background image

électricien qualifié. Ne modifiez pas le connecteur d’aucune façon.

1.  Déroulez le câble et branchez-le dans une prise de courant domestique  

de 120 volts pour alimenter l’appareil.

2.  L’installation du coussin peut se faire sur la plupart des modèles de  

chaise, et permet d’obtenir un massage de luxe lorsque vous lisez,  

vous reposez ou travaillez. Consultez les pages 8 et 9 pour les  

instructions d’utilisation de la commande.

Système de sangles

Le coussin de massage incorpore un système de sangles unique permettant de 
l’installer sur presque tous les modèles de chaise. Glissez les sangles autour 
de la chaise et ajustez-les pour fixer le coussin. Votre coussin de massage ne 
glissera pas.

Entretien

Rangement 

Placez l’appareil de massage dans sa boîte dans un endroit sécuritaire, 

sec et frais. Évitez les contacts avec des rebords coupants ou des objets 

pointus, car la surface de l’appareil pourrait être coupée ou trouée. Pour 

ne pas endommager le câble d’alimentation, évitez de l’enrouler autour de 

l’appareil.  

Nettoyage

Débranchez l’appareil et attendez qu’il se refroidisse avant de le nettoyer. 

Enlevez les taches uniquement avec un linge doux et légèrement humide. 

Assurez-vous que l’appareil n’entre jamais en contact avec de l’eau ou 

d’autres liquides.

•  NE SUBMERGEZ JAMAIS l’appareil dans un quelconque liquide  

pour le nettoyer. 

•  N’utilisez jamais un nettoyant abrasif, des brosses, de l’essence,  

du kérosène, du produit pour polir le verre ou le mobilier, ou un  

diluant à peinture pour nettoyer l’appareil.

•  NE TENTEZ PAS de réparer le coussin de massage shiatsu. Aucune 

pièce ne peut être réparée par l’utilisateur. Pour réparation ou tout autre 

service, téléphonez au service à la clientèle. Le numéro est inscrit dans 

la section sur la garantie.

Nous ne 
recommandons pas 
d’utiliser l’appareil 
sur du bois, car la 
fermeture éclair 
pourrait rayer la 
surface. Faites 
également attention 
lorsque vous 
utilisez l’appareil 
sur un meuble 
rembourré.

REMARQUE : Afin 
d’éliminer tout 
risque de blessure, 
seule une légère 
pression doit être 
exercée contre 
l’appareil. Vous 
pouvez adoucir la 
force du massage 
en plaçant une 
serviette entre vous 
et l’appareil.

15

Summary of Contents for SM-SMC-04

Page 1: ...a mousse de l article odeur aplatissement densit variation fuite alt ration manutention inad quate r glage inad quat usage abusif mauvais entretien dommages dus l alimentation accidents utilisation lo...

Page 2: ...Instruction Manual and Warranty Information l imited warranty year 2 Le manuel fran ais commence la page 11 Back Massage Cushion with Heat SM SMC 04...

Page 3: ...is necessary when this appliance is used by on or near children or disabled persons Use this appliance only for its intended use as described in this manual DO NOT use attachments not recommended by O...

Page 4: ...r health NOT recommended for use by Diabetics NEVER leave the appliance unattended especially if children are present NEVER cover the appliance when it is in operation DO NOT use this product for more...

Page 5: ...utlet only one way If the plug does not fit fully in the outlet reverse the plug If it still does not fit contact a qualified electrician to install the proper outlet Do not change the plug in any way...

Page 6: ...liquid to clean NEVER use abrasive cleaners brushes gasoline kerosene glass furniture polish or paint thinner to clean DO NOT attempt to repair the Shiatsu Massage Cushion There are no user serviceab...

Page 7: ...le protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instr...

Page 8: ...7 Moving massage mechanism With L E D illumination glows red when heat is activated The actual product materials and fabrics may vary from the picture shown...

Page 9: ...t will turn off For your safety heat cannot be turned on if massage is not selected Power Button To turn on the massage functions first press the POWER button The L E D indicator will illuminate and c...

Page 10: ...rams where the massage travels up and down in a specific area of the back either Full Back Upper Back or Lower Back To select a program simply press the Mode button and the L E D will illuminate the a...

Page 11: ...Wear tear aging foam item discolouring odor flattening density variation leaking alteration mishandling faulty adjustment misuse improper care power damage accidents rental use obsolete items service...

Page 12: ...4 Manuel d instruction et information sur la garantie Coussin de massage pour le dos avec chaleur SM SMC 04...

Page 13: ...surveillance lorsqu il est branch D branchez l appareil de la prise de courant lorsqu il n est pas utilis et avant d ajouter ou d enlever des pi ces ou des accessoires Une troite surveillance est req...

Page 14: ...us servez pas du c ble en guise de poign e Pour d brancher l appareil arr tez l appareil tous les contr les doivent tre positionn s OFF Ensuite d branchez le c ble de la prise Cet appareil est con u p...

Page 15: ...er l appareil lorsque les conduits d air sont bloqu s Lib rez les conduits d air de peluches cheveux ou autres l ments pouvant obstruer les conduits Instructions d utilisation Le coussin de massage es...

Page 16: ...vitez de l enrouler autour de l appareil Nettoyage D branchez l appareil et attendez qu il se refroidisse avant de le nettoyer Enlevez les taches uniquement avec un linge doux et l g rement humide As...

Page 17: ...offrir une protection raisonnable contre les interf rences dans une installation r sidentielle Cet appareil g n re utilise et peut mettre de l nergie radio lectrique et s il n est pas install et util...

Page 18: ...7 M canisme de massage mobile Avec voyant DEL s allume rouge lorsque la fonction chaleur est activ e Les mat riaux et les rev tements de l appareil peuvent tre diff rent que ceux pr sent s dans l imag...

Page 19: ...nouveau sur le bouton Le voyant indicateur D E L clignotera pour indiquer que le m canisme de massage shiatsu retourne dans sa position initiale soit le point le plus bas et ensuite l appareil s teind...

Page 20: ...m canisme de massage traite diff rentes parties du dos de haut en bas soit la totalit le haut ou le bas du dos Pour s lectionner un programme vous n avez qu appuyer sur le bouton de s lection MODE et...

Reviews: