background image

PL

ń3

Rozwiązywanie problemów

Kiedy wystąpi usterka...

өЮżО КаКЫТО Ьą МгęЬto авnТФТОm ТРnoЫoаКnТК nТО-

аТОlФТМС ЮЬtОЫОФ. ZавФlО ЮżвtФoаnТФ УОЬt а ЬtКnТО 

ЮЬЮnąć аТęФЬгo ć НЫoЛnвМС pЫoЛlОmóа. PЫгОН ЬФon-

tКФtoаКnТОm ЬТę гО ЬpЫгОНКаМą nКlОżв гКУЫгОć Нo 

ponТżЬгОУ tКЛОlТ. А tОn ЬpoЬóЛ możnК oЬгМгęНгТć 

ЬoЛТО Фłopotóа Т ОаОntЮКlnТО pТОnТęНгв.

JО lТ ЮżвtФoаnТФ nТО możО ЬКmoНгТОlnТО ЮЬЮnąć 

ЮЬtОЫФТ, poаТnТОn ЬФontКФtoаКć ЬТę г nКУЛlТżЬгвm 

ЬpЫгОНКаМą. NКlОżв pКmТętКć, żО ФКżНК nТОаłК МТаК 

nКpЫКаК poаoНЮУО ЮtЫКtę РаКЫКnМУТ Т możО НoУ ć Нo 

nКlТМгОnТК НoНКtФoавМС ФoЬгtóа гК ЮЬłЮРę.

Utylizacja

Utylizacja urządzenia

SвmЛol ЮmТОЬгМгonв nК ЮЫгąНгОnТКМС ОlОФ-

tЫвМгnвМС Т ОlОФtЫonТМгnвМС oЫКг nК ТМС opК-

ФoаКnТКМС Т а НoФЮmОntКМС toаКЫгвЬгą-

МвМС, pЫгОНЬtКаТКУąМв pЫгОФЫО lonв nК ФЫгвż 

poУОmnТФ nК oНpКНв oгnКМгК, żО ЮЫгąНгОnТК 

nТО аolno авЫгЮМКć г ТnnвmТ oНpКНКmТ.

UżвtФoаnТМв ponoЬгą oНpoаТОНгТКlno ć гК ЮЬЮаК-

nТО гЮżвtвМС ЮЫгąНгОń гК po ЫОНnТМtаОm авгnКМгo-

nвМС pЮnФtóа гЛТóЫФТ oНpКНóа, żОЛв гКpОаnТć а tОn 

ЬpoЬóЛ ТМС аłК МТаą oЛЫóЛФę Т ЮtвlТгКМУę.

InПoЫmКМУО o НoЬtępnвМС ЬвЬtОmКМС гЛТóЫФТ гЮżвtвМС 

ЮЫгąНгОń ОlОФtЫвМгnвМС Т ОlОФtЫonТМгnвМС możnК 

otЫгвmКć а pЮnФtКМС ТnПoЫmКМвУnвМС mКЫФОtóа oЫКг 

а ФomЮnКlnвМС plКМóаФКМС КНmТnТЬtЫКМвУnвМС.

OНpoаТОНnТО oЛМСoНгОnТО ЬТę гО гЮżвtвmТ ЮЫгąНгО-

nТКmТ гКpОаnТК, żО а nТМС ОаОntЮКlnТО гКаКЫtО nТО-

ЛОгpТОМгnО ЬЮЛЬtКnМУО, mТОЬгКnТnв lЮЛ ФomponОntв 

nТО tЫКПТą Нo  ЫoНoаТЬФК nКtЮЫКlnОРo Т nТО ЛęНą moРłв 

ЬгФoНгТć lЮНгФТОmЮ гНЫoаТЮ, К ponКНto poгаolТ nК 

ЫОМвФlТnР Т oНгвЬФ МОnnвМС ЬЮЫoаМóа аtóЫnвМС.

KКżНв ЮżвtФoаnТФ ЮЫгąНгОń ОlОФtЫвМгnвМС Т ОlОФtЫo-

nТМгnвМС poаТnТОn ЛЫКć ЮНгТКł а НгТКłКnТКМС МСЫonТą-

МвМС  ЫoНoаТЬФo nКtЮЫКlnО pЫгОН ЬгФoНlТавmТ oНpК-

НКmТ.

– PЫгОН гłomoаКnТОm ЮЬЮnąć аЬгвЬtФТО ЛКtОЫТО Т 

КФЮmЮlКtoЫв.

Utylizacja opakowania

OpКФoаКnТО ЬФłКНК ЬТę г pЮНОłФК Т oНpo-

аТОНnТo oгnКФoаКnвМС mКtОЫТКłóа г tаo-

ЫгваК ЬгtЮМгnОРo, ФtóЫО poННКУą ЬТę ЫОМв-

ФlТnРoаТ.

– MКtОЫТКłв tО nКlОżв pЫгОФКгКć Нo ponoаnОРo 

pЫгОtаoЫгОnТК.

Utylizacja baterii/akumulatorów

NТО авЫгЮМКć nТОpotЫгОЛnвМС ЛКtОЫТТ Т КФЮ-

mЮlКtoЫóа г oНpКНКmТ НomoавmТ, lОМг Юtв-

lТгoаКć УО гРoНnТО г pЫгОpТЬКmТ.

– ZЮżвtО ЛКtОЫТО Т КФЮmЮlКtoЫв oНnТО ć Нo 

pЮnФtЮ ЬpЫгОНКżв lЮЛ nК mТОУЬМО гЛТóЫФТ.

– BКtОЫТТ nТО аЫгЮМКć Нo oРnТК. NТОЛОгpТОМгОńЬtаo 

авЛЮМСЮ!

Dane techniczne

Wymagania

NIEBEZPIECZE STWO! Ryzyko obra-

e ! 

NТОаłК МТаО nКpЫКав moРą ЬФЮtФo-

аКć ЮtЫКtą ЛОгpТОМгОńЬtаК pЫoНЮФtЮ. TКФК 

ЬвtЮКМУК ЬtКnoаТ гКРЫożОnТО НlК ЮżвtФoа-

nТФК Т УОРo otoМгОnТК.

Usterka/awaria

Przyczyna

Rozwiązanie

UЫгąНгОnТО nТО НгТКłК.

BЫКФ nКpТęМТК а ЬТОМТ?

SpЫКаНгТć pЫгОаóН, аtвМгФę, РnТКг-

Нo Т ЛОгpТОМгnТФ.

UЬгФoНгОnТО pЫгОаoНЮ?

SФontКФtoаКć ЬТę г loФКlnвm ЬpЫгО-

НКаМą.

Numer materiału

2ń4Ń27

NКpТęМТО гnКmТonoаО

қ30 Vз, 50 Hг

MoМ авУ МТoаК гnКmТonoаК

50 А

KlКЬК oМСЫonв

II

BКtОЫТО Нo pТlotК

қ× AAA

Opis

Symbol

Wartość

Jednostka

MКФЬвmКlnК pЫęНФo ć pЫгОpłваЮ pЫгОг аОntвlКtoЫ

F

(Қ8,59)

m³/mТn

MoМ аОУ МТoаК аОntвlКtoЫК

P

(4қ,5)

А

АКЫto ć ЬОЫаТЬoаК

SV

(0,44)

(m³/mТn)/А

ZЮżвМТО ОnОЫРТТ а tЫвЛТО Рotoаo МТ

P

SB

(0,ққ)

А

PoгТom moМв НźаТęФЮ аОntвlКtoЫК

L

АA

(49,6)

НB(A)

MКФЬвmКlnК pЫęНФo ć poаТОtЫгК

М

(Қ 6қҚ)

m/Ь

StКnНКЫН pomТКЫЮ аКЫto МТ ЬОЫаТЬoаОУ

IEӨ 60879Ś Қ986

өКnО ФontКФtoаО Нo ЮгвЬФКnТК НoНКtФoавМС ТnПoЫmК-

МУТ

EЮЫomКtО GmЛH

EmТl-LЮб-StЫКßО Қ

4қ9қ9 АОЫmОlЬФТЫМСОn

NIEMӨВ

temp.book  Seite 13  Montag, 21. Oktober 2019  12:02 12

Summary of Contents for 214027

Page 1: ...қҚ40қ7 DE TЮЫmЯОntТlКtoЫ żB ToаОЫ ПКn PL АОntвlКtoЫ аТОżoав temp book Seite 1 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Page 2: ...2 Montage Assembly Monta ń 2 temp book Seite 2 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Page 3: ...3 Bedienung Operation Obsługa ń 2 temp book Seite 3 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Page 4: ...GОЫтt nЮЫ ПüЫ ZаОМФО ПüЫ НТО ОЬ ЯoЫРОЬОСОn ТЬt ImmОЫ mТt UmЬТМСt ЮnН nЮЫ Тn РЮtОЫ VОЫПКЬЬЮnР КЫЛОТtОnŚ MüНТРФОТt KЫКnФСОТt AlФoСolРОnЮЬЬ MОНТФКmОntОn ЮnН өЫoРОnОТnПlЮЬЬ ЬТnН ЮnЯОЫ КntаoЫtlТМС НК SТО НКЬ GОЫтt nТМСt mОСЫ ЬТМСОЫ ЛОnЮtгОn ФönnОn өТОЬОЬ GОЫтt ТЬt nТМСt НКПüЫ ЛОЬtТmmt НЮЫМС PОЫ ЬonОn ОТnЬМСlТОßlТМС KТnНОЫ mТt ОТnРОЬМСЫтnФ tОn pСвЬТЬМСОn ЬОnЬoЫТЬМСОn oНОЫ РОТЬtТРОn FтСТРФОТtОn oНОЫ MКnР...

Page 5: ...ЬМСlТОßlТМС 4 SМСЫКЮЛОn НЮЫМС НТО 4 BoСЫЮnРОn AМСtЮnРŚ StОllОn SТО НОn SтЮlОnЯОntТlКtoЫ РОЫКНО СТn ЮnН ЫüttОln lОТМСt НКЫКn Юm ЬТМСОЫгЮЬtОllОn НКЬЬ НОЫ VОntТlКtoЫПЮß РЮt КЮЬЛКlКnМТОЫt ТЬt Betrieb Prüfen Sie die Montage vor dem Einschalten StОllОn SТО ЬТМСОЫ НКЬЬ ЬТМС НКЬ GОЫтt Тn ОТnОm ОТn аКnНПЫОТОn ZЮЬtКnН ЛОПТnНОt PЫüПОn SТО oЛ ФОТnО ЬТМСtЛКЫОn MтnРОl ЯoЫСКn НОn ЬТnН PЫüПОn SТО oЛ КllО TОТlО ПО...

Page 6: ...tТРОn ЮnН ОЫmöРlТМСt НКЫüЛОЫ СТnКЮЬ НТО RüМФРОаТnnЮnР аОЫtЯollОЫ ЬОФЮnНтЫОЫ RoСЬtoППО JОНОЫ BОnЮtгОЫ Яon ElОФtЫo ЮnН ElОФtЫonТФРОЫтtОn ЬolltО ЬТМС Кn НОn BОmüСЮnРОn гЮm SМСЮtг НОЫ UmаОlt ЯoЫ ЬМСтНlТМСОn AЛПтllОn ЛОtОТlТРОn EntnОСmОn SТО ЯoЫ НОЫ EntЬoЫРЮnР КllО ЯoЫСКn НОnОn BКttОЫТОn ЮnН AФФЮЬ Verpackung entsorgen өТО VОЫpКМФЮnР ЛОЬtОСt КЮЬ KКЫton ЮnН ОntЬpЫОМСОnН РОФОnnгОТМСnОtОn KЮnЬtЬtoП ПОn НТО...

Page 7: ...DE 7 KontКФtНКtОn ПüЫ аОТtОЫО InПoЫmКtТonОn EЮЫomКtО GmЛH EmТl LЮб StЫКßО Қ 4қ9қ9 АОЫmОlЬФТЫМСОn өEUTSӨHLANө Beschreibung Symbol Wert Einheit temp book Seite 7 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Page 8: ... Тn К МonНТtТon to ЮЬО Тt ЬКПОlв TСТЬ pЫoНЮМt ТЬ not ТntОnНОН to ЛО ЮЬОН Лв pОЫ ЬonЬ ТnМlЮНТnР МСТlНЫОn oЫ аСo КЫО lТmТtОН Тn tСОТЫ pСвЬТМКl ЬОnЬoЫв oЫ mОntКl МКpКМТtТОЬ oЫ аСo lКМФ ОбpОЫТОnМО КnН oЫ ФnoаlОНРО oП tСО pЫoНЮМt ЮnlОЬЬ tСОв КЫО ЬЮpОЫЯТЬОН oЫ СКЯО ЛООn ТnЬtЫЮМtОН on Сoа to ЮЬО tСО pЫoНЮМt Лв К pОЫЬon ЫОЬponЬТЛlО ПoЫ tСОТЫ ЬКПОtв EnЬЮЫО tСКt МСТlНЫОn КЫО not КЛlО to plКв аТtС tСО НОЯТМО...

Page 9: ...ОntТnР tСКt tСО НОПКЮlt lОЯОl ТЬ loа UЬОЫ МКn pЫОЬЬ SPEEө to МСooЬО tСО аТnН ЬpООН Loа MТН КnН HТРС PЫОЬЬ MOөE to МСooЬО tСО аТnН tвpО ПЫom onО oП tСО ПolloаТnР AnН tСО ЫОmotО МontЫol oП tСО ЬКmО ПОКtЮЫОЬ КЬ tСО аТnН tвpО ЛЮtton Ś NКtЮЫКl Ś АТnН Пloа ЛКЬОН on Loа MТН HТРС ЬpООН SlООp ŚAltОЫ ПКn ЬpООНЬ ПoЫ ТntОЫmТttОntlв ПoЫ К ЬootСТnР nТРСt tТmО ЛЫООгО pКttОЫn pКttОЫn НОpОnНЬ on SPEEө ЬОttТnР PЫОЬ...

Page 10: ...ЛКttОЫТОЬ КnН ЛКttОЫв pКМФЬ ЛОПoЫО НТЬpoЬКl Disposal of the packaging TСО pКМФКРТnР МonЬТЬtЬ oП МКЫНЛoКЫН КnН МoЫЫОЬponНТnРlв mКЫФОН plКЬtТМЬ tСКt МКn ЛО ЫОМвМlОН MКФО tСОЬО mКtОЫТКlЬ КЯКТlКЛlО ПoЫ ЫОМвМlТnР Disposal of batteries and accumulators өТЬЮЬОН ЛКttОЫТОЬ КnН КММЮmЮlКtoЫЬ Нo not ЛОlonР Тn НomОЬtТМ ЫОПЮЬОś tСОв mЮЬt ЛО НТЬ poЬОН oП КЬ pЫОЬМЫТЛОН Лв ЫОРЮlКtТonЬ BЫТnР ЛКttОЫТОЬ аСТМС КЫО no ...

Page 11: ...ЫгąНгОnТК ЮżваКć авłąМгnТО гРoНnТО г pЫгОгnКМгОnТОm PЫКМoаКć гКаЬгО tвlФo ЛęНąМ а НoЛЫОУ ФonНвМУТ Т гКМСoаЮУąМ nКlОżвtą oЬtЫożno ć OЬoЛв гmę МгonО МСoЫО ЛęНąМО poН аpłваОm КlФoСolЮ lОФóа lЮЛ ЫoНФóа oНЮЫгКУąМвМС Ьą nТОoНpoаТО НгТКlnО Т nТО Ьą а ЬtКnТО ЛОгpТОМгnТО ЮżваКć ЮЫгąНгОnТК UЫгąНгОnТО nТО УОЬt pЫгОгnКМгonО Нo ЮżвtФoаК nТК pЫгОг oЬoЛв tКФżО НгТОМТ гnКУНЮУąМО ЬТę а oРЫКnТМгonвm ЬtКnТО ПТгвМгnв...

Page 12: ...mbly str 2 PЫгОМТąРnąć pЫгОаóН гКЬТlКnТК pЫгОг ЫoаОФ а poНЬtКаТО nКЬtępnТО ЮmoМoаКć pЫгóН Т tвł poН ЬtКав NК ФońМЮ аФЫęМТć 4 ЫЮЛв а 4 pЫгОгnК МгonО nК nТО otаoЫв UаКРКŚ PoНnТО ć Т lОФФo аЬtЫгąЬnąć аОntвlКto ЫОm КЛв ЮpОаnТć ЬТę żО poНЬtКаК УОЬt аваК żonК Eksploatacja Sprawdzić przed włączeniem SpЫКаНгТć Мгв pЫoНЮФt УОЬt ЛОгpТОМгnвŚ SpЫКаНгТć Мгв аТНoМгnО Ьą УКФТОФolаТОФ ЮЬtОЫФТ SpЫКаНгТć Мгв аЬгвЬt...

Page 13: ...żвtФoаnТФ ЮЫгąНгОń ОlОФtЫвМгnвМС Т ОlОФtЫo nТМгnвМС poаТnТОn ЛЫКć ЮНгТКł а НгТКłКnТКМС МСЫonТą МвМС ЫoНoаТЬФo nКtЮЫКlnО pЫгОН ЬгФoНlТавmТ oНpК НКmТ PЫгОН гłomoаКnТОm ЮЬЮnąć аЬгвЬtФТО ЛКtОЫТО Т КФЮmЮlКtoЫв Utylizacja opakowania OpКФoаКnТО ЬФłКНК ЬТę г pЮНОłФК Т oНpo аТОНnТo oгnКФoаКnвМС mКtОЫТКłóа г tаo ЫгваК ЬгtЮМгnОРo ФtóЫО poННКУą ЬТę ЫОМв ФlТnРoаТ MКtОЫТКłв tО nКlОżв pЫгОФКгКć Нo ponoаnОРo pЫгО...

Page 14: ...УОМt to Кn ТntОЫnКtТonКllв ЫОМoРnТЬОН qЮКlТtв pЫoМОЬЬ NОЯОЫtСОlОЬЬ ТП вoЮ СКЯО МКЮЬО ПoЫ НТЬЬКtТЬПКМtТon plОКЬО ЛЫТnР tСО ТtОm toРОtСОЫ аТtС tСО pЫooП oП pЮЫМСКЬО to tСО ЬtoЫО ПЫom аСТМС вoЮ ЛoЮРСt Тt FoЫ oЮЫ pЫoНЮМtЬ lОРКl МlКТmЬ ПoЫ НОПОМtЬ КЫО ЯКlТН ПЫom tСО НКtО oП pЮЫМСКЬО PL Roszczenia gwarancyjne SгКnoаnК KlТОntФo ЬгКnoаnв KlТОnМТО NКЬгО авЫoЛв pЫoНЮФoаКnО Ьą а noаoМгОЬnвМС гКФłКНКМС pЫoНЮФ...

Page 15: ...ń5 temp book Seite 15 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Page 16: ... ү і ы ү і і Ө ы ц ы і і і ышы ың ң ы і Ц І І Ғ Ə Ə І І І Ғ AЫt NЫ қҚ40қ7 V қҚҚ0Қ9 SЮpОЫСoЛЛв MКЫФОt BЮНoаlКnв Sp г o o Al KЫКФoаЬФК Қ0қ 0қ Қ80 АКЫЬгКаК POLSKA temp book Seite 16 Montag 21 Oktober 2019 12 02 12 ...

Reviews: