background image

18

FR

DÉPANNAGE

DÉPANNAGE

Le feu vert est éteint

Vérifiez si:

• Là la puissance est-elle à l’unité;

• Le contact “alimentation principal” à la maison est allumé.

La lumière rouge d’alarme est toujours dessus

Vérifiez si:

• La porte est fermée correctement et le joint est-il encore correct;

• La porte est ouverte trop souvent;

• Le bouton de la température est sur le bon arrangement;

• Là trop est de l›habillage de gel.

Le Moteur Fonctionne Constamment

Vérifiez si:

• La porte est fermée correctement et le joint est-il encore correct;

• La porte est ouverte trop souvent;

• Dans les surfaces internes il y a trop de glace;

• Le thermostat est sur le bon arrangement;

• La température extérieure est trop élevée.

L’Appareil Fait Trop de Bruit

Vérifiez si:

• Le congélateur est nivelé;

• L'appareil a été installé entre des armoires qui vibrent et font du bruit; 

• L’appareil a été installé entre les coffrets qui vibrent et font le bruit 

c’est le bruit fait par le réfrigérant, qui se produit même lorsque le 

compresseur est éteint (ce n’est pas un défaut).

Si, malgré tous ces contrôles, l’appareil ne fonctionne toujours pas et 

l’inconvénient persiste, faites appel au service après-vente le plus 

proche de chez vous, communication: type de défaut, le modèle 

(

Mod.

) et le Numéro de Série de l’appareil (

SN

) situé sur la plaquette 

des caractéristiques située à l’arrière de l’appareil.

Ne jamais faire appel à des techniciens non agréés et refusez 

toujours des pièces de rechange qui ne sont pas d’origine.

Ne démontez pas l'appareil et n'essayez pas de le réparer 

vous-même. Les réparations effectuées par des personnes 

inexpérimentées peuvent entraîner des blessures ou de graves 

dysfonctionnements.

Installez l’appareil correctement

Ceci signifie que l’appareil devrait être installé loin des sources de 

chaleur ou lumière du soleil directe, dans une salle bien aérée.

Arrangements De Température Corrects

Placez le bouton de la température de congélateur à un des 

arrangements moyens. Les températures très basses ne consom-

meront non seulement beaucoup d’énergie, mais veulent ni 

améliorent ni rallongent la durée de stockage de la nourriture.

Fermez les portes

Ouvrez votre appareil seulement si strictement nécessaire - chaque fois 

vous ouvrez la porte plus d’air froid serez perdus. Afin de reconstituer la 

température correcte, le moteur devra courir et consommer l’énergie.

Vérifiez les joints de porte

Maintenez les joints propres et flexibles de sorte qu’ils s’adaptent 

étroitement contre la porte pour s’assurer qu’aucun air froid n’est perdu.

Évitez L’Habillage De Gel

Rappelez-vous d’examiner les côtés du congélateur pour assurer le 

gel. Quand le gel devient trop épais, dégivrez le congélateur 

immédiatement (voyez, “

Maintien de l’Appareil

”).

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

MAINTIEN DE L´APPAREIL

MAINTIEN DE L´APPAREIL

Avant de faire n’importe quel nettoyage, démontez l’appareil 

de l’électricité (en retirant la prise ou la rotation outre du 

commutateur général dans votre maison).

Dégivrage

AVERTISSEMENT: n’endommagez pas le circuit de réfrigération.

C’est une bonne idée d’enlever l’habillage de gel de l’intérieur de 

l’appareil de temps en temps. Veillent à ne pas employer les objets 

aigus en métal pour faire pour ceci pourrait avoir en perçant les 

circuits de réfrigération, endommageant irréparable l’appareil. 

Utilisez un outil non aigu dans les matière plastique.

Pour dégivrer le congélateur complètement (qui devrait être fait une 

fois ou deux fois par an), démonter l’appareil de l’alimentation 

d’énergie et laisser la porte ouverte jus qu’à ce que tout le gel ait 

fondu. Le congélateur est équipé d’un système pour évacuer l’eau 

le procédé de dégivrage. Simplement, placez un récipient dans la 

position indiquée sur les schémas 1.1 l’ou 1.2. Pour accélérer 

dégivrant, un ou plusieurs pots de l’eau chaude peuvent être placés 

à l’intérieur de l’appareil. Tout en dégivrant le congélateur, c’est une 

bonne idée d’envelopper la nourriture prise du congélateur dans 

plusieurs couches de papier et de la placer dans un endroit frais. 

Puisque la température des aliments surgelés s’élèvera 

inévitablement, elle est la meilleure pour les consommer 

rapidement car sa durée de stockage se sera raccourcie.

Le nettoyage et l’entretien

L’intérieur du congélateur devraient être nettoyés sur une base 

périodique après qu’elle ait été dégivrée.

Employez seulement une solution de l’eau et de bicarbonate pour 

nettoyer l’appareil. N’employez pas les produits, les détergents ou 

les savons abrasifs de nettoyage.

Après que l’intérieur ait été nettoyé, rincez bien avec de l’eau propre et 

séchez soigneusement. Une fois que l’appareil a été nettoyé, allumez 

l’appareil, après les instructions en “

Installation de l’Appareil

”.

Remplace / enlever les sources de lumière (si présent)

Ce produit utilise une lampe LED qui peut être remplacée par l'utilisateur

1. Avant d'effectuer le remplacement des LED, débranchez toujours 

l'alimentation secteur.

2. Retirez le couvercle de la lampe situé sur la paroi intérieure du 

couvercle en poussant les extrémités du couvercle indiquées sur 

les figures Fig 2.1 ou Fig 2.2.

3. Retirez l'ancienne LED en la dévissant dans le sens inverse des 

aiguilles d'une montre.

4. Remplacez-la par une nouvelle lampe LED similaire en la vissant 

dans le sens des aiguilles d'une montre en vous assurant qu'elle est 

bien fixée dans le support de lampe.

5. Remettez le couvercle de la lumière et rebranchez votre appareil 

sur le secteur et allumez-le.

Ce produit contient une source lumineuse de classe 

d'efficacité énergétique G (si présent).

Quand pas en service

Si l’unité n’est pas employée pendant une longue période (par 

exemple pendant les vacances d’été), démonter la prise des forces 

et laisser la porte ouverte pour éviter la formation de moisissure et 

des odeurs désagréables après exécution du dégivrage et du nettoyage.

Pièces de rechange d'origine fonctionnelles  *

Les pièces de rechange suivantes sont disponibles pour les utilisateurs 

finaux: pour une période de 7 ans - poignées de porte, charnières, 

plateaux et paniers; et pour une période de 10 ans - joints de porte.

Pour commander des pièces de rechange, contactez-nous via 

notre ligne d'assistance technique.

Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé comme appareil 

encastrable.

* Only applies to European countries.

Summary of Contents for EU Series

Page 1: ...FR ES IT EN AR CONGELATORE INSTALLAZIONE ED USO CONG LATEUR INSTALLATION ET EMPLOI FREEZER INSTALLATION AND USE CONGELADOR INSTALACI N Y USO...

Page 2: ...I A A1 A1 B D1 C D B C D I I J G H F SUPER S N D C B A A 1 2 3 4 5 SUPER 0 SUPER 0 1 4 2 3 FIG 2 1 FIG 2 2 FIG 1 1 FIG 1 2...

Page 3: ...or lack of experience and knowledge if have given proper supervision and training regarding the use of appliance in a safe way and understand the dangers involved Children should be supervised to ens...

Page 4: ...ance must not be clean with steam 17 Never touch the power cord plug with wet hands This may cause a short circuit or electric shock ENVIRONMENT PROTECTION ENVIRONMENT PROTECTION Packaging materials p...

Page 5: ...n the freezer is being loaded or unloaded C Power supply indicator green light The green light will come on and stay on while the appliance is connected and is operating normally D Fast Freeze Indicat...

Page 6: ...per storage depends on the speed at which the food is frozen Avoid opening the freezer lid during the freezing process Placing substantial amounts of fresh food in the appliance may temporarily raise...

Page 7: ...ompletely which should be done once or twice a year disconnect the appliance from the power supply and leave the lid open until all the frost has melted The freezer is equipped with a system to drain...

Page 8: ...RVICE CUSTOMER SERVICE You can solve many problems yourself by consulting the information on troubleshooting If this is not the case and you are unable to rectify faults on the appliance yourself or i...

Page 9: ...o da una tettoia molto pericoloso lasciarlo esposto alla pioggia e ai temporali 2 ATTENZIONE Questo apparecchio pu essere utilizzato da bambini di et non inferiore ad 8 anni e da persone con ridotte c...

Page 10: ...ina qualsiasi responsabilit per danni o ferite che derivino dalla mancata osservanza delle presenti istruzioni di sicurezza o da usi impropri dell apparecchio 15 ATTENZIONE Mantenere pulite e libere d...

Page 11: ...e servito da un apertura finestra o portafinestra che assicuri il necessario ricambio dell aria inoltre importante installare l apparecchio in una stanza priva di umidit Durante l installazione fare a...

Page 12: ...della cella Non lasciare che cibo fresco non congelato entri in contatto con quello gi congelato per evitare un aumento della temperatura in quest ultimo Una buona conservazione dipende dalla rapidit...

Page 13: ...cqua pulita ed asciugare con cura Effettuate tali operazioni rimettere in funzione l apparecchio come descritto nel paragrafo Avvio dell apparecchio Sostituzione rimozione sorgenti luminose se present...

Page 14: ...periodo non inferiore ai 7 anni dalla data in cui l apparecchio stato immesso sul mercato all interno dell unione Europea Per ordinare pezzi di ricambio rivolgersi al Servizio Assistenza locale specif...

Page 15: ...ans et plus et par des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r duites ou un manque d exp rience et de connaissances si elles ont re u une supervision ou une formation appro...

Page 16: ...ou blessures r sultant d une utilisation inappropri e de l appareil 15 Avertissement Gardez les ouvertures de ventilation dans l enceinte de l appareil propres et libres de toute obstruction 16 L appa...

Page 17: ...appareil doit donc tre install dans une pi ce munie d une ouverture fen tre ou porte fen tre qui permette de renouveler l air et qui ne soit pas trop humide Attention lors de son installation ne pas b...

Page 18: ...geler dans le cong lateur en s assurant qu elle est plac e en contact direct avec les murs lat raux du compartiment et pas en contact avec la nourriture qui a d j t congel e vitez d ouvrir la porte du...

Page 19: ...d nergie et laisser la porte ouverte jus qu ce que tout le gel ait fondu Le cong lateur est quip d un syst me pour vacuer l eau le proc d de d givrage Simplement placez un r cipient dans la position...

Page 20: ...100 100 F mm 100 100 100 100 100 100 100 100 100 100 H F F F E L P SERVICE CLIENTS SERVICE CLIENTS Vous pouvez r soudre vous m me de nombreux probl mes en consultant les informations de d pannage Si...

Page 21: ...sguardo de un cobertizo Es muy peligroso dejarlo expuesto a la lluvia o a las tormentas 2 Este aparato pueden utilizarlo ni os con edad de 8 a os y superior y personas con capacidades f sicas sensoria...

Page 22: ...o o lesi n que surja del uso inadecuado del aparato 15 Advertencia Mantenga las aberturas de ventilaci n en el arm rio del aparato limpias y sin obstrucciones 16 El aparato no debe limpiarse con vapor...

Page 23: ...ecuados los ambientes con poca ventilaci n Por lo tanto el aparato se debe instalar en un ambiente que posea una apertura ventana o puertaventana que asegure la necesaria recirculaci n de aire El ambi...

Page 24: ...ha sido ya congelado De un almacenaje apropiado depende la velocidad a la cual se va a congelar el alimento Por esta raz n recomendamos accionar la funci n Super E si existe 24 horas antes de colocar...

Page 25: ...no afilado en pl stico Para obtener una descongelaci n completa del aparato que se debe efectuar una o dos veces en el a o desconectar el aparato de la red de alimentaci n y dejar abierta la puerta ha...

Page 26: ...y no puede corregir las fallas del electrodom stico usted mismo o si su electrodom stico necesita ser reparado comun quese con el Servicio de atenci n al cliente Por razones de seguridad las reparacio...

Page 27: ...26 AR...

Page 28: ...27 AR...

Page 29: ...28 AR...

Page 30: ...29 AR...

Page 31: ...30 AR...

Page 32: ...MPPAPMAN2002404 OCEAN Overseas s r l Via Crispi 17 VARESE ITALY Tel 39 0332 296011 www ocean it...

Reviews: