyft av locket och ta ur 
påmataren.

• 

Ta  försiktigt  av  rivfilter  och  filterhållare.  Ta  bort  juicebehållaren  och  ta  även  bort 
fruktköttsbehållaren. Rivfiltret kan sitta mycket hårt och kan därför med fördel tas bort 
genom att greppa om hela filterhållaren med rivfilter med båda händerna, och lyfta den 
upp från motordelen samtidigt som den vrids lite mot ena sidan.

• 

VArNING!

 Var försiktig vid hanteringen av rivfiltret samt under rengöring.

• 

Rengör alla delarna i varmt vatten med diskmedel. Vissa grönsaker som t ex morötter 
och rödbetor kan missfärga plastdelarna. Sådana missfärgningar kan avhjälpas/tas bort 
med hjälp av lite matolja. Häll matoljan på en mjuk, fuktig trasa eller svamp och gnid in 
på de missfärgade ställen. Diska av och torka delarna.

Säkerhetsanvisningar

1.  Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk.
2.  Anslut endast apparaten till 230 volt växelström och använd endast apparaten till det 

den är avsedd för.

3.  Dra alltid ur kontakten vid uppehåll i användandet, när det sätts på eller tas av delar från 

apparaten samt innan rengöring och underhåll.

4.  Apparaten får inte nedsänkas i vatten eller andra vätskor. 
5.  Produkten är inte ämnad att användas av personer (inklusive barn) med nedsatt känsel, 

fysisk eller mental förmåga eller som har brist på kunskap/erfarenhet av apparaten, om 
inte användning sker under uppsyn eller efter instruktion av apparaten av en person som 
är ansvarig för deras säkerhet.

6.  Barn bör vara under uppsikt för att försäkra att de inte leker med apparaten. Barn är inte 

alltid kapabla att förstå och värdera potentiella risker. Lär barn ansvarsfull hantering av 
elektriska apparater.

7.  Se till att sladden inte hänger fritt ned från bänkytan.
8.  Sätt aldrig apparaten på eller i närheten av kokplattor, öppen eld eller liknande.
9.  Apparaten bör endast användas under uppsyn.
10. 

Apparaten får inte användas om den roterande rivfiltret är skadat.

11.  Kontrollera  alltid  apparat,  sladd  och  kontakt  innan  användning.  Om  sladden  skadats 

måste den bytas av tillverkaren, legitimerad serviceverkstad eller en behörig person för 
att undvika fara.

12.  Extra skydd rekommenderas genom installation av jordfelsbrytare med en märkström av 

30 mA. Kontakta en auktoriserad elektriker.

13.  Apparaten är endast för privat bruk.
14.  Om  produkten  används  till  annat  än  den  är  till  för,  eller  används  utan  att  respektera 

bruksanvisningen bär användaren själv ansvaret för eventuella följder. Eventuella skador 
på produkten därav täcks inte av reklamationsrätten.

6841 IM 090709.indd   9

10-07-2009   12:31:31

Summary of Contents for vitamin 500

Page 1: ...Type 6841 Kitchen vitamin 500 juice extractor Large feeding tube for whole fruits Supersize pulp container 2 l 0 9 l juice jug 2 speed settings 500 watt 6841 IM 090709 indd 1 10 07 2009 12 31 26...

Page 2: ...ugsanvisning dansk side 3 6 Bruksanvisning svenska sida 7 10 Bruksanvisning norsk side 11 14 K ytt ohjeet suomi sivu 15 18 Instruction manual english page 19 22 6841 IM 090709 indd 2 10 07 2009 12 31...

Page 3: ...eren og mont r nedstopperen i r ret 5 L s l get ved at l fte l seh ndtagene opad og s tte dem fast p l get ved at trykke l seh ndtagene ind indtil de l ser med et klik Apparatet fungerer ikke hvis ikk...

Page 4: ...og gr ntsager omhyggeligt St rre frugtsten fra f eks ferskner blommer kirseb r og abrikos skal fjernes bler og p rer kan presses hele med kernehus Frugt og gr nt med tyk skr l bl a meloner ananas agur...

Page 5: ...i vand og andre v sker Pol r motordelen efter med en t r klud efter endt reng ring Sikkerhed og el apparater 1 L s brugsanvisningen grundigt igennem f r brug og gem den til senere brug 2 Tilslut kun...

Page 6: ...enbruges Elektriske og elektroniske apparater m rket med symbolet for affaldsh ndtering skal afleveres p en kommunal genbrugsplads Reklamationsret Reklamationsreti henhold til g ldende lovgivning Mask...

Page 7: ...ovanp filerh llaren och f rsiktigt trycka ner det Kontrollera att det sitter korrekt 4 Placera locket 5 ovanp filterh llaren och placera p mataren i r ret 5 L s locket genom att lyfta l shandtagen upp...

Page 8: ...or om du nskar kall juice Reng r frukt och gr nsaker grundligt St rre k rnor fr n ex vis persikor plommon k rsb r och aprikos skall tas bort pplen och p ron kan pressas hela med k rnhus Frukt och gr n...

Page 9: ...bruk 2 Anslut endast apparaten till 230 volt v xelstr m och anv nd endast apparaten till det den r avsedd f r 3 Dra alltid ur kontakten vid uppeh ll i anv ndandet n r det s tts p eller tas av delar f...

Page 10: ...ater m rkt med symbolen f r avfallshantering ska kasseras p en kommunal tervinningsstation OBH Nordica Sweden AB Box 58 163 91 Sp nga Tfn 08 445 79 00 www obhnordica se Tekniska data OBH Nordica 6841...

Page 11: ...filterholderen og monter nedstapperen i r ret 5 L s lokket ved l fte l seh ndtakene opp og sette dem fast p loket med trykke l seh ndtakene inn inntil de l ser seg med et klikk Apparatet fungerer ikke...

Page 12: ...j r frukt og gr nnsaker godt St rre fruktsteiner fra f eks fersken plommer kirseb r og aprikos skal fjernes ebler og p rer kan presses hele med kjernehus Frukt og gr nt med tykk skall bl a meloner ana...

Page 13: ...m skylles under rennende vann eller dyppes i vann eller andre v sker Pol r motordelen med en t rr klut etter rengj ring Sikkerhet og el apparater 1 Les bruksanvisningen f r bruk og spar den til sener...

Page 14: ...lektroniske apparater merket med symbolet for avfallsh ndtering skal avlevers p en kommunal gjennvinningsplass Reklamasjon Reklamasjonsrett i henhold til Forbrukerkj psloven Stemplet kasse kj pskvitte...

Page 15: ...on oikein paikoillaan 4 Aseta kansi 5 siivil n pidikkeen ja mehusiivil n p lle ja kiinnit sy tt painin sy tt suppiloon 5 Lukitse kansi nostamalla lukitussalpoja yl sp in ja kiinnitt m ll salvat kantee...

Page 16: ...nnut py rim st L KOSKAAN TY NN hedelm tai juurespaloja sy tt suppiloon SORMILLA K yt aina sy tt paininta Hedelmien ja vihannesten esivalmistelu Voit mainiosti k ytt j kaappikylmi hedelmi ja vihanneksi...

Page 17: ...astianpesuainevedess Tietyt vihannekset kuten esimerkiksi porkkanat ja punajuuret voivat v rj t muoviosia T llaisia v rj ytymi voidaan poistaa ruoka ljyll Kaada ruoka ljy pehme n kosteaan liinaan tai...

Page 18: ...ai vastoin k ytt ohjetta k ytt j kantaa t yden vastuun mahdollisista seurauksista T ll in takuu ei kata tuotteelle tai muulle kohteelle mahdollisesti aiheutuneita vaurioita Laitteen h vitt minen Lains...

Page 19: ...ing the grater in its place Check the positioning 4 Put the lid 5 on top of the grater holder and insert the pusher into the chute 5 Lock the lid by lifting the locking handles and secure them on the...

Page 20: ...he chute Always use the pusher Preparation of fruit and vegetables You can preferably use fruits vegetables directly from the refrigerator when you want to make cold juice Clean fruits and vegetables...

Page 21: ...oking oil Put some cooking oil on a soft damp cloth or a sponge and rub the discoloured areas Wash as usual and dry Clean the motor unit with a soft cloth damped in water with washing up liquid Avoid...

Page 22: ...r any consequences will rest with the user Any damages to the product or other things are not covered by the warranty Disposal of the appliance Legislation requires that all electrical and electronic...

Page 23: ...6841 IM 090709 indd 23 10 07 2009 12 31 39...

Page 24: ...DK LBO 6841 0709 6841 IM 090709 indd 24 10 07 2009 12 31 44...

Reviews: