Occhio Mito terra table top, Mounting Instructions / User Manual

Page 1: ...Mito terra table top Montage Bedienungsanleitung Mounting instructions user manual...

Page 2: ......

Page 3: ...mit dem Occhio air controller optional 51 Anhang 55 Pflegehinweise 56 Info Kontakt 57 Technische Daten 58 Safety precautions 05 Product description 07 Step 1 Mounting 09 Step 2 Control via touchless...

Page 4: ...rchgef hrt wer den Reparaturarbeiten d rfen nur von autorisiertem Fachpersonal oder dem Hersteller durchgef hrt werden Vor allen Arbeiten an der Leuchte Installation Reinigung etc diese unbedingt vom...

Page 5: ...arried out only by authorised qualified personnel or the manufacturer Before performing any work on the luminaire installation cleaning etc it must be disconnected from the mains supply This symbol dr...

Page 6: ...rol und automatische Regelung der Hellig keit entsprechend den gew nsch ten Einstellungen Der presence sensor der Leuchte erm glicht das Schalten durch Ab bzw Anwesenheit im Raum Anschlu ber Netzteil...

Page 7: ...tness in accordance with the selected settings The presence sensor switches the luminaire on and off depending on whether there is anyone in the room The luminaire has a plug in power supply converter...

Page 8: ......

Page 9: ...09 Montage Mounting...

Page 10: ...10 Montage Mounting...

Page 11: ...11 base head body Netzteil power supply...

Page 12: ...12 Montage Mounting Reihenfolge der Pakete beachten Pay attention to the order of the packages...

Page 13: ...13...

Page 14: ...14 Montage Mounting Den body aus der Verpack ung entnehmen und auf einem Tisch platzieren Remove the body from the packaging and place it on a table max 3 cm...

Page 15: ...15 Die base wie abgebildet befestigen Fix the base as shown...

Page 16: ...l Mounting optional 1 Flache pads entfernen angeklebt 2 Hohe pads befestigen Distanzst ck anschrau ben pad aufkleben 1 Remove flat pads glued on 2 Fix high pads screw on spacer stick on pad Optionale...

Page 17: ...sich besonders um Steck dosenleisten die im Tisch integriert sind unter der base verschwinden zu lassen The higher pads are particularly suitable for socket strips that are integrated into the table t...

Page 18: ...18 Montage Mounting Den head aufstecken evtl leicht eindrehen Put on poss smoothly turn in...

Page 19: ...Falls notwendig kann der head ber die Feinjustierung ausgerichtet werden If necessary the head can be aligned via the fine adjustment Der head sollte immer waagerecht stehen The head should always be...

Page 20: ...20 Montage Mounting Leuchtenstecker auf der Unterseite des Stecker netzteils einsetzen Insert the luminaire plug on the bottom of the power supply unit...

Page 21: ...21 Kabel bis die gew nschte L nge erreicht ist aufwickeln Wrap the cable until the Wrap the cable until the desired length is reached desired length is reached...

Page 22: ...22 Montage Mounting Die Leuchte ist nun fertig montiert The luminaire is now completely assembled...

Page 23: ...23...

Page 24: ......

Page 25: ...25 Steuerung Funktionen Steuerungs m glichkeiten der Leuchte Control Functions control options of the luminaire...

Page 26: ...less control air on off bewegen move your hand Sensorzone sensor zone 5 cm up down fading lange halten keep your hand still for a time maximale Helligkeit auf eine Seite ziehen moves the maximum brigh...

Page 27: ...tiviert werden weitere Informationen werden weitere Informationen auf Seite 36 auf Seite 36 The function touchless control The function touchless control can be deactivated via Occhio air can be deact...

Page 28: ...e Leuchte ein oder aus Info Mit der Handfl che ber beide Sensoren wischen schaltet die gesamte Leuchte ein oder aus Tapping the sensor up or down switches the luminaire on or off Info Swipe across bot...

Page 29: ...Handfl che ber hren Farbtemperatur stufenlos steuern Touch both sensors with the palm of your hand for a time sets color temperature continuously Deaktivierung deactivation Der body sensor kann via Oc...

Page 30: ...llt A network my network is autom created Occhio air tutorials www occhio de air tutorials Quick guide Sento Occhio Mito sospeso Occhio Mito soffitto Occhio App installieren App ffnen und angeschlosse...

Page 31: ...eitigem Lichtaustritt luminaires with light emission on both sides Mito O QR Sca o o Mito soffitto Sento Mito sospeso eso to neue Ger te gefunden ound 3 new devices Benutzung nehmen minaires into use...

Page 32: ...tutorials www occhio de air tutorials my network Gruppe Group Bearbeiten Edit Mito soffitto Sento Mito sospeso Nutzung auf mehreren Ger ten Use on several devices Optional k nnen Sie nun ihr erstellte...

Page 33: ...Name my network Leuchten in der N he anzeigen Display luminaires near me Zeitzone Timezone Standort Location Europe Berlin Netzwerkkonfiguration Netzwerkeinstellungen Namen eingeben Sichern Network s...

Page 34: ...instellungen Settings Abbrechen Cancel Sichern Save Name my network Leuchten in der N he anzeigen Display luminaires near me Zeitzone Timezone Standort Location Europe Berlin Netzwerkkonfiguration Net...

Page 35: ...tor Passwort gesch tzt Password protected E Mail e mail Passwort Password john doe occhio de Netzwerkkonfiguration Freigabeoptionen Passwort gesch tzt Sichern Network setup Sharing settings Password p...

Page 36: ...ore 2 auf das Icon tippen 2 tap on icon Name Symb Herst Sens Mode Ger t Param Name Symb Herst touch prese Nach ambie Mode Ger t Param Mito terra Sensoren sensors Optional k nnen die Sensoren am head u...

Page 37: ...es near me Netzwerk network Bluetooth Ger te devices Netzwerk network Netzwerk network Mehr Ger te in der N he entkoppeln More Devices near me decouple Name Symbol Icon Zum Ausw hlen dr cken Tap to se...

Page 38: ...den kann sie ausgeschaltet durch die Entnahme des Occhio air Moduls entkoppelt und in ein neues Netzwerk eingebunden werden Den Netzstecker dazu nicht ziehen If the luminaire is integrated in an old n...

Page 39: ...men und gleich wieder einsetzen 1 Remove converter cover bottom 2 Open the app and select devices near me Then click decouple device and start the process 3 Remove the Occhio air mo dule as shown and...

Page 40: ...40 Steuerung via presence sensor Control via presence sensor...

Page 41: ...ert oder deaktiviert werden siehe Seite 36 standard Sensor aus The presence sensor of the luminaire allows switching by absence or presence in the room the sensor reacts to the movement or rather the...

Page 42: ...zeit einstellen standard 5 Min 1 activate sensor via Occhio air default off 2 set follow up time default 5 min Betritt erneut jemand den Messbe reich schaltet sich die Leuchte mit der zuletzt gew hlte...

Page 43: ...manuell eingeschaltet wird Switching off the luminaire manually via touchless control Switching off the luminaire manually via touchless control body sensor or Occhio air paused the presence sensor u...

Page 44: ...44 Steuerung via ambient light control Control via ambient light control 6 0 cm 6 0 cm Sensorzone bei standard Tischh he sensor zone for a standard table height...

Page 45: ...der deaktiviert werden siehe Seite 36 standard Sensor aus An automatic mode is available for Office applications Measurement of ambient light by ambient light control and automatic control of brightne...

Page 46: ...bient light control Control via ambient light control Helligkeit via touchless control body sensor oder Occhio air einstellen Set brightness via touchless control body sensor or Occhio air Beispiel ex...

Page 47: ...47 Umgebungshelligkeit nimmt zu die Leuchte passt die Helligkeit an Ambient brightness increases the luminaire adjusts the brightness Anpassung adjustment up 20 down 40...

Page 48: ...light control Control via ambient light control Beispiel example up 30 down 50 Anpassung adjustment up 20 down 40 Die Leuchte wird ausgeschaltet und speichert die Einstel lungen The luminaire turns of...

Page 49: ...0 Anpassung adjustment up 40 down 60 Die Leuchte startet mit den gespeicherten Werten gleicht sie mit der Umgebung ab und passt sie erneut an The luminaire starts with the saved setting it will match...

Page 50: ......

Page 51: ...51 Steuerung mit dem Occhio air controller optional Control using the Occhio air controller optional...

Page 52: ...ppen und Szenen Zum Einrichten des Occhio air controllers wird die Occhio air App ben tigt Eine Video Kurzanleitung kann unter www occhio de air tutorials aufgerufen werden To set up the Occhio air co...

Page 53: ...luminaires groups or scenes faden einzelne Leuchten Gruppen oder Szenen faden up down Verh ltnis ndern fades individual luminaires groups or scenes change up down relation color tune I I IIII IIII und...

Page 54: ......

Page 55: ...55 Anhang Appendix...

Page 56: ...chte ein trockenes Mikro fasertuch verwenden Detaillierte Pflegehinweise sind unter www occhio de de company faq zu finden Always allow the luminaire to cool down before cleaning To clean the luminair...

Page 57: ...57 Info Kontakt Information contact Weitere Fragen beantwortet gerne Ihr Occhio Fachh ndler Your Occhio specialist retailer will gladly answer any other questions www occhio de info occhio de...

Page 58: ...z Steuerung via touchless control body sensor ambient light control presence sensor und Occhio air Material head body Aluminium lackiert oder PVD beschichtet optischer Kunststoff base Stahl PVD beschi...

Page 59: ...uchtmittel Occhio color tune LED Ausf hrung LED board Lebensdauer 50 000 Std Energieeffizienzklasse EEK A Entsorgung Bei rtlicher Entsorgungsstelle entsorgen Mito terra table top ist recyclebar RoHS k...

Page 60: ...V AC 50 Hz Control via touchless control body sensor ambient light control presence sensor and Occhio air Material head body aluminium painted or PVD coated optical plastic base steel PVD coated soft...

Page 61: ...source Occhio color tune LED Version LED board Lifetime 50 000 h Energy efficiency class EEC A Disposal Dispose of at a local disposal site Mito terra table top is recyclable and RoHS compliant Do not...

Page 62: ......

Page 63: ......

Page 64: ...77 86 39 info occhio de www occhio de 010405944517112310 MA 217085 Mito terra table top 010405944517112310 MA 217085 Mitoterratabletop 2020 05 04 MA 217085 Mito terra table top Irrt mer und technisch...