background image

13

IT

DATI TECNICI

DATI TECNICI

I dati tecnici dell’apparecchio si trovano sull’etichetta dati posta sul 

retro del congelatore e sulla etichetta energetica fornita con l’apparecchio¹.

Collegamento al database EU EPREL

Il codice QR sull’etichetta energetica fornita con l’apparecchio 

fornisce un collegamento web alla registrazione di questo 

apparecchio nel database EU EPREL¹.

TÈ possibile trovare informazioni relative alle prestazioni del prodotto 

nel database EU EPREL1 semplicemente scansionando il codice 

QR in alto a destra della etichetta energetica e si aprirà 

automaticamente il collegamento al database.

Conservare l’etichetta energetica1 come riferimento insieme al 

manuale dell’utente e tutti gli altri documenti forniti con questo 

apparecchio.

Le stesse informazioni possono essere raggiunte utilizzando il 

collegamento https://eprel.ec.europa.eu,

inserendo il nome del modello e il numero del prodotto che è 

possibile trovare sulla targhetta dati dell’apparecchio.

Per informazioni più dettagliate sull’etichetta energetica, visitare 

www.theenergylabel.eu.

¹ Si applica solo ai paesi Europei

INFORMAZIONI SUI PRODOTTI

INFORMAZIONI SUI PRODOTTI

MODELLO

Serie NJ 14

Serie NJ 16

Serie NJ 25

Serie NJ 31

Serie NJ 40

Serie NJ 51

Serie NJ 55

Serie NJ 60

Serie NJ 65

Serie NJ 70

(mm)

550

610

830

890

1090

1320

1510

1600

1700

1570

(mm)

650

650

660

690

690

690

690

660

690

751

(mm)

850

850

860

860

860

860

860

860

860

1027

(mm)

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

(mm)

100

100

100

100

100

100

100

100

100

100

H

F

F

F

E

L

P

ASSISTENZA TECNICA

ASSISTENZA TECNICA

Molti problemi possono essere risolti consultando la sezione 

Risoluzione dei problemi

. Se ciò nonostante il problema non si 

risolve o se si rende necessaria una riparazione, contattare il Centro 

Assistenza.

Per questioni di sicurezza, le riparazioni devono essere effettuate 

solamente da personale qualificato. La garanzia decade in caso di 

riparazioni o interventi eseguiti da personale non autorizzato da noi 

a quello scopo o se l’apparecchio è stato riparato con l’utilizzo di 

parti di ricambio o accessori non originali che sono poi risultati 

difettosi o hanno causato un guasto.

Secondo la normativa Eco-Design, è possibile ordinare le parti di 

ricambio funzionali tramite il Servizio Assistenza per un periodo non 

inferiore ai 7 anni dalla data in cui l’apparecchio è stato immesso sul 

mercato all’interno dell’unione Europea.

Per ordinare pezzi di ricambio, rivolgersi al Servizio Assistenza 

locale specificando la parte richiesta e fornendo il modello ed il 

numero di serie dell’apparecchio che sono indicati sulla etichetta 

dati posta sul retro del congelatore. Alcuni pezzi di ricambio sono 

riservai unicamente all’installazione da parte di personale qualifica-

to e non possono essere venduti a terze parti.  

GARANZIA*

La durata minima della garanzia (garanzia del produttore per i 

consumatori finali) nei paesi Europei è di 

2 anni 

secondo i termini di 

garanzia vigenti localmente.

La garanzia non è valida o decade in caso di:

- Normale usura

- Uso scorretto, come sovraccarico dell’apparecchio, utilizzo di 

accessori non approvati dal costruttore, posizionamento scorretto o 

cattiva conservazione, connessione elettrica o installazione impro-

prie

- Uso della forza, danni causati da influenze esterne

- Danni causati dalla non-osservanza delle istruzioni presenti in 

questo libretto, trattamento o funzionamento errato, collegamento a 

una rete di alimentazione non idonea o mancato rispetto delle 

istruzioni di installazione 

- Apparecchi parzialmente o completamente smontati 

Informazioni dettagliate sul periodo di garanzia e sui termini di 

garanzia nel proprio paese sono disponibili presso il servizio clienti 

o il rivenditore. 

* Si applica solo ai paesi Europei. Per paesi extra-europei, control-

lare in loco (presso il negozio in cui si è acquistato il prodotto) se e 

quali condizioni di garanzia siano applicabili al prodotto. 

Lampada spia verde spenta

Controllare che:

• Non si sia verificata un'interruzione della corrente elettrica;;

• L'interruttore generale dell'appartamento non sia disinserito;

Lampada allarme rossa sempre accesa

Controllare che:

• La porta chiuda correttamente e la guarnizione sia integra e pulita;;

• La porta non venga aperta troppo spesso;

• La manopola di regolazione della temperatura sia in posizione 

corretta;

• Non ci sia uno strato eccessivo di brina sulle pareti interne.

Il motore funziona di continuo

Controllare che:

• La porta chiuda correttamente e la guarnizione sia integra e pulita;

• La porta non venga aperta troppo spesso;

• La manopola di regolazione della temperatura sia in posizione 

corretta;

• Non ci sia uno strato eccessivo di brina sulle pareti interne.

• La temperatura esterna non sia troppo alta

L’apparecchio emette troppo rumore

Controllare che:

• Il congelatore sia posto bene in piano:

• Il congelatore non sia stato installato tra mobili o oggetti che 

vibrano ed emettono rumori;

• Il gas refrigerante interno produce un leggero rumore anche 

quando il compressore è fermo (non è un difetto).

Se, nonostante tutti i controlli, l’apparecchio non funziona e l’inconven-

iente da voi rilevato continua ad esserci, chiamare il Centro di 

Assistenza più vicino, comunicando queste informazioni: il tipo di 

guasto, la sigla del modello (

Mod.

) e i relativi numeri di serie (

SN

scritti sulla targhetta dati che si trova dietro l'apparecchio.

Non ricorrere mai a tecnici non autorizzati e rifiutare sempre 

l’installazione di pezzi di ricambio non originali.

Non smontare l’apparecchio e non tentare di ripararlo da soli. 

Riparazioni effettuate da persone non qualificate può causare seri 

danni personali o all’apparecchio. 

Summary of Contents for EU Series

Page 1: ...FR ES IT EN AR CONGELATORE INSTALLAZIONE ED USO CONG LATEUR INSTALLATION ET EMPLOI FREEZER INSTALLATION AND USE CONGELADOR INSTALACI N Y USO...

Page 2: ...I A A1 A1 B D1 C D B C D I I J G H F SUPER S N D C B A A 1 2 3 4 5 SUPER 0 SUPER 0 1 4 2 3 FIG 2 1 FIG 2 2 FIG 1 1 FIG 1 2...

Page 3: ...or lack of experience and knowledge if have given proper supervision and training regarding the use of appliance in a safe way and understand the dangers involved Children should be supervised to ens...

Page 4: ...ance must not be clean with steam 17 Never touch the power cord plug with wet hands This may cause a short circuit or electric shock ENVIRONMENT PROTECTION ENVIRONMENT PROTECTION Packaging materials p...

Page 5: ...n the freezer is being loaded or unloaded C Power supply indicator green light The green light will come on and stay on while the appliance is connected and is operating normally D Fast Freeze Indicat...

Page 6: ...per storage depends on the speed at which the food is frozen Avoid opening the freezer lid during the freezing process Placing substantial amounts of fresh food in the appliance may temporarily raise...

Page 7: ...ompletely which should be done once or twice a year disconnect the appliance from the power supply and leave the lid open until all the frost has melted The freezer is equipped with a system to drain...

Page 8: ...RVICE CUSTOMER SERVICE You can solve many problems yourself by consulting the information on troubleshooting If this is not the case and you are unable to rectify faults on the appliance yourself or i...

Page 9: ...o da una tettoia molto pericoloso lasciarlo esposto alla pioggia e ai temporali 2 ATTENZIONE Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte c...

Page 10: ...ina qualsiasi responsabilit per danni o ferite che derivino dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza o da usi impropri dell apparecchio 15 ATTENZIONE Mantenere pulite e libere d...

Page 11: ...e servito da un apertura finestra o portafinestra che assicuri il necessario ricambio dell aria inoltre importante installare l apparecchio in una stanza priva di umidit Durante l installazione fare a...

Page 12: ...della cella Non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello gi congelato per evitare un aumento della temperatura in quest ultimo Una buona conservazione dipende dalla rapidit...

Page 13: ...cqua pulita ed asciugare con cura Effettuate tali operazioni rimettere in funzione l apparecchio come descritto nel paragrafo Avvio dell apparecchio Sostituzione rimozione sorgenti luminose se present...

Page 14: ...periodo non inferiore ai 7 anni dalla data in cui l apparecchio stato immesso sul mercato all interno dell unione Europea Per ordinare pezzi di ricambio rivolgersi al Servizio Assistenza locale specif...

Page 15: ...ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont re u une supervision ou une formation appro...

Page 16: ...ou blessures r sultant d une utilisation inappropri e de l appareil 15 Avertissement Gardez les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil propres et libres de toute obstruction 16 L appa...

Page 17: ...appareil doit donc tre install dans une pi ce munie d une ouverture fen tre ou porte fen tre qui permette de renouveler l air et qui ne soit pas trop humide Attention lors de son installation ne pas b...

Page 18: ...geler dans le cong lateur en s assurant qu elle est plac e en contact direct avec les murs lat raux du compartiment et pas en contact avec la nourriture qui a d j t congel e vitez d ouvrir la porte du...

Page 19: ...d nergie et laisser la porte ouverte jus qu ce que tout le gel ait fondu Le cong lateur est quip d un syst me pour vacuer l eau le proc d de d givrage Simplement placez un r cipient dans la position...

Page 20: ...100 100 F mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 H F F F E L P SERVICE CLIENTS SERVICE CLIENTS Vous pouvez r soudre vous m me de nombreux probl mes en consultant les informations de d pannage Si...

Page 21: ...sguardo de un cobertizo Es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia o a las tormentas 2 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoria...

Page 22: ...o o lesi n que surja del uso inadecuado del aparato 15 Advertencia Mantenga las aberturas de ventilaci n en el arm rio del aparato limpias y sin obstrucciones 16 El aparato no debe limpiarse con vapor...

Page 23: ...ecuados los ambientes con poca ventilaci n Por lo tanto el aparato se debe instalar en un ambiente que posea una apertura ventana o puertaventana que asegure la necesaria recirculaci n de aire El ambi...

Page 24: ...ha sido ya congelado De un almacenaje apropiado depende la velocidad a la cual se va a congelar el alimento Por esta raz n recomendamos accionar la funci n Super E si existe 24 horas antes de colocar...

Page 25: ...no afilado en pl stico Para obtener una descongelaci n completa del aparato que se debe efectuar una o dos veces en el a o desconectar el aparato de la red de alimentaci n y dejar abierta la puerta ha...

Page 26: ...y no puede corregir las fallas del electrodom stico usted mismo o si su electrodom stico necesita ser reparado comun quese con el Servicio de atenci n al cliente Por razones de seguridad las reparacio...

Page 27: ...26 AR...

Page 28: ...27 AR...

Page 29: ...28 AR...

Page 30: ...29 AR...

Page 31: ...30 AR...

Page 32: ...MPPAPMAN2002404 OCEAN Overseas s r l Via Crispi 17 VARESE ITALY Tel 39 0332 296011 www ocean it...

Reviews: